GNB_2018-2019_EHCVM_v01_EN_M_v01_A_ESS DDI_GNB_2018_EHCVM_v01_EN_M_v01_A_ESS_FAO Development Economics Data Group Statistics Division Nesstar Publisher GNB_2018-2019_EHCVM_v01_EN_M_v01_A_ESS_v01 Inquérito Harmonizado sobre as Condiçöes de vide dos Agreagados Familiares 2018-2019 EHCVM 2018-2019 Harmonized Survey on Households Living Standards 2018-2019 GNB_2018-2019_EHCVM_v01_EN_M_v01_A_ESS National Statistics Institute (Instituto Nacional de Estatística (INE)) WAEMU Commission World Bank Group Nesstar Publisher World Bank Group National Statistics Institute (Instituto Nacional de Estatística (INE)) Living Standards Measurement Study [hh/lsms] The Guinea-Bissau EHCVM 2018/19 is the first edition of a nationally representative household survey conducted within the West Africa Economic Monetary Union (WAEMU) Household Survey harmonization Project (P153702) a joint program by the World Bank and the WAEMU Commision that aims at producing household survey data in member countries (Benin, Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea Bissau, Mali, Niger, Senegal and Togo). The survey covers all regions and includes approximately 5,000 households. Version 02: Edited and anonymous data for public distribution. Guinea-Bissau National coverage The survey covered all de jure households excluding prisons, hospitals, military barracks, and school dormitories. Sample survey data [ssd] Instituto Nacional de Estatística (INE) Computer Assisted Personal Interview [capi] Before being granted access to the dataset, all users have to formally agree: 1. To make no copies of any files or portions of files to which s/he is granted access except those authorized by the data depositor. 2. Not to use any technique in an attempt to learn the identity of any person, establishment, or sampling unit not identified on public use data files. 3. To hold in strictest confidence the identification of any establishment or individual that may be inadvertently revealed in any documents or discussion, or analysis. Such inadvertent identification revealed in her/his analysis will be immediately brought to the attention of the data depositor. Public use files, accessible to all The user of the data acknowledges that the original collector of the data, the authorized distributor of the data, and the relevant funding agency bear no responsibility for use of the data or for interpretations or inferences based upon such uses. s00_me_gnb2018.NSDstat Section 0: Control information - Household's identification (region, department, area, village, enumeration area, etc.), household's contact information, other survey-related control information (controller, supervision agent, interview dates and characteristics) 0 18 Nesstar 200801 s01_me_gnb2018.NSDstat Section 1: Household sociodemographic characteristics - Gender, relationship to household's head, date of birth, age, marital status, residency status of individual and his/her parents, religion, citizenship, ethnic group, access to ICT technologies. 0 56 Nesstar 200801 s02_me_gnb2018.NSDstat Section 2: Education - Ability to read and write, attendance to formal school, reason for non-attendance, type of education received, year of last school attendance, type of schools attended, academic achievements, financial support received for school, individual and systemic challenges encountered 0 50 Nesstar 200801 s03_me_gnb2018.NSDstat Section 3: General Health - Health problems in last 30 days, principal type of health problem encountered in this period, challenges encountered in relation with health system/facilities, accessibility of health services, amount spent in traditional medicine or to see general doctor, specialists, and dentists. Health expenditures to buy medicine. 0 63 Nesstar 200801 s04_me_gnb2018.NSDstat Section 4: Employment - Part A: Activity-related situation Household member’s use of time, type of activities S/he carried out over the seven days before the survey, job hunting processes implemented 30 days before the visit - Part B: Primary employment Data about household member’s main employment during the 12 months preceding the visit (type of activity, time worked, socioprofressional category, salary, bonuses, other financial treatments) - Part C: Secondary employment Data about second employment during the 12 months preceding the visit (type of activity, time worked, socioprofressional category, salary, bonuses, other financial treatments) 0 91 Nesstar 200801 s05_me_gnb2018.NSDstat Section 5: Nonjob revenues - Revenues from sources such as retreat pension, rents, pensions for widows and orphans, invalidity pension, food pension, real estate and financial revenues, other revenues such as lottery, inheritance, sale of goods, etc. 0 19 Nesstar 200801 s06_me_gnb2018.NSDstat Section 6: Saving and credit - Data on access to financial institutions and prepaid services, savings made, loans or credit received, payments made, and payments due for household members aged 15 and more 0 32 Nesstar 200801 s07a1_me_gnb2018.NSDstat Section 7: Part A1: Food consumed outside the household - Data and financial value of meals eaten together by two or more household members (outside the household seven days before the visit): breakfasts, lunches, dinner, snacks, hot drinks, non alcohol drinks, alcoholic drinks. 0 25 Nesstar 200801 s07a2_me_gnb2018.NSDstat Section 7: Part A2: Food consumed outside the household - Data and financial value of meals eaten by the household members (outside the household seven days before the visit): breakfasts, lunches, dinner, snacks, hot drinks, non alcohol drinks, alcoholic drinks. 0 25 Nesstar 200801 s07b_me_gnb2018.NSDstat Section 7: Part B: Food consumed within household - For the seven days before the survey, and for a list of (i) cereals and breads, (ii) meat, (iii) fish and sea food, (iv) milk, cheese and eggs, (v) oils and fats, (vi) fruits, (vii) legumes, (viii) tubes, (ix) sugar, honey, chocolate and candies, (x) spices and others, and (xi) drinks: the section provides details on quantities consumed and supply sources. Data is available for two periods: seven days before the survey and thirty days before the survey. 0 15 Nesstar 200801 s08a_me_gnb2018.NSDstat Section 8A: Food security: Extent of food insecurity experiencing - For the twelve months before the survey, data on food insecurity challenges from various nature due to lack of resources: concern about not eating enough, not enough varied food, skipping meals, eating less than deemed necessary, completely being short on food supplies, hunger, days without eating. 0 14 Nesstar 200801 s08b1_me_gnb2018.NSDstat Section 8B1: Food security: Additional data on food consumption during the seven days prior to the survey - Number of days - out of the 7 before the survey - that the household ate (i) cereals and cereal products, (ii) tubes, (iii) grains , (iv) legumes, (v) fish, sea food and meat, (vi) fruits, (vii) oils and fats, (viii) tubes, (ix) sugar, (x) spices. 0 15 Nesstar 200801 s08b2_me_gnb2018.NSDstat Section 8B2: Food security: Extent of food insecurity experiencing - For food groups (i) cereals and cereal products, (ii) tubes, (iii) grains , (iv) legumes, (v) fish, sea food and meat, (vi) fruits, (vii) oils and fats, (viii) tubes, (ix) sugar, (x) spices: Information on people outside the household that benefited from at least on meal from the household: beneficiary's age group, number of days non-member benefited from household's meal in food group, number of meals shared. 0 6 Nesstar 200801 s09a_me_gnb2018.NSDstat Section 9: Nonfood consumption Part A: parties and celebrations last 12 months - This section helps assess nonfood consumption habits. It mainly provides data on expenses supported during celebrations. Expense items include clothing, hairstyles, and jewelry, renting party halls, and other logistics-related expenditures. 0 11 Nesstar 200801 s09b_me_gnb2018.NSDstat Section 9: Nonfood consumption Part B: Nonfood consumption – 7 last days - This part provides information on expenses made on cigarettes, petroleum, firewood, and other handmade lighting/cooking items, fuel, transportation, and newspapers, etc. 0 6 Nesstar 200801 s09c_me_gnb2018.NSDstat Section 9: Nonfood consumption Part C: Nonfood consumption, 30 last days - This part provides information on expenses made on alcoholic drinks, gas, household functioning expenses, car-related expenses, and communication, etc. 0 6 Nesstar 200801 s09d_me_gnb2018.NSDstat Section 9: Nonfood consumption Part D: Nonfood consumption, 3 last months - This part provides information on expenses made on items such as shoe maintenance, electric lighting, oils, inter-state transportation, postal arrangements, gardening, entertainment, and pet care. 0 6 Nesstar 200801 s09e_me_gnb2018.NSDstat Section 9: Nonfood consumption Part E: Nonfood consumption, 6 last months - This part provides information on expenses made on clothes, shoes, and jewelry purchased for celebrations and not considered in the other elements above. 0 6 Nesstar 200801 s09f_me_gnb2018.NSDstat Section 9: Nonfood consumption Part F: Nonfood consumption, 12 last months - This one also provides information on expenses made on items such as clothes, shoes, and jewelry purchased for celebrations and not considered in the other elements above. The section also contains data on utility bills, various house items, cars, motorcycles, and various maintenance expenses. 0 6 Nesstar 200801 s10_1_me_gnb2018.NSDstat Section 10: Non-agricultural enterprises Part A: Existence of nonagricultural enterprises - Household’s ownership status for nonagricultural firms such as (i) selling donuts, grilled meat, juice, beer, bread or cake, (ii) producing and selling clothes and shoes, (iii) construction pr carpentry businesses, (iv) trade firm, (v) service firm in liberal professions, (vi) other service providing firms, (vii) restaurants and hotels/inns, (viii) companies renting chairs, tables, tents and logistics for sound systems, (ix) other non-agricultural firms. 0 14 Nesstar 200801 s10_2_me_gnb2018.NSDstat Section 10: Non-agricultural enterprises Part B: Characteristics of the nonagricultural enterprises - It collects detailed information about the nonagricultural firms owned by the household. The details concern the primary owner, the branch of activity, the company’s age, financial health, the employment of non-household members, the company’s headquarters, commodities, functioning, and formalization questions. 0 153 Nesstar 200801 s11_me_gnb2018.NSDstat Section 11: Housing - Type of dwelling; number of rooms; house equipment; status of occupation (owner, co-owner, renter, hosted by employer, hosted for free (relatives, friends, etc.)); rent amount and arrangements; water bill, reliability and arrangements; electricity bill, reliability and arrangements; phone and internet bills; type of material used for the roof, the floor, walls; waste and sanitation management. 0 106 Nesstar 200801 s12_me_gnb2018.NSDstat Section 12: Household’s assets - [Asset type] ownership, number of [asset type] owned, members owning [asset type], [asset type] purchased used or new? Duration of [asset type]'s ownership by household, [asset type]'s value and nature. 0 15 Nesstar 200801 s13a_1_me_gnb2018.NSDstat Section 13A1: Transfers received - Household received transfer from relatives? Household received transfer from non relatives? 0 7 Nesstar 200801 s13a_2_me_gnb2018.NSDstat Section 13A2: Transfers received - Identity of person who sent the transfer (including gender, age, education level, professional status), sender lived in household before? Number of years sender lived in household, sender's place of residence, reason for transfer, transfer mode, transfer amount, transfer frequency) 0 18 Nesstar 200801 s13b_1_me_gnb2018.NSDstat Section 13B1: Transfers sent - Household sent transfer to relatives? Household send transfer to non relatives? 0 7 Nesstar 200801 s13b_2_me_gnb2018.NSDstat Section 13B2: Transfers sent - Identity of person who received the transfer (including gender, age, education level, professional status), beneficiary lived in household before? Number of years beneficiary lived in household, beneficiary's place of residence, reason for transfer, transfer mode, transfer amount, transfer frequency) 0 19 Nesstar 200801 s14_me_gnb2018.NSDstat Section 14: Shocks and survival strategies - List of shocks on household in relation with revenues and health, in addition to tragic events, natural disasters, and agricultural activities, among other thing; consequences of the shocks and strategies used to curve those impacts. 0 38 Nesstar 200801 s15_me_gnb2018.NSDstat Section 15: Safety nets - Access to social security programs ( food distribution, cash for work, cash transfers, free healthcare to children and pregnant women, impregnated bed nets; nature and frequency of the support received as well as the exact beneficiary/beneficiaries within the household, if applicable; date of last support over the last 12 months 0 16 Nesstar 200801 s16a_me_gnb2018.NSDstat Section 16: Agriculture Part A: Plots - Characteristics of agricultural exploitation and on access to land (the collection unit is the land), land tenure, soil type, use of fertilizers, and labor used at preparation, sowing, and harvesting stages. 0 301 Nesstar 200801 s16b_me_gnb2018.NSDstat Section 16: Agriculture Part B: Costs of inputs - Inputs used by the household, key characteristics such as the types of input used, the quantity used, the supply source, quantity per source, costs of those inputs purchased. 0 17 Nesstar 200801 s16c_me_gnb2018.NSDstat Section 16: Agriculture Part C: Crops - Identification of plot, identification of crops on plot, cultivation system used (pure, association), share of plot used by crop, type of seeds, status of harvest, use of harvested products (eaten, sold, given for free), person controlling revenue from sales, main place of sale, method of stocking, quantity stocked, reason for stocking, reason for not selling at least part of production, expected selling price, two main difficulties encountered while trying to sell production. 0 50 Nesstar 200801 s17_me_gnb2018.NSDstat Section 17: Livestock - For a given household and type of animal, the section provides information on the number of animals owned, revenues from sales, and veterinary expenses. The section also includes information on the production and sale of derived products such as milk. 0 102 Nesstar 200801 s18_1_me_gnb2018.NSDstat Section 18: Fishing - Part A: Member fishing for himself? Main fishers in household, place of fishing, fishing nature/equipment, months of high season, months of low season, months of no fishing, fishing authorizations, use and cost of hired fishing labor force, amount spent in ice. 0 59 Nesstar 200801 s18_2_me_gnb2018.NSDstat Section 18: Fishing - Part B: Amount spent in fishing authorizations 0 5 Nesstar 200801 s18_3_me_gnb2018.NSDstat Section 18: Fishing - Part C: List of types of fish most frequently caught during high season; for those main types of fish, average number caught; in this average number and for each type of fish, number of fishes eaten, given for payment, used as transformation inputs, sold in a month; main place of sale of main types of fishes caught during high season, main clients, average sale revenue per month. 0 17 Nesstar 200801 s18_4_me_gnb2018.NSDstat Section 18: Fishing - Part D: List of types of fish most frequently caught during low season; for those main types of fish, average number caught; in this average number and for each type of fish, number of fishes eaten, given for payment, used as transformation inputs, sold in a month; main place of sale of main types of fishes caught during low season, main clients, average sale revenue per month. 0 17 Nesstar 200801 s19_me_gnb2018.NSDstat Section 19: Agricultural equipment - List of agricultural equipment; for each item of the list, number owned by household; for each item of the list, age and price of the most recently acquired; for each item of the list, amount received if rented out by household; for each item of the list, amount paid if household rents it from cooperatives or other household. 0 15 Nesstar 200801 s20_me_gnb2018.NSDstat Section 20: Relative poverty - This section provides indicators to help users situate the household on the poverty spectrum based on subjective considerations and comparative indicators. 0 28 Nesstar 200801 s00a_co_gnb2018.NSDstat Section 0: Respondents - Part A: List of people that provided information collected during community survey. 0 2 Nesstar 200801 s00b_co_gnb2018.NSDstat Section 0: Respondents - Part B: For people that provided information collected during community survey: gender, age, function in the community, number of years lived in the household, highest education level. 0 15 Nesstar 200801 s01_co_gnb2018.NSDstat Section 1: General community’s characteristics - Number of people living in community, two main languages spoken in community, two main activities practiced in community, community's topography, distance to closest city, accessibility of and mean of transportation to community, access to electricity, water, mobile phone network, existence of leadership structures or associations. 0 58 Nesstar 200801 s02_co_gnb2018.NSDstat Section 2: Existence and accessibility of social services - For each infrastructure, from list of social infrastructures existing in the community: accessibility information such as transportation means to access the infrastructure, the time required between the community and infrastructure, and problems encountered while trying to benefit from the social service. 0 45 Nesstar 200801 s03_co_gnb2018.NSDstat Section 3: Agriculture - Community’s agricultural activity: Variety of crops cultivated, the existence and functions of farming cooperatives, access to equipment, access to improved seeds, access to organic fertilizers, access to chemical fertilizers, access to pesticides, and access to agriculture vulgarization agents. 0 77 Nesstar 200801 s04_co_gnb2018.NSDstat Section 4: Community participation - It collects data on the community’s participation and sense of ownership when it comes to the construction and maintenance of shared infrastructures such as roads, bridges, schools, health centers, boreholes/wells, and markets. 0 55 Nesstar 200801 s05_co_gnb2018.NSDstat Section 5: Recording consumption prices - This section provides three price records for consumer goods such as rice and other cereals, meat, fish, milk, eggs, butter, oil, legumes, sugar, and salt. 0 7 Nesstar 200801 ehcvm_individu_gnb2018.NSDstat Individual characteristics 0 50 Nesstar 200801 ehcvm_menage_gnb2018.NSDstat Household aggregates 0 34 Nesstar 200801 ehcvm_ponderations_gnb2018.NSDstat Sample weights 0 2 Nesstar 200801 ehcvm_conso_gnb2018.NSDstat Consumption aggregates 0 16 Nesstar 200801 ehcvm_welfare_gnb2018.NSDstat Welfare aggregates 0 34 Nesstar 200801 grappe_gps_gnb2018.NSDstat Anonymized GPS coordinates 0 7 Nesstar 200801 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 0.00. Pays 0 0 1 Benin 2 Burkina Faso 3 Côte d'Ivoire 4 Guinée Bissau 5 Mali 6 Niger 7 Sénégal 8 Togo 9 Guinée 10 Tchad 0.01. Région 0 0 1 tombali 2 quinara 3 oio 4 biombo 5 BOLAMA_BIJAGOS 6 bafata 7 gabu 8 cacheu 9 sab 0.02. Département 0 0 11 catio 12 komo 13 bedanda 14 cacine 15 quebo 21 buba 22 fulacunda 23 tite 24 empada 31 farim 32 mansaba 33 mansoa 34 bissorà 35 nhacra 41 quinhamel 42 safim 43 prabis 51 bolama 52 bubaque 53 uno 54 caravela 61 bafata 62 contuboel 63 xitole 64 bambandinca 65 cosse 66 gÃnadu 71 gabu 72 boe 73 pitche 74 pirada 75 sonaco 81 cacheu 82 cachungo 83 caio 84 bula 85 bigene 86 SÃO-DOMINGOS 91 SETOR1 92 SETOR2 93 SETOR3 94 SETOR4 95 SETOR5 96 SETOR6 97 SETOR7 98 SETOR8 0.04. Milieu de résidence 0 0 1 Urbano 2 Rural 0.22. Nombre de visites nécessaires pour administrer le questionnaire 0 0 0.23a Date de début de la premiere visite 0 0 0.24a Date de début de la deuxième visite 0 0 0.25a Date de début de la troisième visite 0 0 0.23b. Date de fin de la premiere visite 0 0 0.24b. Date de fin de la deuxieme visite 0 0 0.25b. Date de fin de la troisieme visite 0 0 0.28. Langue de l'interview 0 0 1 Crioulo 2 Fula 3 Balanta 4 Mandinga 5 Pape 6 Manjaco 7 Beafada 8 Mancanha 9 Outras Linguas 0.27. Résultat du questionnaire 0 0 1 Completo 2 Parcial 0.08. Résultat de l'interview 0 0 1 Concluída, agregado familiar selecionado 2 Concluída, agregado familiar substituto 3 Não concluída 0.09. Motif 0 0 1 Recusa 2 Ausente 3 Alojamento desocupada Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 1.29. La mère de [NOM] habite-t-elle dans le ménage? 0 0 1 Sim 2 Não 1.23. SELECTIONNER LE NOM DU PERE DE [NOM] 0 0 1.22. Le père de [NOM] habite-t-il dans le ménage? 0 0 1 Sim 2 Não 1.11. [NOM] est-il présent au moment de l'enquête? 0 0 1 Presente visto 2 Presente não visto 3 Ausente 1.02. Quel est le lien de parenté de [NOM] avec le chef de ménage? 0 0 1 Chefe do agregado familiar 2 Cônjuge 3 Filho, Filha 4 Pai, Mãe 5 Neto, neta 6 Avós 7 Irmão, irmã 8 Outros parentes do CAF/cônjuge 9 Pessoa não aparentada com o CAF/cônjuge 10 Empregado(a) doméstico(a) ou parente do empregado(a) doméstico(a) 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 1.01. Sexe 0 0 1 Masculino 2 Feminino Date de naissance (jour) 0 0 Date de naissance (mois) 0 0 1 Janeiro 2 Fevereiro 3 Março 4 Abril 5 Maio 6 Junho 7 Julho 8 Agosto 9 Setembro 10 Outubro 11 Novembro 12 Dezembro 9999 Não sei Date de naissance (année) 0 0 1.04a. Quel âge avait [NOM] à son dernier anniversaire? ANS 0 0 1.04b. Quel âge avait [NOM] à son dernier anniversaire? MOIS 0 0 1.05. Est-ce que [NOM] dispose d'un acte de naissance? 0 0 1 Sim 2 Não 9999 Não sei 1.06. A-t-on montré l'acte de naissance? 0 0 1 Sim 2 Não 1.00c. Qui est le répondant de cette section? 0 0 1.07. Quelle est la situation matrimoniale de [NOM] ? 0 0 1 Solteiro (a) 2 Casado(a) monogâmico(a) 3 Casado(a) poligâmico(a) 4 União de facto 5 Viúvo(a) 6 Divorciado(a) 7 Separado(a) 1.08. Le(s) conjoint(s) de [NOM] vit-il (ou vivent-ils) dans le ménage 0 0 1 Sim 2 Não 1.09. Code(s) ID du (ou des) conjoint(s) (ID1) de [NOM]? 0 0 1.09. Code(s) ID du (ou des) conjoint(s) (ID2) de [NOM]? 0 0 1.09.Code(s) ID du (ou des) conjoint(s) (ID3) de [NOM]? 0 0 1.09. Code(s) ID du (ou des) conjoint(s) (ID4) de [NOM]? 0 0 1.09. Code(s) ID du (ou des) conjoint(s) (ID5) de [NOM]? 0 0 1.09. Code(s) ID du (ou des) conjoint(s) (ID6) de [NOM]? 0 0 1.10. A quel âge [NOM] s'est-il/elle mariée pour la première fois? 0 0 1.12. [NOM] vit-il de manière continue dans ce ménage depuis au moins 6 mois ? 0 0 1 Sim 2 Não 1.13. [NOM] a-t-il l'intention de rester dans le ménage au moins 6 mois ? 0 0 1 Sim 2 Não 1.14. Quelle est la religion de [NOM] ? 0 0 1 Muçulmano(a) 2 Cristão(ã) 3 Animista 4 Outra religião 5 Sem religião 1.15. De quelle nationalité est [NOM] ? 0 0 1 Benim 2 Burquina Faso 3 Costa do Marfim 4 Guiné-Bissau 5 Mali 6 Níger 7 Senegal 8 Togo 9 Nigéria 10 Outra da CEDEAO 11 Outra em África 12 Outro país não africano 1.16. Pour les nationnaux, quelle est l'ethnie de [NOM] ? 0 0 1 Fula 2 Balanta 3 Mandinga 4 Papel 5 Manjaco 6 Beafada 7 Mancanha 8 Bijagos 9 Felupe 10 Outras Etnias 11 Naturalizado 1.17. [NOM] est-il né au [PAYS DE NATIONALITE]? 0 0 1 Sim 2 Não 1.18. [NOM] a-t-il déjà vécu dans une autre localité pendant plus de 6 mois ? 0 0 1 Sim 2 Não 1.19. Quelle est la dernière localité où [NOM] a vécu avant de venir vivre ici ? 0 0 1 Capital 2 Outra localidade urbana 3 Outra localidade rural 4 Benim 5 Burquina Faso 6 Costa do Marfim 7 Guiné-Bissau 8 Mali 9 Níger 10 Senegal 11 Togo 12 Nigéria 13 Outros CEDEAO 14 Outra África 15 Outro país fora da África 1.20. Combien d'années [NOM] a vécu dans cette localité avant d venir vivre ici? 0 0 1.21. Raison principale pour laquelle [NOM] est venu vivre dans cette localité 0 0 1 Enviado pela família para trabalhar 2 Veio com o pai 3 Foi juntar-se à família 4 Falta de emprego 5 Melhores oportunidades aqui 6 Transferência 7 Falta de terras 8 Escola 9 Casamento 10 Divórcio 11 Perda do(a) cônjuge 12 Doença de um membro do agregado familiar 13 Outros problemas familiares 14 Conflitos armados 15 Instabilidade política/económica 16 Desastres naturais 17 Outra (especificar) 1.24. Le père de [NOM] est-il en vie? 0 0 1 Sim 2 Não 1.25. Niveau d'instruction le plus élevé atteint par l père de [NOM]? 0 0 1 Nenhum 2 Ensino Básico (1ª a 9ª classe) 3 Ensino Secundário (10ª a 12ª classe) 4 Ensino Técnico/Profissional 5 Ensino Superior 6 Não sabe (NS) 1.26. Branche d'activité le père de [NOM] a-t-il travaillé princip.? 0 0 1 Agricultura, Pecuária, Pescas 2 Minas, pedreiras 3 Indústrias, eletricidade, água 4 Construção civil 5 Comércio 6 Transporte 7 Restauração, hotelaria 8 Artes e espetáculos 9 Serviços 10 Não sabe (NS) 1.27. Quelle était la catégorie socioprofessionnelle du père de [NOM] ? 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente 6 Patrão 7 Trabalhador por conta própria 8 Outra (ajuda à família, aprendiz) 9 Não sabe (NS) 1.28. Quel était le secteur institutionnel du père de [NOM] ? 0 0 1 Administração pública 2 Empresa pública 3 Grande empresa privada 4 Empresa em nome individual 5 Empresa associativa 6 Organismo International/ ONG 7 Serviço doméstico 8 Não sabe (NS) 1.30. SELECTIONNER LE NOM DE LA MERE DE [NOM] 0 0 1.31. La mère de [NOM] est-elle en vie? 0 0 1 Sim 2 Não 1.32. Niveau d'instruction leplus élevé atteint par la mère d [NOM]? 0 0 1 Nenhum 2 Ensino Básico (1ª a 9ª classe) 3 Ensino Secundário (10ª a 12ª classe) 4 Ensino Técnico/Profissional 5 Ensino Superior 6 Não sabe (NS) 1.33. Branche d'activité la mère de [NOM] a-t-elle travaillé princi? 0 0 1 Agricultura, Pecuária, Pescas 2 Minas, pedreiras 3 Indústrias, eletricidade, água 4 Construção civil 5 Comércio 6 Transporte 7 Restauração, hotelaria 8 Artes e espetáculos 9 Serviços 10 Não sabe (NS) 1.34. Quelle était la catégorie socioprofessionnelle de la mère de [NOM] ? 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente 6 Patrão 7 Trabalhador por conta própria 8 Outra (ajuda à família, aprendiz) 9 Não sabe (NS) 1.35. Quel était le secteur institutionnel de la mère de [NOM] ? 0 0 1 Administração pública 2 Empresa pública 3 Grande empresa privada 4 Empresa em nome individual 5 Empresa associativa 6 Organismo International/ ONG 7 Serviço doméstico 8 Não sabe (NS) 1.36. [NOM] possède t-il un téléphone portable? 0 0 1 Sim 2 Não 1.37. Même si [NOM] pas propre portable, utilisé phone pdt les 7 drnrs jours? 0 0 1 Sim 2 Não 1.38. Dépens cartes prépayées y compris transferts crédit pdt les 7 drnirs jrs? 0 0 1.39. [NOM] a t-il accès à internet:Sur téléphone 0 0 1 Oui 1.39. [NOM] a t-il accès à internet:Au bureau 0 0 1 Oui 1.39. [NOM] a t-il accès à internet:Au Cyber café 0 0 1 Oui 1.39. [NOM] a t-il accès à internet:A domicile 0 0 1 Oui 1.39. [NOM] a t-il accès à internet:A l'école/Université 0 0 1 Oui Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 2.32. En quelle année [NOM] a t-il fréquenté l'école pour la dernière fois ? 0 0 2.00. Qui est le répondant? 0 0 s02q01_1. [NOM] peut-il lire un petit texte dans langues suivantes: Français 0 0 1 Oui s02q01_2. [NOM] peut-il lire un petit texte dans langues suivantes: Langloca 0 0 1 Oui s02q01_3. [NOM] peut-il lire un petit texte dans langues suivantes: AutrLang 0 0 1 Oui s02q02_1. [NOM] peut-il écrir un petit texte dans langues suivantes:Français 0 0 1 Oui s02q02_2. [NOM] peut-il écrir un petit texte dans langues suivantes:LangLocl 0 0 1 Oui s02q02_3. [NOM] peut-il écrir un petit texte dans langues suivantes:AutrLang 0 0 1 Oui 2.03. [NOM] a-t-il fait ou fait-il études actuellement dans une écol formell 0 0 1 Sim 2 Não 2.04. Raison principale [NOM] n'a-t-il pas fait des études ds 1 écol formel 0 0 1 Demasiado jovem 2 Inexistência de escola, escola demasiado distante 3 Recusa da família 4 Preferência por um emprego 5 Lavoura/pastorícia 6 Serviço doméstico 7 É rapariga 8 Propinas elevadas 9 Falta de meios financeiros 10 Estudos inadequados 11 Estudos pouco úteis 12 Doença/enfermidade 13 Insegurança 14 Outra 2.05. [NOM] a suivi un écol non formelle ou un formation non formelle? 0 0 1 Sim 2 Não 2.06. Quel d'éducation non-formelle[NOM] a fréquenté? 0 0 1 Escola corânica 2 Formação profissional 3 Curso de alfabetização 4 Outros (aulas de línguas, etc.) 2.07. Quel âge avait[NOM] quand il (elle) est entré (e) à l'école? 0 0 2.08. [NOM] a-t-il fréquenté une école au cours de l'année scolaire 2016/17 ? 0 0 1 Sim 2 Não 2.09. Qui gère école fréquentée par [NOM] au cours de l'année scolaire 2016/17 0 0 1 Governo 2 Gestão religiosa privada 3 Gestão privada não religiosa 4 Gestão internacional privada 5 A Comunidade 6 Outra 2.10. Quel résultat [NOM] a-t-il obtenu au cours de l'année 2016/2017? 0 0 1 Diplomado, estudos concluídos 2 Passou para classe superior 3 Reprovado, repetição 4 Reprovado, expulsão 5 Abandono durante o ano letivo 2.11. Pour quelle raison [NOM] a-t-il abandonné l'école en cours d'année ? 0 0 1 Obteve um emprego 2 Casou-se 3 É rapariga 4 Gravidez 5 Estudos demasiado difíceis 6 Escola demasiado distante 7 Falta de meios financeiros 8 Serviço doméstico 9 Trabalho agrícola, guarda de rebanhos 10 Violência, insegurança 11 Outra 2.12. [NOM] a-t-il fréquenté une école au cours de l'année scolaire 2017/18 ? 0 0 1 Sim 2 Não 2.13. Raison principale [NOM] n'a-t-il pas été à l'école en 2017/18? 0 0 1 Demasiado jovem 2 Inexistência de escola, escola demasiado distante 3 Recusa da família 4 Preferência por um emprego 5 Lavoura/pastorícia 6 Serviço doméstico 7 Pretende casar-se 8 É rapariga 9 Gravidez 10 Propinas elevadas 11 Falta de meios financeiros 12 Estudos inadequados 13 Estudos pouco úteis 14 Doença/enfermidade 15 Estudos concluídos 16 Abandono, insucesso escolar 17 Outra 2.14. Quel est le niveau d'études suivi par [NOM] au cours de l'année 2017/18 ? 0 0 1 Pre-escolar 2 Ensino Basico 3 Ensino Secundário 4 Ensino Técnico/Profissional 5 Ensino Superior 2.15. Quel est la filière de[NOM] ? 0 0 1 Ciências exatas (matemática, físico-química, ciências da vida e da Terra) 2 Artes, letras e ciências humanas 3 Técnicas de administração e gestão 4 Técnicas de informáticas e industrial (Engenharia civil, mecânica, eletrónica e informática) 5 Direito e ciências jurídicas 6 Ciências Económicas 7 Outra 2.16. Classe fréquentée par [NOM] dans l niveau déclaré en 2017/18 0 0 1 1.º ano 2 2.º ano 3 3.º ano 4 4.º ano 5 5.º ano 6 6.º ano 7 7.º ano 8 8º ano 9 9º ano 10 10º ano 2.17.[NOM] est-il satisfait de l'enseignement reçu à l'école? 0 0 1 Muito satisfeito 2 Satisfeito 3 Pouco satisfeito 4 Nada satisfeito 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:InsuffiLivr 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:InsuffiTabl 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rencontre-t-il le pb suiv:Grêve 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:EnsPaSatisf 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:EffPléthori 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:InsuffEnsei 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:PasToilette 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:FréqCôtisat 0 0 1 Oui 2.18. Dans le cadre de sa scolarité, [NOM] rcontre-t-il le pb suiv:MauvSalleCl 0 0 1 Oui 2.19. Qui gère l'école que fréquente [NOM] au cours de l'année 2017/18 ? 0 0 1 Governo 2 Gestão religiosa privada 3 Gestão privada não religiosa 4 Gestão internacional privada 5 A Comunidade 6 Outra 2.20. Montant frais d'inscription et de scolarité pr l'année scolair 2017/18 0 0 2.21. Montant des cotisations pour l'année scolaire 2017/18 0 0 2.22. Montant des frais de fournitures de [NOM] pour l'année scolaire 2017/18 0 0 2.23. Montant frais pr les autres matérielscolair pr l'année scolair 2017/18 0 0 2.24. Montant des frais d'uniformes de [NOM] pour l'année scolaire 2017/18 0 0 2.25. Montant des frais de cantin scolair ou d restaur. d [NOM] pr 2017/18 0 0 2.26. Montant frais de transport scolaire d [NOM] pr l'année scolair 2017/18 0 0 2.27. Montant des autres dépenses scolaires pour l'année scolaire 2017/18 0 0 2.28. Montant bourse/Allocation q [NOM] a reçu durant les 12 derniers mois 0 0 2.29. Quel est le niveau d'études le plus élevé atteint par[NOM]? 0 0 1 Pre-escolar 2 Ensino Basico 3 Ensino Secundário 4 Ensino Técnico/Profissional 5 Ensino Superior 2.30. Quel était la filière de[NOM] ? 0 0 1 Ciências exatas (matemática, físico-química, ciências da vida e da Terra) 2 Artes, letras e ciências humanas 3 Técnicas de administração e gestão 4 Técnicas de informáticas e industrial (Engenharia civil, mecânica, eletrónica e informática) 5 Direito e ciências jurídicas 6 Ciências Económicas 7 Outra (à especificar) 2.31. Dernière classe fréquentée par [NOM] dans le niveau déclaré 0 0 1 1.º ano 2 2.º ano 3 3.º ano 4 4.º ano 5 5.º ano 6 6.º ano 7 7.º ano 8 8º ano 9 9º ano 10 10º ano 2.33. Quel est le diplôme le plus elevé obtenu par[NOM]? 0 0 1 EB 1 (Ensino Básico 1º ciclo) 2 EB 2 (Ensino Básico 2º ciclo) 3 EB 3 (Ensino Básico 3º ciclo) 4 ES (Ensino Secundário) 5 ETP (Ensino Técnico/Professional) 6 EM (Ensino Médio) 7 Licenciado 8 Mestrado 9 Doutorado Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 3.00. Qui est le répondant ? 0 0 3.01. [NOM] a t-il été hospitalisé, suit à 1 pbdsanté, durant lé 30 dniers jrs 0 0 1 Sim 2 Não 3.02. Quel a été le principal problème de santé que [NOM] a eu? 0 0 1 Febre/malária 2 Diarreia 3 Acidente/ferimento 4 Problema dentário 5 Problema de pele 6 Doença dos olhos 7 Problema de tensão 8 Febre tifoide 9 Problema gástrico 10 Dores de garganta 11 Tosse, constipação, gripe 12 Diabetes 13 Meningite 14 Outro 3.03. Ce probleme d santé a empêché [NOM] d mener ses activités quoti. Norm? 0 0 1 Sim 2 Não 3.04. Pdt comb. d tps maladie a-t-elle empêché [NOM] d mener ses ActivQuotiNorm 0 0 1 Menos de uma semana 2 Entre uma e duas semanas 3 Mais de duas semanas 3.05. [NOM] cnsulté 1servicdsanté/guéri. tradi. 30 drns jrs du fait ce pb santé 0 0 1 Sim 2 Não 3.06. Pour quelle raison principale [NOM] n'a-t-il pas été consulté (e)? 0 0 1 Não foi necessário 2 Demasiado caro 3 Demasiado distante 4 Automedicação 5 Falta de confiança 6 Receio do resultado 7 Recusa 8 Falta de dinheiro 9 Outro 3.07. Où [NOM] été consulté la première fois pour cet épisode de maladie? 0 0 1 Hospital nacional 2 Hospital regional (incluíndo hospital de policia, militar) 3 Centro de saúde urbano 4 Centro de saúde rural 5 Unidade de sanitária rural 6 Outro Serviço de saúde publico 7 Hospital/clínica privada 8 Consultório médico/dentário/oftamologia 9 Sala de tratamento 10 Farmácia 11 Clinida da empresa, outra privada ou ONG 12 No curandeiro 3.08. Qui [NOM] a-t-il consulté la première fois pour cet épisode de maladie ? 0 0 1 Médico especialista 2 Médico de clínica geral 3 Dentista 4 Enfermeiro(a) 5 Parteira 6 Enfermeiro/a auxiliar 7 Farmacêutico 8 Madrona 9 Agente tecnico de Saúde 10 Outro pessoal de saúde 11 Curandeiro/Marabo 3.09. [NOM] a-t-il été satisfait du service reçu lors d cette 1ère consultation 0 0 1 Muito satisfeito 2 Satisfeito 3 Pouco satisfeito 4 Nada satisfeito s03q10_1. Est c qu [NOM] a eu des pbs d'établissment pas propr durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_2. Est c qu [NOM] a eu des pbs de longues attentes durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_3. Est c qu [NOM] a eu des pbs de pers. non qualif. durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_4. Est c qu [NOM] a eu des pbs de chéreté du service durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_5. Est c qu [NOM] a eu des pbs d'absence de médic. durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_6. Est c qu [NOM] a eu des pbs de traitement inefficace durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_7. Est c qu [NOM] a eu des pbs de mauvais accueil durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_8. Est c qu [NOM] a eu des pbs d'absence du personnel durant sa visit? 0 0 1 Oui s03q10_9. Est c qu [NOM] a eu des pbs d'autres types durant sa visit? 0 0 1 Oui 3.11 Distance entre le domicile et le lieu de la premiere consultation? 0 0 1 Menos de 1 km 2 Entre 1 e 2 km 3 Entre 2 e 5 km 4 Entre 5 e 15 km 5 15 km ou mais 3.12 A consulté un service de santé ou un guérisseur au cours des 3 drnrs mois? 0 0 1 Sim 2 Não 3.13 Mtant des frais consultation d'un médecin généraliste des 3 derniers mois? 0 0 3.14 Mtant frais de consultation d'un médecin spécialiste des 3 derniers mois? 0 0 3.15 Montant des frais de consultation pour un dentiste des 3 derniers mois? 0 0 3.16. Mnt. dé frais d consultation d'1 guérisseur traditio dé 3 derniers mois 0 0 3.17 Montant des frais des examens médicaux et de soins des 3 derniers mois? 0 0 3.18 Montant des frais de médicaments des 3 derniers mois? 0 0 3.19. [NOM] pb d santé durant les 12 drnrs mois qui a entrainé 1e hospita.? 0 0 1 Sim 2 Não 3.20. Combien de fois [NOM] été hospitalisé au cours dé 12 derniers mois 0 0 3.21 .Dernier problème d santé pour lequel [NOM] a été hospitalisé 0 0 1 Febre/malária 2 Diarreia 3 Acidente/ferimento 4 Problema dentário 5 Problema de pele 6 Doença dos olhos 7 Problema de tensão 8 Febre tifoide 9 Problema gástrico 10 Dores de garganta 11 Tosse, constipação, gripe 12 Diabetes 13 Meningite 14 Outro 3.22.Pr ce dern. pb d santé nécéssité hospit. Nbr. jrs [NOM] resté à hôpital ? 0 0 3.23 .Où [NOM] a-t-il été hospitalisé pour ce dernier problème de santé ? 0 0 1 Hospital nacional 2 Hospital regional (incluíndo hospital de policia, militar) 3 Centro de saúde urbano 4 Centro de saúde rural 5 Unidade de sanitária rural 6 Outro Serviço de saúde publico 7 Hospital/clínica privada 8 Consultório médico/dentário/oftamologia 9 Sala de tratamento 10 Clinica da empresa, outra privada ou ONG 11 No curandeiro 3.24 Montant des frais d'hospitalisation au cours des 12 derniers mois? 0 0 3.25. [NOM] supprté frais appareils mdicaux thérapeut. durant les 12 drnrs mois 0 0 1 Sim 2 Não 3.26. Mntant des frais pour verres correcteurs, etc. durant lé 12 derniers mois 0 0 3.27. Montant dépensé durant les 12 derniers mois pour des béquilles, etc. 0 0 3.28. [NOM] supporté dé frais d vaccination, etc. pdt lé 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 3.29. Quel est le montant des dépenses de vaccination? 0 0 3.30. Quel est le montant des dépenses de circoncision? 0 0 3.31. Quel est le montant des dépenses de bilan de santé (check up)? 0 0 3.32. [NOM] est-il couvert par une assurance maladie? 0 0 1 Sim 2 Não 3.33. Quel est le taux de remboursement (couverture)? 0 0 3.34. Qui parraine/finance l'assurance maladie de [NOM]? 0 0 1 Privado (individual) 2 Estado/programa 3 Estado é a entidade patronal 4 Entidade patronal 5 Outro 3.35. Quel est le mode de remboursement? 0 0 1 Adiantamento de despesas 2 Terceiro pagador 3 Ambos 3.36. [NOM] bénéficie d'1e prise charge particulière (Mutuelle, consul. gén.)? 0 0 1 Sim 2 Não 3.37 De quelle prise en charge s'agit-il?:Prise en charge de l'Etat 0 0 1 Oui 3.37 De quelle prise en charge s'agit-il?:Mutuelle de santé 0 0 1 Oui 3.37 De quelle prise en charge s'agit-il?:Assurance-maladie 0 0 1 Oui 3.37 De quelle prise en charge s'agit-il?:ONG, Association caritative 0 0 1 Oui 3.37 De quelle prise en charge s'agit-il?:Groupe de solidarité 0 0 1 Oui 3.38.[NOM] dort-il habituellement sous une moustiquaire? 0 0 1 Sim 2 Não 3.39. [NOM] a-t-il dormi sous 1 moustiqu. imprégnée/simple la nuit dernière ? 0 0 1 Sim 2 Não 3.40 En dehors moustiqua., moyen princip que [NOM] utilise pr protec moustiqu.? 0 0 1 Inseticidas 2 Cremes inseticidas 3 Espirais inseticidas 4 Redes nas janelas 5 Outro 6 Nada 3.41 Est-ce que [NOM] a des difficultés pour voir, même avec des lunettes ? 0 0 1 Não, nenhuma dificuldade 2 Sim, alguma dificuldade 3 Sim, muita dificuldade 4 É totalmente incapaz 5 Não concernente (menores de 5 anos) 3.42. Est-ce que [NOM] a difficultés pour entendre même avec 1 aide auditive 0 0 1 Não, nenhuma dificuldade 2 Sim, alguma dificuldade 3 Sim, muita dificuldade 4 É totalmente incapaz 5 Não concernente (menores de 5 anos) 3.43. Est-ce que [NOM] a des difficultés pour marcher ou monter les escaliers ? 0 0 1 Não, nenhuma dificuldade 2 Sim, alguma dificuldade 3 Sim, muita dificuldade 4 É totalmente incapaz 5 Não concernente (menores de 5 anos) 3.44. Est-ce que [NOM] a des difficultés pour se rappeler ou se concentrer ? 0 0 1 Não, nenhuma dificuldade 2 Sim, alguma dificuldade 3 Sim, muita dificuldade 4 É totalmente incapaz 5 Não concernente (menores de 5 anos) 3.45. Est-ce que [NOM] a difficultés pr accomplir dé tâches com. s laver, etc 0 0 1 Não, nenhuma dificuldade 2 Sim, alguma dificuldade 3 Sim, muita dificuldade 4 É totalmente incapaz 5 Não concernente (menores de 5 anos) 3.46. [NOM] difficultés pour communiquer, etc. dans sa langue usuelle? 0 0 1 Não, nenhuma dificuldade 2 Sim, alguma dificuldade 3 Sim, muita dificuldade 4 É totalmente incapaz 5 Não concernente (menores de 5 anos) Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 4.00. Qui est le répondant ? 0 0 4.01. Durant 7 derni. jrs, comb d'h [NOM] a consacré à fair dé cours ô marché 0 0 4.02. Durant lé 7 derni. jrs, comb d'h [NOM] a consacré aux trav. Domestiques 0 0 4.03. Durant lé 7 derni. jrs, comb d'h [NOM] a consacré à la gard dé enf./pers. 0 0 4.04. Durant 7 derni. jrs, comb d'h [NOM] a consacré pr allé cherché d l'eau? 0 0 4.05. Durant 7 derni. jrs, comb d'h [NOM] a consacré pr allé cherché du bois? 0 0 4.06.7 drn. jrs, [NOM] travaillé ô moins 1h ds 1 champ/jard ... pr son ProCompt 0 0 1 Sim 2 Não 4.07. 7 derni. jrs, [NOM] a travaillé au moins 1h, avec rém. pr son PropCpte? 0 0 1 Sim 2 Não 4.08. 7 derni. jrs, [NOM] a travaillé au moins 1h, avec rém. pr l'Etat? 0 0 1 Sim 2 Não 4.09. 7 derni. jrs, [NOM] a-t-il travaillé au moins 1h, avec rém. pr apprenti 0 0 1 Sim 2 Não 4.11.Mme si [NOM] pas travaillé 7drn.jrs, possède-t-il 1 empl aurait dû exer…? 0 0 1 Sim 2 Não 4.12. Pourquoi [NOM] n'a-t-il pas travaillé au cours des 7 derniers jours ? 0 0 1 Licença, férias 2 Licença de maternidade 3 Paragem temporária por sua própria conta 4 Baixa por doença 5 Em greve 6 Suspensão temporária 7 Em formação ou em estágio 8 Outro (especificar) 4.13. exer auc acti 7drn. jrs, trav.ds 1 chp,...pr 1 otre mbr du MEN sans rém.? 0 0 1 Sim 2 Não 4.14.exer auc acti 7drn. jrs,trav. ds 1 com..., pr 1 otre mbr du MEN sans rém.? 0 0 1 Sim 2 Não 4.15. [NOM] a-t-il cherché un emploi rémunéré au cours des 30 derniers jours ? 0 0 1 Sim 2 Não 4.16. Comment fait[NOM] pour subvenir principalement à ses besoins? 0 0 1 Recebe uma pensão 2 Recebe alugueres/rendas 3 Recebe uma bolsa/transferência 4 Vive das poupanças 5 Vive do produto das suas colheitas 6 Vive de transferências de alimentos gratuitos 7 Está a cargo da família 8 Mendiga 9 Outro (especificar) 4.17. [NOM] a-t-il cherché un emploi rémunéré au cours des 30 derniers jours ? 0 0 1 Sim 2 Não 4.18. Raison princ [NOM] pas cherché du travail durant lé 30 dern. jrs? 0 0 1 Demasiado jovem 2 Estudante/aluno 3 Demasiado idoso 4 Reformado 5 dono/dona de casa 6 Doença/deficiência 7 Não quer trabalhar 8 Aguarda o arranque da sua própria empresa 9 Aguarda resposta a uma candidatura a emprego 10 Falta de emprego 11 Não sabe como procurar 12 Desemprego sazonal 13 Outro (especificar) 4.19.[NOM] est-il néanmoins disponible pour travailler tout de suite? 0 0 1 Sim 2 Não 4.20. Quand[NOM] sera-t-il disponible pour travailler? 0 0 1 Imediatamente 2 Dentro de 15 dias 3 Entre 15 dias e um mês 4 Mais de um mês 4.21. Depuis combien de mois[NOM] est-il sans emploi? 0 0 4.22. Depuis combien de mois[NOM] est-il à la recherche d'un emploi ? 0 0 4.23. Pourquoi[NOM] cherche-t-il du travail? 0 0 1 Perda do emprego anterior 2 Procura o primeiro emprego 4.24_1. [NOM] cherche travail par les Relations personnelles, Parents? 0 0 1 Oui 2 xxx 4.24_2. [NOM] cherche travail par les Concours, Auprès des employeurs? 0 0 1 Oui 2 xxx 4.24_3. [NOM] cherch travail par lé pti annonces par Radio/TV/Jour/Int 0 0 1 Oui 2 xxx 4.24_4. [NOM] cherche-t-il du travail par les ANPE ? 0 0 1 Oui 2 xxx 4.24_5. [NOM] cherche-t-il du travail par les Cabinets de placement ? 0 0 1 Oui 2 xxx 4.24_6. [NOM] cherche-t-il du travail par les Démarches personnelles ? 0 0 1 Oui 2 xxx 4.24_7. [NOM] cherche-t-il du travail par d'autres canaux ? 0 0 1 Oui 2 xxx 4.25. Quel genre d'emploi[NOM] cherche-t-il? 0 0 1 Assalariado público 2 Assalariado privado 3 Explorador agrícola 4 Independente não-agrícola 5 Indiferente 4.26. Pour quel montant mensuel minimum[NOM] est-il prêt à travailler? 0 0 4.27.Mêm si [NOM] pas trav 7drnrs jrs, acti énum..., une exer 12 drnrs mois? 0 0 1 Sim 2 Não 4.28a Emploi principal de [NOM] 12 derniers mois 0 0 1 Agricultura, pecuária, caça, pesca por conta própria ou do agregado familiar 2 Empresa em nome individual não agrícola por conta própria 3 Assalariado público ou privado 4 Trabalho ocasional ou a tempo parcial 5 Aprendiz 4.28b Emploi sécondaire de [NOM] 12 derniers mois 0 0 1 Agricultura, pecuária, caça, pesca por conta própria ou do agregado familiar 2 Empresa em nome individual não agrícola por conta própria 3 Assalariado público ou privado 4 Trabalho ocasional ou a tempo parcial 5 Aprendiz 9 Nenhuma atividade secundária 4.29b Code de l'emploi / profession GRAND GROUPE 0 0 1 MEMBROS DO EXECUTIVO E DO CORPO LEGISLATIVO, QUADROS SUPERIORES DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, DIRIGENTES E QUADROS SUPERI 2 PROFISSÕES INTELECTUAIS E CIENTÍFICAS 3 PROFISSÕES INTERMEDIÁRIAS 4 FUNCIONÁRIOS ADMINISTRATIVOS - QUADROS SUBALTERNOS DA ADMINISTRAÇÃO 5 FUNCIONÁRIOS DE SERVIÇOS E VENDEDORES DE LOJAS E MERCADOS 6 AGRICULTORES E OPERÁRIOS QUALIFICADOS DA AGRICULTURA E DA PESCA 7 ARTESÃOS E TRABALHADORES ARTESANAIS 8 CONDUTOR DE INSTALAÇÕES E MÁQUINAS E OPERÁRIOS DE MONTAGEM 9 OPERÁRIOS E TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS 10 EXÉRCITO E SEGURANÇA 11 OUTROS OFÍCIOS E PROFISSÕES 12 SEM PROFISSÃO E PROFISSÃO NÃO ESPECIFICADA 4.29c SOUS-GROUPE 0 0 1 MEMBROS DO EXECUTIVO E LEGISLATIVO 2 QUADROS SUPERIORES DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA 3 DIRIGENTES E QUADROS SUPERIORES DE EMPRESA 4 ESPECIALISTAS EM CIENCIAS FISICAS, MATEMATICAS E TECNICAS 5 ESPECIALISTAS DAS CIENCIAS DA VIDA E DA SAUDE 6 ESPECIALISTAS DO ENSINO 7 OUTROS ESPECIALISTAS DE PROFISSÕES INTELECTUAIS E CIENTÍFICAS 8 PROFISSÕES INTERMEDIÁRIAS - QUADROS SUPERIORES 9 PROFISSÕES INTERMEDIÁRIAS - QUADROS MÉDIOS 10 FUNCIONÁRIOS DE SERVIÇOS 11 VENDEDORES DE LOJAS E MERCADOS 12 FUNCIONÁRIOS ADMINISTRATIVOS - QUADROS SUBALTERNOS DA ADMINISTRAÇÃO 13 AGRICULTORES E OPERÁRIOS QUALIFICADOS DA AGRICULTURA E DA PESCA 14 ARTESÃOS E TRABALHADORES ARTESANAIS 15 CONDUTOR DE INSTALAÇÕES E MÁQUINAS E OPERÁRIOS DE MONTAGEM 16 OPERÁRIOS E TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS 17 EXÉRCITO E SEGURANÇA 18 OUTROS OFÍCIOS E PROFISSÕES 19 SEM PROFISSÃO E PROFISSÃO NÃO ESPECIFICADA 4.29d CODE DE PROFESSION / MÉTIER 0 0 1 Presidente da República 2 Chefe de governo 3 Ministro, Secretário de Estado e homólogos 4 Governante, Alto Comissário 5 Deputado, Senador 6 Presidente da Câmara Municipal 7 Conselheiro Municipal 8 Membros do executivo e do corpo legislativo não classificados acima 9 Secretário Geral (Ministério) 10 Diretor de Gabinete (Ministro) 11 Administrador 12 Inspetor de Estado 13 Diretor Geral (Diretor Nacional) 14 Diretor (Chefe de Divisão) 15 Embaixador 16 Encarregado de negócios 17 Cônsul Geral 18 Secretário da Embaixada 19 Governador da Região 20 Diretor Geral de Polícia 21 Tesoureiro-Mor 22 Quadros superiores da Administração Pública não especificados 23 Chefe 24 Chefe da tabanca 25 Chefe de Bairro 26 Dirigente de partido político 27 Quadro superior de partido político 28 Dirigente sindical 29 Quadro superior do sindicato 30 Dirigente de organização patronal 31 Quadro superior de organização patronal 32 Dirigente de organizações humanitárias, ONG e associações 33 Quadro superior de organizações humanitárias, ONG e associações 34 Dirigentes e quadros superiores de organismos especializados não especificados 35 Chefe de empresa 36 Administrador, Gerente de empresa 37 Diretor de empresa 38 Diretor Geral de empresa 39 Presidente Diretor-Geral 40 Dono de indústria 41 Diretor, Liceu e Colégio 42 Reitor, Universidade 43 Quadro de direção 44 Dirigentes e quadros superiores de sociedade não especificados 45 Físico 46 Climatologista, climatólogo 47 Engenheiro Meteorológico 48 Meteorologista 49 Químico 50 Geólogo 51 Engenheiro Geológico 52 Engenheiro Hídrico 53 Físicos, Químicos e homólogos não especificados 54 Matemático 55 Atuário 56 Estatístico 57 Demógrafo 58 Matemáticos, estatísticos e homólogos não especificados 59 Informático 60 Programador 61 Especialistas em Informática não especificados 62 Arquiteto 63 Urbanista 64 Engenheiro, Engenharia Civil 65 Engenheiro, Engenharia Rural 66 Engenheiros, pontes e estradas 67 Técnico Superior, Engenharia Civil 68 Técnico Superior, Engenharia Rural 69 Engenheiro Eletricista 70 Engenheiro Eletrónico 71 Engenheiro de Telecomunicações 72 Técnico Superior / Eletricista 73 Técnico Superior / Telecomunicações 74 Engenheiro de Refrigeração 75 Engenheiro Mecânico 76 Engenheiro Naval 77 Engenheiro Químico 78 Técnico Superior, Química 79 Engenheiro de Minas 80 Engenheiro Metalúrgico 81 Engenheiro Siderúrgico 82 Técnico Superior, Metalúrgico 83 Cartógrafo 84 Geómetra 85 Arquitetos, Engenheiros e homólogos não especificados 86 Bacteriologista 87 Biólogo 88 Botânico 89 Bioquímico 90 Ecologista 91 Zoólogo 92 Anatomista 93 Biofísico 94 Patologista 95 Farmacólogo 96 Fisiologista 97 Toxicólogo 98 Agrónomo 99 Engenheiro Agrónomo, Agrícola 100 Engenheiro Florestal 101 Pedólogo 102 Especialistas das Ciências da Vida não especificados 103 Médico geral 104 Médico especialista (cirurgião, ginecólogo, pediatra, oftalmologista, ortopedista, etc.) 105 Dentista 106 Veterinário 107 Farmacêutico 108 Médicos e homólogos não especificados 109 Enfermeiro diplomado 110 Parteira diplomada 111 Enfermeiros não especificados 112 Encarregado de Curso, Universidade 113 Professor de Universidade (assistente, auxiliar, docente, etc.) 114 Investigador (titular, encarregado de investigação, 115 Diretor de investigação, Mestre de investigação) 116 Professor do Ensino Secundário 117 Professor, Educação Especial (surdos, cegos, pessoas com necessidades especiais, etc.) 118 Inspetor de Ensino (primário ou secundário) 119 Conselheiro Pedagógico 120 Outros especialistas do Ensino não especificados 121 Quadro contábil 122 Chefe da Contabilidade 123 Perito Contabilista 124 Revisor de Contas 125 Contadores não especificados 126 Especialistas, gestão de Recursos Humanos 127 Especialistas em funções administrativas e comerciais de empresas não especificados 128 Advogado 129 Juiz 130 Magistrado 131 Escrivão 132 Oficial de Justiça 133 Notário 134 Juristas não especificados 135 Arquivista 136 Curador 137 Bibliotecário 138 Documentarista 139 Arquivistas, bibliotecários, documentaristas e homólogos não especificados 140 Economista 141 Antropólogo 142 Arqueólogo 143 Etnólogo 144 Criminólogo 145 Geógrafo 146 Sociólogo 147 Historiador 148 Filósofo 149 Cientista Político, especialista em Ciências Políticas 150 Intérprete 151 Linguista 152 Tradutor 153 Psicólogo 154 Animador, centro comunitário 155 Assistente médico-social 156 Assistente social 157 Especialistas do Serviço Social não especificados 158 Especialistas das Ciências Sociais e Humanas não especificados 159 Autores 160 Biógrafo 161 Cronista 162 Comentador (rádio, televisão, desporto, etc.) 163 Correspondente (imprensa, jornais, etc.) 164 Crítico 165 Jornalista 166 Poeta 167 Romancista 168 Argumentista 169 Autores, Jornalistas e outros escritores não especificados 170 Artista Pintor 171 Desenhista (publicidade, bandas desenhadas, etc.) 172 Escultor 173 Músico 174 Cantor, cantora 175 Compositor 176 Coreógrafo 177 Dançarino 178 Ator, comediante 179 Diretor (teatro, cinema e televisão) 180 Realizador (cinema, televisão e rádio) 181 Atores e diretores de cinema, de teatro e outros espetáculos não especificados 182 Colaboradores de culto cristão 183 Colaboradores de culto muçulmano (marabu, imã e mestre corânico) 184 Administrador Civil 185 Adido Administrativo 186 Chefe superior de polícia (comissário, inspetor) 187 Inspetor de assuntos administrativos 188 Inspetor do trabalho e das leis sociais 189 Quadro superior da Segurança Social 190 Adido da Administração Universitária 191 Diretor 192 Chefe de disciplinas 193 Administrador e adidos de hospitais 194 Engenheiro sanitário 195 Outros quadros superiores da Saúde e dos Assuntos Sociais 196 Nutricionista 197 Dietista 198 Assistente de saúde, adido de saúde 199 Médico assistente 200 Dentista assistente 201 Farmacêutico assistente 202 Técnico de farmácia 203 Fisioterapeuta 204 Massagista 205 Ótico 206 Técnico de radiologia médica 207 Profissional de medicina tradicional e curandeiros 208 Inspetor de Obras Públicas 209 Engenheiro do ordenamento rural e da hidráulica 210 Quadro superior dos correios e telecomunicações (engenheiro de telecomunicações, administrador dos correios e teleco 211 Quadro superior e técnico do ordenamento rural 212 Inspetor mecânico, marinha mercante 213 Oficial mecânico, embarcação 214 Oficial de navegação 215 Comandante de embarcação 216 Engenheiro de voo, avião 217 Piloto de avião 218 Controlador de tráfego aéreo 219 Técnico, segurança aérea 220 Instrutor de navegação 221 Instrutor de Escola de Condução 222 Corretor de navios 223 Agente marítimo 224 Agente, desalfandegamento 225 Declarante alfandegário 226 Despachante alfandegário 227 Quadro superior de assuntos económicos 228 Quadro superior de bancos 229 Quadro superior de seguros 230 Inspetor alfandegário 231 Inspetor de impostos 232 Inspetor do Tesouro Público 233 Outros quadros superiores dos recursos financeiros (Tesouro Público, impostos, alfândegas, domínios, registos, etc.) 234 Administrador de serviços fiscais e serviços financeiros 235 Planeador 236 Outros quadros superiores estatísticos e demográficos 237 Inspetor de preços 238 Inspetor de qualidade 239 Conselheiro agrícola 240 Conselheiro florestal 241 Consultor agrícola 242 Engenheiro e conselheiro em FJA (Formação de Jovens Agricultores) 243 Outros quadros superiores da Agricultura 244 Outros quadros superiores das Pescas e Florestas 245 Outros quadros superiores da Pecuária 246 Outros técnicos das Ciências Biológicas e Agrónomas 247 Outros quadros superiores da Geologia e Mineração não especificados 248 Presidente do Supremo Tribunal 249 Quadro superior das Relações Exteriores 250 Quadro superior de Imprensa e Comunicação 251 Decorador, desenhista de modelos 252 Cameraman (cinema, televisão) 253 Fotógrafo (comercial, industrial, imprensa, publicitário, etc.) 254 Manager desportivo 255 Professor de educação permanente e física 256 Inspetor da juventude e desportos 257 Conselheiro da juventude e animação 258 Administrador da Cultura 259 Quadro superior de Turismo e Hotelaria 260 Técnico em Química 261 Técnico de laboratório 262 Técnico em Geologia 263 Técnico em Física 264 Técnico em Geometria 265 Técnico em Meteorologia 266 Técnico de Engenharia Civil 267 Eletrotécnico 268 Técnico em Eletrónica 269 Técnico de Telecomunicações 270 Técnico em Refrigeração 271 Técnico em Mecânica 272 Técnico em Metalurgia 273 Técnico em Mineração 274 Desenhista (Industrial, Engenharia Civil, etc.) 275 Assistente de Informática 276 Técnico de equipamentos audiovisuais 277 Técnico de equipamentos médicos 278 Técnico especialista das Ciências da Vida (Biólogo, Botânico, etc.) 279 Profissões intermediárias - outros quadros superiores não especificados 280 Secretário de direção 281 Secretário administrativo 282 Supervisor do trabalho 283 Assistente administrativo 284 Mestre e professor de Ensino Primário 285 Mestre e professor de Ensino pré-escolar 286 Professor de Jardim de Infância 287 Monitor de Ensino pré-escolar 288 Educadores especializados (cegos, surdos, etc.) 289 Assistente de FJA (Formação de Jovens Agricultores) 290 Vigilante de Liceus e Colégios 291 Mestre de Educação Física e Desportiva - Educador desportivo 292 Quadro médio da documentação 293 Enfermeiro graduado, especializado e certificado 294 Parteira graduada ou especializada 295 Técnico e assistente de saneamento 296 Técnico de prótese dentária 297 Chefe de Laboratório 298 Gestor de hospitais 299 Assistência Social - Educador Social 300 Puericultora 301 Outros quadros médios da Saúde e do Serviço Social 302 Mestre de obras 303 Mecânico-Chefe 304 Técnico adjunto de Obras Públicas 305 Supervisor - Administrador de Correios e Telecomunicações 306 Assistente de meteorologia e de tráfego aéreo 307 Técnico de Engenharia Rural 308 Contramestre 309 Fiscal de impostos 310 Fiscal de alfândega 311 Fiscal do Tesouro Público 312 Cobrador de impostos 313 Contablista 314 Outros quadros médios dos Recursos Financeiros e do Orçamento 315 Assistente de Economia e Assuntos Económicos 316 Assistente de estatísticas (Técnico adjunto de estatísticas) 317 Assistente, atuário 318 Auxiliar de Contabilidade 319 Técnico agrónomo 320 Técnico florestal 321 Assistente de Veterinária 322 Gestor de obras agrícolas 323 Agente técnico de agricultura especializada 324 Fiscal florestal 325 Assistente e agente técnico de pecuária especializada 326 Técnico de Geologia e Mineração 327 Mandatário judicial 328 Secretário de Relações Exteriores 329 Agente de controlo de informação 330 Repórter, locutor e animador (rádio e televisão) 331 Árbitro, Desporto 332 Treinador 333 Monitor de desporto 334 Atleta profissional (corredor, jogador de futebol, boxeador, etc.) 335 Lutador profissional 336 Jóquei 337 Monitor, cultura desportiva 338 Outras profissões intermediárias - Quadros médios não especificados 339 Agente de polícia 340 Animador rural 341 Enquadrador da agricultura (Organismo de Desenvolvimento Rural) 342 Monitor e formador de jovens agricultores (FJA) 343 Agente florestal 344 Agente técnico de agricultura e pecuária 345 Enfermeiro veterinário 346 Funcionário do serviço administrativo 347 Auxiliar administrativo 348 Assistente de contabilidade 349 Caixa, bilheteiro 350 Quadro subalterno do Orçamento e dos Recursos Financeiros 351 Agente administrativo 352 Agente de escritório (de cobrança, de serviços fiscais e de apuramento do valor tributável) 353 Recolhedor de impostos 354 Agente alfandegário 355 Agente, controlo económico 356 Quadro subalterno de Assuntos Económicos - agente de Assuntos Económicos 357 Secretário 358 Datilógrafo 359 Operador telefónico - rececionista - telefonista 360 Ajudante de escritório - agente de ligação - auxiliar administrativo 361 Encadernador - operador de reprografia 362 Agente e assistente técnico estatístico 363 Operador de inserção de dados 364 Agente de câmbio 365 Corretor, bolsa 366 Agente de seguros 367 Seguradora 368 Corretor de Seguros 369 Agente imobiliário 370 Corretor imobiliário 371 Agente de viagens 372 Agente comercial 373 Representante comercial 374 Agente de abastecimento 375 Leiloeiro 376 Operador de topografia 377 Trabalhador ferroviário 378 Operador de Engenharia Rural 379 Agente de controlo de Geologia e Mineração 380 Funcionário subalterno das transmissões meteorológicas 381 Auxiliar de meteorologia 382 Quadro subalterno dos Correios e Telecomunicações, carteiro, operador de telefones e telégrafos 383 Supervisor de Telecomunicações 384 Responsável de enfermaria 385 Agente itinerante de saúde 386 Distribuidor de medicamentos 387 Auxiliar de Enfermagem 388 Ajudante de parto 389 Auxiliar de laboratório 390 Agente de higiene, de saneamento 391 Outros quadros subalternos da Saúde 392 Funcionário de biblioteca, classificador de arquivos 393 Funcionário de abastecimento 394 Trabalhador 395 Operário 396 Auxiliar de depósito 397 Fiscal 398 Funcionário de escritório não especificado 399 Outros funcionários administrativos e quadros subalternos de administração não especificados 400 Hospedeira, Comissário de bordo 401 Condutor de trem 402 Cobrador (de trem, de autocarro, etc.) 403 Guia 404 Cozinheiro, Governanta 405 Chefe de cozinha 406 Confeiteiro 407 Padeiro 408 Charcuteiro 409 Peixeiro 410 Prensador de óleo 411 Gerente de cabine telefónica 412 Barman 413 Responsável e gerente de hotel 414 Garçom de restaurante, de hotel 415 Proprietário de restaurantes 416 Camareira de bar 417 Taxista - Condutor de autocarros 418 Condutor 419 Cabeleireiro - Cabeleireira 420 Barbeiro 421 Lavador - Limpador 422 Babá 423 Astrólogo, Vidente 424 Manequins, modelos 425 Guarda-costas 426 Detetive, policia particular 427 Caixeiro de loja 428 Frentista 429 Vendedor de estabelecimento comercial 430 Comerciante (proprietário, gerente de vendas a grosso e a retalho) 431 Lojista 432 Vendedor de panos e de vestimentas usadas 433 Vendedor de frutas 434 Vendedor de cereais 435 Vendedor de alimentos frescos (inhame, inhame-cará, outras féculas, etc.) 436 Vendedores de salgados e outros alimentos preparados (vendedor de alimentos) 437 Vendedor de legumes, amendoins (mancarra) e condimentos 438 Ajudante de vendas 439 Conselheiro comercial 440 Livreiro 441 Açougueiro- vendedor 442 Moleiro 443 Vendedor de madeira 444 Vendedor de comida caseira/churrasqueiro 445 Outras profissões de serviço e vendedores não especificados 446 Produtor 447 Horticultor 448 Jardineiro 449 Fruticultor - Viveirista 450 Silvicultor 451 Lenhador 452 Criador de gado 453 Avicultor 454 Pastor 455 Pescador 456 Marinheiro pescador 457 Caçador 458 Apicultor 459 Sericultor 460 Piscicultor 461 Carvoeiro 462 Operário qualificado de agricultura 463 Outros agricultores e Operarios qualificados de agricultura e pesca não classificados acima 464 Mineiro 465 Técnico perfurador de poços 466 Trabalhador de pedreira 467 Canteiro (Cortador de pedras) 468 Marmoreiro 469 Escavador de poços 470 Pedreiro 471 Empreendedor 472 Ferreiros 473 Construtor de andaimes 474 Carpinteiro 475 Azulejador, assentador de revestimentos de solo 476 Construtor de lajes 477 Estucador 478 Vidraceiro 479 Bombeiro hidráulico 480 Poceiro 481 Eletricista 482 Pintor de prédios 483 Pintor, de carroceria 484 Soldador 485 Caldeireiro 486 Latoeiro 487 Bate-chapa 488 Ferreiro 489 Armeiro 490 Serralheiro 491 Mecânico, dono de oficina mecânica 492 Mecânico, reparador de pequenas máquinas 493 Mecânico eletricista 494 Reparador: aparelhos de rádio e televisão 495 Fabricante de bijuteria, joalheiro, ourives 496 Oleiro 497 Marceneiro, artesão de artigos de madeira 498 Canastreiro / artesão trançador de cestas 499 Alfaiate / bordador 500 Tecelão 501 Tricoteiro 502 Tintureiro / artesão de artigos têxteis 503 Tipógrafo 504 Açougueiro 505 Colchoeiro 506 Tapeceiro 507 Curtidor 508 Sapateiro 509 Marroquineiro 510 Reparador de sapatos 511 Fabricante tradicional de cerveja de milho-miúdo (milho preto) 512 Tecedeira de algodão 513 Reparador de relógio - relojoeiro 514 Outros artesãos e Operarios de trabalios de tipo artesanal não classificados acima 515 Condutor de máquina e instalação fixa 516 Condutor de trem, locomotiva 517 Entregador (ciclista e motociclista) 518 Condutor de autocarros 519 Condutor de caminhão (cisterna e reboque) 520 Condutor de máquinas agrícolas e florestais 521 Condutor de máquinas de obras 522 Barqueiro 523 Marinheiro 524 Montador 525 Outros motoristas/condutorios de instalações e de máquinas e Operarios de montagem não classificados acima 526 Vendedor ambulante 527 Ambulante 528 Vendedor de jornais 529 Entregador, distribuidor 530 Engraxador de sapatos 531 Menino de recados 532 Lavador ambulante (vidros de viaturas) 533 Empregada doméstica, governanta, ajudante de limpeza 534 Limpador 535 Lavador de pratos 536 Empregado de lavandaria industrial 537 Zelador 538 Vigia - Guarda noturno 539 Lixeiro 540 Varredor de rua 541 Operário agrícola 542 Operário de construção 543 Carroceiro 544 Estivador 545 Outros Operarios e empregados não qualificados não classificados acima 546 Militar 547 Policial de Ordem Pública 548 Bombeiro 549 Agente da Guarda Nacional 550 Outros funcionários do exército e da segurança 997 Outras profissões não especificadas 998 Sem profissão 999 Profissão não especificada 4.30b. CODE DE SECTION 0 0 1 Agricultura, pesca, silvicultura 2 Atividades extrativistas 3 Atividades de fabricação 4 Água, eletricidade, gás 5 Construção 6 Comércio grossista , a retalho e reparação de automóveis e outros meios de locomoção 7 Hotéis e restauração 8 Transporte, atividades dos auxiliares de transporte e comunicação 9 Atividades financeiras 10 Atividades imobiliárias, locação e serviço às empresas. 11 Atividades da administração pública 12 Educação 13 Atividades de Saúde e de Serviço Social 14 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 15 Atividades associativas 16 Atividades recreativas, culturais e desportivas 17 Atividades de serviços pessoais 18 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 19 Atividades de organizações extraterritoriais 4.30c CODE DE BRANCHE D'ACTIVITÉ 0 0 1 Agricultura alimentar e atividades anexas 2 Agricultura industrial e de exportação 3 Pecuária e caça 4 Silvicultura, exploração florestal e atividades anexas 5 Pesca e aquicultura 10 Extração de carvão e de lenhite; extração de turfa 11 Extração de petróleo bruto e de gás natural; atividades anexas 13 Extração de minerais metálicos 14 Outras atividades extrativas 15 Fabricação de produtos alimentícios e de bebidas 16 Fabricação de produtos à base de tabaco 17 Fabricação de produtos têxteis 18 Fabricação de artigos de vestuário; preparação e tintura em pele 19 Trabalho em couro; fabricação de artigos de viagem; fabricação de sapatos 20 Trabalho em madeira e fabricação de artigos de madeira ou de cestaria 21 Fabricação de papel, de cartão e de artigos em papel ou cartão 22 Edição, tipografia e reprodução de suportes gravados 23 Refino de petróleo, coquefação, indústrias nucleares 24 Fabricação de produtos químicos 25 Fabricação de produtos de borracha ou em materiais plásticos 26 Fabricação de vidro, cerâmicas e materiais de construção 27 Metalurgia; fundição 28 Fabricação de estruturas em metal; trabalho com metais 29 Fabricação de máquinas e de materiais não especificados 30 Fabricação de máquinas de escritório e de materiais informáticos 31 Fabricação de máquinas e de materiais elétricos 32 Fabricação de equipamentos e aparelhos de rádio, televisão e comunicação 33 Fabricação de instrumentos médicos, de precisão, óticos e de relojoaria 34 Construção de veículos automóveis 35 Fabricação de outros equipamentos de transporte 36 Fabricação de móveis; atividades de fabricação não especificadas 37 Recuperação 40 Produção e distribuição de eletricidade e de gás 41 Captação, tratamento e distribuição de água 45 Construção 50 Comércio e reparação de automóveis e outros meios de locomoção 51 Comércio grossista e atividades intermediárias do comércio grossista 52 Comércio a retalho com exceção de veículos automóveis e reparação de artigos de uso doméstico 55 Hotéis e restaurantes 60 Transportes terrestres, transporte por tubulação 61 Transporte por água 62 Transportes aéreos 63 Atividades dos auxiliares de transporte 64 Correios e telecomunicações 65 Atividades de serviços financeiros, exceto seguros e previdência 66 Seguros 67 Atividades de auxiliares financeiros e de seguros 70 Atividades imobiliárias 71 Locação sem operador 72 Atividades informáticas e atividades conexas 73 Investigação - desenvolvimento 74 Serviços principalmente fornecidos a empresas 75 Atividades de administração pública 80 Educação 85 Atividades de Saúde e de Serviço Social 90 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 91 Atividades associativas 92 Atividades recreativas, culturais e desportivas 93 Atividades de serviços pessoais 95 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 99 Atividades de organizações extraterritoriais 4.30d CODE D'ACTIVITÉ 0 0 11 Cultivo de milho-miúdo (milho preto) e de sorgo 12 Cultivo de arroz 13 Cultivo de cereais e outras culturas não especificadas 14 Cultivo de tubérculos (inhame, mandioca, etc.) 15 Cultivo de amendoim (mancarra) 16 Cultivo de sésamo 17 Cultivo de outros vegetais oleaginosos (óleo de palma, castanhas, etc.) 18 Cultivo de legumes; horticultura; viveiros 19 Cultivo de frutas, plantas para bebidas ou especiarias 21 Cultivo de algodão 22 Cultivo de cacau, café, chá 23 Cultivo de outros produtos industriais ou de exportação (cana de açúcar, tabaco, etc.) 31 Criação de bovinos 32 Criação de caprinos 33 Criação de ovinos 34 Criação de aves 35 Criação de outros tipos de animais 36 Produção de produtos de origem animal e atividades anexas à pecuária (atividades de apoio) 37 Caça, captura, repovoamento cinegético e atividades anexas (captura de animais para a alimentação, extração de pel 41 Silvicultura e outras atividades de exploração florestal (exploração de árvores vivas, exploração de talhadias, d 42 Exploração florestal (produção de rodelas de troncos, exploração e produção de lenha, produção de carvão vege 43 Colheita (Colheita de produtos silvestres: frutos de casca rija, goma, etc.) 44 Atividades anexas à silvicultura e à exploração florestal (inventários florestais, serviços de conselho em assunto 51 Pesca marítima (pesca comercial costeira e em alto mar, pesca de crustáceos e de moluscos, etc.) 52 Pesca continental (pesca comercial em águas interiores, pesca de crustáceos e moluscos em água doce, etc.) 53 Aquicultura: criação e despesca de espécies aquáticas 100 Extração de carvão e de lenhite (extração e exploração de hulha, lenhite); extração de turfa 111 Extração de petróleo bruto e de gás natural 112 Atividades anexas à extração de petróleo bruto e de gás natural (atividades de prospeção, perfuração e reperfur 131 Extração de minerais de ferro 132 Extração de minerais de urânio 133 Extração de minerais de ouro 134 Extração de minerais não ferrosos não especificados (prata, platina, bauxita, cobre, chumbo, zinco, estanho, mangan_ 141 Extração de pedras, areias e argilas 142 Extração de adubos naturais e de minerais para a indústria química 143 Atividades extrativas diversas 151 Abate, transformação e conservação de carnes (fabricação de conservas de carnes) 152 Transformação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos (preparação e conservação de peixes; exemplo: cons 153 Transformação e conservação de frutas e legumes 154 Fabricação de matérias gordas (óleos - amendoim ou mancarra, algodão, etc. - e gorduras vegetais e animais - margar 155 Fabricação de produtos lácteos e de gelados 156 Trabalho com grãos (moedura de farinhas ou de sêmolas a partir de cereais ou de legumes; moedura, limpeza e polimento 157 Fabricação de produtos alimentícios à base de cereais não especificados (atividades de padeiros e confeiteiros) 158 Fabricação de produtos alimentícios não especificados 159 Fabricação de bebidas (sumos locais, refrigerantes, sumos de frutas, cervejas, vinhos, etc.) 161 Fabricação do tabaco 162 Fabricação de produtos à base de tabaco 171 Fiação, tecelagem, acabamento têxtil 172 Fabricação de tecidos e artigos de malha (pullover, cardigans, suéteres, coletes e artigos similares, meias, meias-ca 173 Fabricação de outros artigos têxteis (cobertor de viagem, têxteis para casa, almofadas, pufes, travesseiros, sacos d 180 Fabricação de artigos de vestuário exceto sapatos (pronto-a-vestir e confeção sob medida; por exemplo, os alfaiates 191 Trabalho em couro; fabricação de artigos de viagem (bolsas de mão, mochila de viagem, etc.) 192 Fabricação de sapatos (exceto: sapatos feitos com materiais plásticos) 201 Serração e aplainamento de madeira (diferente do trabalho de marcenaria) 202 Fabricação de artigos de madeira (madeira, madeira compensada, madeira laminada, embalagem de madeira, etc.). Exceto f 203 Fabricação de artigos em cortiça, cestaria e espartaria (objetos trançados ou confecionados com fibras duras, em par 210 Fabricação de papel, de cartão e de artigos em papel ou cartão 221 Edição (conceção de produtos de tipografia como esboços, maquetes e documentos eletrónicos) 222 Tipografia (atividades de impressão de produtos tais como jornais, livros, revistas periódicas, formulários comerciai 223 Reprodução de suportes gravados (reprodução de discos de gramofone, discos compactos, faixas de música e outras gra 231 Refino de petróleo 232 Coquefação; tratamento de combustíveis nucleares 241 Fabricação de produtos químicos de base (fabricação de gazes inorgânicos industriais ou medicais liquefeitos ou co 242 Fabricação de adubos ou de produtos azotados 243 Fabricação de produtos farmacêuticos 244 Fabricação de sabões e detergentes, de perfumes, de produtos de higiene corporal e de produtos de limpeza 245 Fabricação de pinturas, vernizes e produtos similares, de tintas de impressão e de selantes 246 Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos 247 Fabricação de outros produtos químicos não especificados 248 Fabricação de fibras sintéticas (poliamidas, poliésteres, poliuretanos, etc.) ou artificiais (viscose, acetato de ce 251 Fabricação de produtos de borracha (pneus, esteiras transportadoras, esponjas, produtos moldados, sapatos, tubos, cili 252 Fabricação de produtos em materiais plásticos exceto sapatos (bolsas, filmes, sacos, recipientes e garrafas maleávei 261 Fabricação de vidro e de artigos em vidro em qualquer formato 262 Fabricação de produtos em cerâmica (louça em cerâmica, estatuetas e outros objetos de ornamentação em cerâmica, 263 Fabricação de cimento, cal, gesso (exceto artigos em cimento, gesso) 264 Fabricação de estruturas em concreto, cimento e gesso (artigos pré-fabricados em concreto, cimento ou pedra artificia 265 Talho, moldagem e acabamento de pedras (talho, moldagem e acabamento de pedras destinadas à construção de prédios, e 266 Fabricação de outros produtos minerais não metálicos não especificados (exemplo: mica, turfa, grafite, etc.) 271 Siderurgia e primeira transformação do aço 272 Metalurgia e primeira transformação de metais preciosos e de metais não ferrosos 273 Fundição (fabricação de produtos semiacabados e de diversos produtos obtidos pela fundição do metal) 281 Construção e marcenaria metálicas (portas, janelas, etc.) Fabricação de cisternas, reservatórios e geradores de va 282 Fabricação de armas e munições 283 Fabricação de artigos de cutelaria (colheres, facas, garfos, etc.) 284 Fabricação de ferramentas manuais e de quinquilharias em geral (chapa de metal, estruturas de ferro para concerto, pre 285 Forjamento, embutidura, estampagem e laminação do metal; pó de metalurgia 286 Tratamento e revestimento de metais; modelagem 291 Fabricação de máquinas e de materiais de escritório, exceto computadores e periféricos (calculadoras, máquinas de 292 Fabricação de fornos e queimadores 293 Fabricação de outras máquinas de utilização geral (motores, turbinas, material hidráulico, bombas, compressores, a 294 Fabricação de máquinas agrícolas e florestais (tratores, motocultivadores, cortadores de relva, máquinas agrícolas 295 Fabricação de máquinas para minas, pedreiras e para a construção (aparelhos de elevação e de transporte com funci 296 Fabricação de máquinas para o processamento alimentar e de bebidas (fabricação de secadoras agrícolas, desnatadeir 297 Fabricação de máquinas para o tabaco 298 Fabricação de máquinas para as industrias têxtil, de vestuário e de couro 299 Fabricação de outras máquinas de uso específico (máquinas de fabricação de uso específico não especificadas) 300 Fabricação de máquinas de escritório e de materiais informáticos (computadores e periféricos) 310 Fabricação de máquinas e de materiais elétricos (motores, geradores e transformadores elétricos, baterias, acumulad 320 Fabricação de equipamentos e aparelhos de rádio, televisão e comunicação 330 Fabricação de instrumentos médicos, de precisão, óticos e de relojoaria 340 Construção de veículos automóveis 351 Construção e reparação naval, aeronáutica e ferroviária 352 Fabricação de motocicletas e veículos para deficientes 353 Fabricação de bicicletas e outros aparelhos não motorizados (triciclos, etc.) 354 Fabricação de outros equipamentos de transporte (veículos militares de combate, etc.) 361 Fabricação de colchões e de móveis (exemplo: atividade de marcenaria) 362 Atividades de fabricação não especificadas 370 Recuperação (resíduos metálicos e não metálicos, ferragem e outros artigos com matérias primas e secundárias, ge 401 Produção e distribuição de eletricidade 402 Produção de gás; distribuição por gasodutos 410 Captação, tratamento e distribuição de água 451 Demolição e preparação dos sítios 452 Construção de prédios; Engenharia Civil 453 Obras de instalação de eletricidade (colocação de cabos e acessórios elétricos, colocação de cabos de telecomuni 454 Obras de instalação de materiais de canalização, aquecimento e ar-condicionado (sistemas de aquecimento com eletrici 455 Outras obras de instalação (instalação em prédios ou outros projetos de construção de: elevadores, escadas rolant 456 Obras de acabamento 457 Locação do material de construção com operador 501 Comércio de veículos automóveis 502 Manutenção e reparação de veículos automóveis 503 Comércio de peças e acessórios automóveis 504 Comércio e reparação de motocicletas 505 Comércio e reparação de bicicletas e outros meios de locomoção 506 Comércio a retalho de combustíveis 511 Atividades intermediárias do comércio grossista (atividades de transitários, corretores de mercadorias e qualquer out 512 Comércio grossista de produtos agrícolas brutos, animais vivos, produtos alimentícios, bebidas e tabacos 513 Comércio grossista de artigos de uso domésticos (têxteis, vestuário, sapatos, outros artigos de uso doméstico) 514 Comércio grossista de computadores, periféricos e programas de computadores 515 Comércio grossista de máquinas, equipamentos e materiais agrícolas 516 Comércio grossista de máquinas, equipamentos e aparelhos industriais 517 Comércio grossista de outras máquinas e equipamentos 518 Outros comércios grossistas 521 Comércio a retalho em geral (alimentação, lojas, tabernas, etc.) 522 Comércio a retalho de frutas e legumes 523 Comércio a retalho de outros produtos alimentícios 524 Comércio a retalho de roupas, sapatos e tecidos (incluindo artigos usados) 525 Comércio de artigos eletrónicos (rádios, televisões, computadores, etc.) 526 Comércio a retalho de outros produtos (incluindo atividades intermediárias do comércio a retalho) 527 Reparação de artigos pessoais e domésticos 551 Hotéis, albergues e outros locais de alojamento de curta duração 552 Restaurantes e outros 553 Casas de bebidas 601 Transportes ferroviários 602 Transportes rodoviários de passageiros 603 Transportes rodoviários de mercadorias 604 Transportes por tubulação (transportes de gás, líquidos, água, sedimentos e outros por tubos condutores, estações 611 Transportes marítimos e costeiros (embarcações de excursão, cruzeiro, turismo, balsas, táxis aquáticos, etc.) 612 Transportes por vias navegáveis interiores (transportes em cursos de água, canais, lagos e outras vias de água interi 620 Transportes aéreos 631 Manutenção e armazenamento (carga e descarga de mercadorias ou de bagagens de viajantes, independente do meio de trans 632 Exploração de infraestruturas de transporte 633 Atividades de organização de transportes 641 Atividades de correios (receção, triagem, encaminhamento e distribuição nacional ou internacional de cartas e encome 642 Atividades de correios (receção, triagem, encaminhamento e distribuição nacional ou internacional de cartas e encome 643 Telecomunicações 651 Intermediação monetária (atividade do banco central e de outros serviços de intermediação) 652 Atividades de sociedade gestora de participações sociais 653 Fundos fiduciários, fundos e entidades financeiras análogas (atividades de fundos de investimento) 654 Serviços de transferência de dinheiro 660 Atividades de seguros (exceto a segurança social) 671 Atividades de auxiliares financeiros (exploração e supervisão de mercados financeiros de outra forma por organismos p 672 Atividades de auxiliares de seguros (atividades de avaliação e regularização das declarações de sinistros, ativida 701 Atividades imobiliárias com bens próprios (serviços de habitação, serviços de locação de outros bens imobiliári 702 Atividades de agências imobiliárias 711 Locação de materiais de transporte 712 Locação de máquinas e equipamentos não especificados 713 Locação de artigos pessoais e domésticos não especificados 721 Conselho informático e desenvolvimento de programas 722 Manutenção de materiais informáticos e equipamentos de escritório 723 Outras atividades informáticas 731 Investigação e desenvolvimento experimental em Ciências Físicas e Naturais e em Engenharia 732 Investigação e desenvolvimento experimental em Ciências Sociais e Humanas 741 Atividades jurídicas, contáveis e de conselho de gestão 742 Atividades de arquitetura, de engenharia e outras atividades técnicas 743 Outras atividades de serviços principalmente fornecidos a empresas 751 Atividades de administração geral, económica e social 752 Atividades de prerrogativa pública (relações exteriores, atividades de defesa, atividades de manutenção da ordem e 753 Segurança social obrigatória (atividade de segurança social obrigatória) 801 Ensino pré-escolar e primário 802 Ensino secundário 803 Ensino superior 804 Atividades de formação permanente e outras atividades de ensino 851 Atividades para a saúde humana 852 Atividades veterinárias 853 Serviço social (serviços de assistência social prestados diretamente aos clientes) 900 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 911 Atividades de organizações económicas 912 Atividades de sindicatos de trabalhadores 913 Atividades de outras organizações associativas 921 Atividades cinematográficas, de rádio, de televisão e de espetáculo 922 Atividades de agências de imprensa 923 Atividades de mediatecas, museus, reservas naturais 924 Atividades de jogos, atividades desportivas ou recreativas 930 Atividades de serviços pessoais 950 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 990 Atividades de organizações extraterritoriais 4.31. Quel est le principal employeur de [NOM] dans cet emploi? 0 0 1 Estado/associações locais 2 Empresa pública/parapública 3 Empresa privada 4 Empresa associativa 5 Agregado familiar como empregador de pessoal doméstico 6 Organismo internacional /Embaixada 4.32. Combien de mois [NOM] a-t-il exercé cet emploi durant lé 12 dern. mois ? 0 0 4.33. [NOM] bénéficie t-il de congés payés? 0 0 1 Sim 2 Não 4.34. De comb d jrs d congés annuels [NOM] a t-il joui durant lé 12 dern mois? 0 0 4.35. [NOM] bénéficie t-il de congés maladie? 0 0 1 Sim 2 Não 4.36. Combien de jrs par mois [NOM] consacre-t-il habituellement à cet emploi 0 0 4.37. Combien d'heures par jr [NOM] consacre-t-il habituellement à cet emploi 0 0 4.38. [NOM] cotise-t-il dans le cadre de cet emploi à une [CAISSE DE RETRAITE] 0 0 1 Sim 2 Não 4.39. Quel est la catégorie socioprofessionnelle de [NOM] dans cet emploi ? 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio/supervisor 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente, serviço doméstico 6 Estagiário ou aprendiz remunerado 7 Estagiário ou aprendiz não remunerado 8 Trabalhador familiar, contribuinte na empresa familiar 9 Trabalhador por conta própria 10 Patrão 4.40. [NOM] bénéficie-t-elle/il de congés de maternité/paternité ? 0 0 1 Sim 2 Não 4.41. Nombre de jours de congé de maternité/paternité réglementaire 0 0 4.42. [NOM] a-t-il un bulletin de salaire? 0 0 1 Sim 2 Não 4.43. Salair d [NOM] pr cet emploi (pr la période d tps considérée) 0 0 4.43. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.44. [NOM] bénéficie-t-il de primes dans le cadre de cet emploi? 0 0 1 Sim 2 Não 4.45. A cmbien évaluez-vous les primes (uniqment ceux non inclus ds l salair)? 0 0 4.45. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.46. [NOM] bénéficie-t-il autres avantages ( indemnités) non inclus ds salair 0 0 1 Sim 2 Não 4.47. A cmbien évaluez-vous ces avantages ( uniqment ceux qui ne sont pas inc.? 0 0 4.47. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.48. [NOM] reçoit-t-il de la nourriture dans le cadre de cet emploi ? 0 0 1 Sim 2 Não 4.49. A combien évaluez-vous cette nourriture? 0 0 4.49. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.50. En + d son empl princ, [NOM] exercé 1 empl sec pdt lé 12 dern. Mois? 0 0 1 Sim 2 Não 4.51b Code de l'emploi / profession GRAND GROUPE 0 0 1 MEMBROS DO EXECUTIVO E DO CORPO LEGISLATIVO, QUADROS SUPERIORES DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA, DIRIGENTES E QUADROS SUPERI 2 PROFISSÕES INTELECTUAIS E CIENTÍFICAS 3 PROFISSÕES INTERMEDIÁRIAS 4 FUNCIONÁRIOS ADMINISTRATIVOS - QUADROS SUBALTERNOS DA ADMINISTRAÇÃO 5 FUNCIONÁRIOS DE SERVIÇOS E VENDEDORES DE LOJAS E MERCADOS 6 AGRICULTORES E OPERÁRIOS QUALIFICADOS DA AGRICULTURA E DA PESCA 7 ARTESÃOS E TRABALHADORES ARTESANAIS 8 CONDUTOR DE INSTALAÇÕES E MÁQUINAS E OPERÁRIOS DE MONTAGEM 9 OPERÁRIOS E TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS 10 EXÉRCITO E SEGURANÇA 11 OUTROS OFÍCIOS E PROFISSÕES 12 SEM PROFISSÃO E PROFISSÃO NÃO ESPECIFICADA 4.51c SOUS-GROUPE 0 0 1 MEMBROS DO EXECUTIVO E LEGISLATIVO 2 QUADROS SUPERIORES DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA 3 DIRIGENTES E QUADROS SUPERIORES DE EMPRESA 4 ESPECIALISTAS EM CIENCIAS FISICAS, MATEMATICAS E TECNICAS 5 ESPECIALISTAS DAS CIENCIAS DA VIDA E DA SAUDE 6 ESPECIALISTAS DO ENSINO 7 OUTROS ESPECIALISTAS DE PROFISSÕES INTELECTUAIS E CIENTÍFICAS 8 PROFISSÕES INTERMEDIÁRIAS - QUADROS SUPERIORES 9 PROFISSÕES INTERMEDIÁRIAS - QUADROS MÉDIOS 10 FUNCIONÁRIOS DE SERVIÇOS 11 VENDEDORES DE LOJAS E MERCADOS 12 FUNCIONÁRIOS ADMINISTRATIVOS - QUADROS SUBALTERNOS DA ADMINISTRAÇÃO 13 AGRICULTORES E OPERÁRIOS QUALIFICADOS DA AGRICULTURA E DA PESCA 14 ARTESÃOS E TRABALHADORES ARTESANAIS 15 CONDUTOR DE INSTALAÇÕES E MÁQUINAS E OPERÁRIOS DE MONTAGEM 16 OPERÁRIOS E TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS 17 EXÉRCITO E SEGURANÇA 18 OUTROS OFÍCIOS E PROFISSÕES 19 SEM PROFISSÃO E PROFISSÃO NÃO ESPECIFICADA 4.51d CODE DE PROFESSION / MÉTIER 0 0 1 Presidente da República 2 Chefe de governo 3 Ministro, Secretário de Estado e homólogos 4 Governante, Alto Comissário 5 Deputado, Senador 6 Presidente da Câmara Municipal 7 Conselheiro Municipal 8 Membros do executivo e do corpo legislativo não classificados acima 9 Secretário Geral (Ministério) 10 Diretor de Gabinete (Ministro) 11 Administrador 12 Inspetor de Estado 13 Diretor Geral (Diretor Nacional) 14 Diretor (Chefe de Divisão) 15 Embaixador 16 Encarregado de negócios 17 Cônsul Geral 18 Secretário da Embaixada 19 Governador da Região 20 Diretor Geral de Polícia 21 Tesoureiro-Mor 22 Quadros superiores da Administração Pública não especificados 23 Chefe 24 Chefe da tabanca 25 Chefe de Bairro 26 Dirigente de partido político 27 Quadro superior de partido político 28 Dirigente sindical 29 Quadro superior do sindicato 30 Dirigente de organização patronal 31 Quadro superior de organização patronal 32 Dirigente de organizações humanitárias, ONG e associações 33 Quadro superior de organizações humanitárias, ONG e associações 34 Dirigentes e quadros superiores de organismos especializados não especificados 35 Chefe de empresa 36 Administrador, Gerente de empresa 37 Diretor de empresa 38 Diretor Geral de empresa 39 Presidente Diretor-Geral 40 Dono de indústria 41 Diretor, Liceu e Colégio 42 Reitor, Universidade 43 Quadro de direção 44 Dirigentes e quadros superiores de sociedade não especificados 45 Físico 46 Climatologista, climatólogo 47 Engenheiro Meteorológico 48 Meteorologista 49 Químico 50 Geólogo 51 Engenheiro Geológico 52 Engenheiro Hídrico 53 Físicos, Químicos e homólogos não especificados 54 Matemático 55 Atuário 56 Estatístico 57 Demógrafo 58 Matemáticos, estatísticos e homólogos não especificados 59 Informático 60 Programador 61 Especialistas em Informática não especificados 62 Arquiteto 63 Urbanista 64 Engenheiro, Engenharia Civil 65 Engenheiro, Engenharia Rural 66 Engenheiros, pontes e estradas 67 Técnico Superior, Engenharia Civil 68 Técnico Superior, Engenharia Rural 69 Engenheiro Eletricista 70 Engenheiro Eletrónico 71 Engenheiro de Telecomunicações 72 Técnico Superior / Eletricista 73 Técnico Superior / Telecomunicações 74 Engenheiro de Refrigeração 75 Engenheiro Mecânico 76 Engenheiro Naval 77 Engenheiro Químico 78 Técnico Superior, Química 79 Engenheiro de Minas 80 Engenheiro Metalúrgico 81 Engenheiro Siderúrgico 82 Técnico Superior, Metalúrgico 83 Cartógrafo 84 Geómetra 85 Arquitetos, Engenheiros e homólogos não especificados 86 Bacteriologista 87 Biólogo 88 Botânico 89 Bioquímico 90 Ecologista 91 Zoólogo 92 Anatomista 93 Biofísico 94 Patologista 95 Farmacólogo 96 Fisiologista 97 Toxicólogo 98 Agrónomo 99 Engenheiro Agrónomo, Agrícola 100 Engenheiro Florestal 101 Pedólogo 102 Especialistas das Ciências da Vida não especificados 103 Médico geral 104 Médico especialista (cirurgião, ginecólogo, pediatra, oftalmologista, ortopedista, etc.) 105 Dentista 106 Veterinário 107 Farmacêutico 108 Médicos e homólogos não especificados 109 Enfermeiro diplomado 110 Parteira diplomada 111 Enfermeiros não especificados 112 Encarregado de Curso, Universidade 113 Professor de Universidade (assistente, auxiliar, docente, etc.) 114 Investigador (titular, encarregado de investigação, 115 Diretor de investigação, Mestre de investigação) 116 Professor do Ensino Secundário 117 Professor, Educação Especial (surdos, cegos, pessoas com necessidades especiais, etc.) 118 Inspetor de Ensino (primário ou secundário) 119 Conselheiro Pedagógico 120 Outros especialistas do Ensino não especificados 121 Quadro contábil 122 Chefe da Contabilidade 123 Perito Contabilista 124 Revisor de Contas 125 Contadores não especificados 126 Especialistas, gestão de Recursos Humanos 127 Especialistas em funções administrativas e comerciais de empresas não especificados 128 Advogado 129 Juiz 130 Magistrado 131 Escrivão 132 Oficial de Justiça 133 Notário 134 Juristas não especificados 135 Arquivista 136 Curador 137 Bibliotecário 138 Documentarista 139 Arquivistas, bibliotecários, documentaristas e homólogos não especificados 140 Economista 141 Antropólogo 142 Arqueólogo 143 Etnólogo 144 Criminólogo 145 Geógrafo 146 Sociólogo 147 Historiador 148 Filósofo 149 Cientista Político, especialista em Ciências Políticas 150 Intérprete 151 Linguista 152 Tradutor 153 Psicólogo 154 Animador, centro comunitário 155 Assistente médico-social 156 Assistente social 157 Especialistas do Serviço Social não especificados 158 Especialistas das Ciências Sociais e Humanas não especificados 159 Autores 160 Biógrafo 161 Cronista 162 Comentador (rádio, televisão, desporto, etc.) 163 Correspondente (imprensa, jornais, etc.) 164 Crítico 165 Jornalista 166 Poeta 167 Romancista 168 Argumentista 169 Autores, Jornalistas e outros escritores não especificados 170 Artista Pintor 171 Desenhista (publicidade, bandas desenhadas, etc.) 172 Escultor 173 Músico 174 Cantor, cantora 175 Compositor 176 Coreógrafo 177 Dançarino 178 Ator, comediante 179 Diretor (teatro, cinema e televisão) 180 Realizador (cinema, televisão e rádio) 181 Atores e diretores de cinema, de teatro e outros espetáculos não especificados 182 Colaboradores de culto cristão 183 Colaboradores de culto muçulmano (marabu, imã e mestre corânico) 184 Administrador Civil 185 Adido Administrativo 186 Chefe superior de polícia (comissário, inspetor) 187 Inspetor de assuntos administrativos 188 Inspetor do trabalho e das leis sociais 189 Quadro superior da Segurança Social 190 Adido da Administração Universitária 191 Diretor 192 Chefe de disciplinas 193 Administrador e adidos de hospitais 194 Engenheiro sanitário 195 Outros quadros superiores da Saúde e dos Assuntos Sociais 196 Nutricionista 197 Dietista 198 Assistente de saúde, adido de saúde 199 Médico assistente 200 Dentista assistente 201 Farmacêutico assistente 202 Técnico de farmácia 203 Fisioterapeuta 204 Massagista 205 Ótico 206 Técnico de radiologia médica 207 Profissional de medicina tradicional e curandeiros 208 Inspetor de Obras Públicas 209 Engenheiro do ordenamento rural e da hidráulica 210 Quadro superior dos correios e telecomunicações (engenheiro de telecomunicações, administrador dos correios e teleco 211 Quadro superior e técnico do ordenamento rural 212 Inspetor mecânico, marinha mercante 213 Oficial mecânico, embarcação 214 Oficial de navegação 215 Comandante de embarcação 216 Engenheiro de voo, avião 217 Piloto de avião 218 Controlador de tráfego aéreo 219 Técnico, segurança aérea 220 Instrutor de navegação 221 Instrutor de Escola de Condução 222 Corretor de navios 223 Agente marítimo 224 Agente, desalfandegamento 225 Declarante alfandegário 226 Despachante alfandegário 227 Quadro superior de assuntos económicos 228 Quadro superior de bancos 229 Quadro superior de seguros 230 Inspetor alfandegário 231 Inspetor de impostos 232 Inspetor do Tesouro Público 233 Outros quadros superiores dos recursos financeiros (Tesouro Público, impostos, alfândegas, domínios, registos, etc.) 234 Administrador de serviços fiscais e serviços financeiros 235 Planeador 236 Outros quadros superiores estatísticos e demográficos 237 Inspetor de preços 238 Inspetor de qualidade 239 Conselheiro agrícola 240 Conselheiro florestal 241 Consultor agrícola 242 Engenheiro e conselheiro em FJA (Formação de Jovens Agricultores) 243 Outros quadros superiores da Agricultura 244 Outros quadros superiores das Pescas e Florestas 245 Outros quadros superiores da Pecuária 246 Outros técnicos das Ciências Biológicas e Agrónomas 247 Outros quadros superiores da Geologia e Mineração não especificados 248 Presidente do Supremo Tribunal 249 Quadro superior das Relações Exteriores 250 Quadro superior de Imprensa e Comunicação 251 Decorador, desenhista de modelos 252 Cameraman (cinema, televisão) 253 Fotógrafo (comercial, industrial, imprensa, publicitário, etc.) 254 Manager desportivo 255 Professor de educação permanente e física 256 Inspetor da juventude e desportos 257 Conselheiro da juventude e animação 258 Administrador da Cultura 259 Quadro superior de Turismo e Hotelaria 260 Técnico em Química 261 Técnico de laboratório 262 Técnico em Geologia 263 Técnico em Física 264 Técnico em Geometria 265 Técnico em Meteorologia 266 Técnico de Engenharia Civil 267 Eletrotécnico 268 Técnico em Eletrónica 269 Técnico de Telecomunicações 270 Técnico em Refrigeração 271 Técnico em Mecânica 272 Técnico em Metalurgia 273 Técnico em Mineração 274 Desenhista (Industrial, Engenharia Civil, etc.) 275 Assistente de Informática 276 Técnico de equipamentos audiovisuais 277 Técnico de equipamentos médicos 278 Técnico especialista das Ciências da Vida (Biólogo, Botânico, etc.) 279 Profissões intermediárias - outros quadros superiores não especificados 280 Secretário de direção 281 Secretário administrativo 282 Supervisor do trabalho 283 Assistente administrativo 284 Mestre e professor de Ensino Primário 285 Mestre e professor de Ensino pré-escolar 286 Professor de Jardim de Infância 287 Monitor de Ensino pré-escolar 288 Educadores especializados (cegos, surdos, etc.) 289 Assistente de FJA (Formação de Jovens Agricultores) 290 Vigilante de Liceus e Colégios 291 Mestre de Educação Física e Desportiva - Educador desportivo 292 Quadro médio da documentação 293 Enfermeiro graduado, especializado e certificado 294 Parteira graduada ou especializada 295 Técnico e assistente de saneamento 296 Técnico de prótese dentária 297 Chefe de Laboratório 298 Gestor de hospitais 299 Assistência Social - Educador Social 300 Puericultora 301 Outros quadros médios da Saúde e do Serviço Social 302 Mestre de obras 303 Mecânico-Chefe 304 Técnico adjunto de Obras Públicas 305 Supervisor - Administrador de Correios e Telecomunicações 306 Assistente de meteorologia e de tráfego aéreo 307 Técnico de Engenharia Rural 308 Contramestre 309 Fiscal de impostos 310 Fiscal de alfândega 311 Fiscal do Tesouro Público 312 Cobrador de impostos 313 Contablista 314 Outros quadros médios dos Recursos Financeiros e do Orçamento 315 Assistente de Economia e Assuntos Económicos 316 Assistente de estatísticas (Técnico adjunto de estatísticas) 317 Assistente, atuário 318 Auxiliar de Contabilidade 319 Técnico agrónomo 320 Técnico florestal 321 Assistente de Veterinária 322 Gestor de obras agrícolas 323 Agente técnico de agricultura especializada 324 Fiscal florestal 325 Assistente e agente técnico de pecuária especializada 326 Técnico de Geologia e Mineração 327 Mandatário judicial 328 Secretário de Relações Exteriores 329 Agente de controlo de informação 330 Repórter, locutor e animador (rádio e televisão) 331 Árbitro, Desporto 332 Treinador 333 Monitor de desporto 334 Atleta profissional (corredor, jogador de futebol, boxeador, etc.) 335 Lutador profissional 336 Jóquei 337 Monitor, cultura desportiva 338 Outras profissões intermediárias - Quadros médios não especificados 339 Agente de polícia 340 Animador rural 341 Enquadrador da agricultura (Organismo de Desenvolvimento Rural) 342 Monitor e formador de jovens agricultores (FJA) 343 Agente florestal 344 Agente técnico de agricultura e pecuária 345 Enfermeiro veterinário 346 Funcionário do serviço administrativo 347 Auxiliar administrativo 348 Assistente de contabilidade 349 Caixa, bilheteiro 350 Quadro subalterno do Orçamento e dos Recursos Financeiros 351 Agente administrativo 352 Agente de escritório (de cobrança, de serviços fiscais e de apuramento do valor tributável) 353 Recolhedor de impostos 354 Agente alfandegário 355 Agente, controlo económico 356 Quadro subalterno de Assuntos Económicos - agente de Assuntos Económicos 357 Secretário 358 Datilógrafo 359 Operador telefónico - rececionista - telefonista 360 Ajudante de escritório - agente de ligação - auxiliar administrativo 361 Encadernador - operador de reprografia 362 Agente e assistente técnico estatístico 363 Operador de inserção de dados 364 Agente de câmbio 365 Corretor, bolsa 366 Agente de seguros 367 Seguradora 368 Corretor de Seguros 369 Agente imobiliário 370 Corretor imobiliário 371 Agente de viagens 372 Agente comercial 373 Representante comercial 374 Agente de abastecimento 375 Leiloeiro 376 Operador de topografia 377 Trabalhador ferroviário 378 Operador de Engenharia Rural 379 Agente de controlo de Geologia e Mineração 380 Funcionário subalterno das transmissões meteorológicas 381 Auxiliar de meteorologia 382 Quadro subalterno dos Correios e Telecomunicações, carteiro, operador de telefones e telégrafos 383 Supervisor de Telecomunicações 384 Responsável de enfermaria 385 Agente itinerante de saúde 386 Distribuidor de medicamentos 387 Auxiliar de Enfermagem 388 Ajudante de parto 389 Auxiliar de laboratório 390 Agente de higiene, de saneamento 391 Outros quadros subalternos da Saúde 392 Funcionário de biblioteca, classificador de arquivos 393 Funcionário de abastecimento 394 Trabalhador 395 Operário 396 Auxiliar de depósito 397 Fiscal 398 Funcionário de escritório não especificado 399 Outros funcionários administrativos e quadros subalternos de administração não especificados 400 Hospedeira, Comissário de bordo 401 Condutor de trem 402 Cobrador (de trem, de autocarro, etc.) 403 Guia 404 Cozinheiro, Governanta 405 Chefe de cozinha 406 Confeiteiro 407 Padeiro 408 Charcuteiro 409 Peixeiro 410 Prensador de óleo 411 Gerente de cabine telefónica 412 Barman 413 Responsável e gerente de hotel 414 Garçom de restaurante, de hotel 415 Proprietário de restaurantes 416 Camareira de bar 417 Taxista - Condutor de autocarros 418 Condutor 419 Cabeleireiro - Cabeleireira 420 Barbeiro 421 Lavador - Limpador 422 Babá 423 Astrólogo, Vidente 424 Manequins, modelos 425 Guarda-costas 426 Detetive, policia particular 427 Caixeiro de loja 428 Frentista 429 Vendedor de estabelecimento comercial 430 Comerciante (proprietário, gerente de vendas a grosso e a retalho) 431 Lojista 432 Vendedor de panos e de vestimentas usadas 433 Vendedor de frutas 434 Vendedor de cereais 435 Vendedor de alimentos frescos (inhame, inhame-cará, outras féculas, etc.) 436 Vendedores de salgados e outros alimentos preparados (vendedor de alimentos) 437 Vendedor de legumes, amendoins (mancarra) e condimentos 438 Ajudante de vendas 439 Conselheiro comercial 440 Livreiro 441 Açougueiro- vendedor 442 Moleiro 443 Vendedor de madeira 444 Vendedor de comida caseira/churrasqueiro 445 Outras profissões de serviço e vendedores não especificados 446 Produtor 447 Horticultor 448 Jardineiro 449 Fruticultor - Viveirista 450 Silvicultor 451 Lenhador 452 Criador de gado 453 Avicultor 454 Pastor 455 Pescador 456 Marinheiro pescador 457 Caçador 458 Apicultor 459 Sericultor 460 Piscicultor 461 Carvoeiro 462 Operário qualificado de agricultura 463 Outros agricultores e Operarios qualificados de agricultura e pesca não classificados acima 464 Mineiro 465 Técnico perfurador de poços 466 Trabalhador de pedreira 467 Canteiro (Cortador de pedras) 468 Marmoreiro 469 Escavador de poços 470 Pedreiro 471 Empreendedor 472 Ferreiros 473 Construtor de andaimes 474 Carpinteiro 475 Azulejador, assentador de revestimentos de solo 476 Construtor de lajes 477 Estucador 478 Vidraceiro 479 Bombeiro hidráulico 480 Poceiro 481 Eletricista 482 Pintor de prédios 483 Pintor, de carroceria 484 Soldador 485 Caldeireiro 486 Latoeiro 487 Bate-chapa 488 Ferreiro 489 Armeiro 490 Serralheiro 491 Mecânico, dono de oficina mecânica 492 Mecânico, reparador de pequenas máquinas 493 Mecânico eletricista 494 Reparador: aparelhos de rádio e televisão 495 Fabricante de bijuteria, joalheiro, ourives 496 Oleiro 497 Marceneiro, artesão de artigos de madeira 498 Canastreiro / artesão trançador de cestas 499 Alfaiate / bordador 500 Tecelão 501 Tricoteiro 502 Tintureiro / artesão de artigos têxteis 503 Tipógrafo 504 Açougueiro 505 Colchoeiro 506 Tapeceiro 507 Curtidor 508 Sapateiro 509 Marroquineiro 510 Reparador de sapatos 511 Fabricante tradicional de cerveja de milho-miúdo (milho preto) 512 Tecedeira de algodão 513 Reparador de relógio - relojoeiro 514 Outros artesãos e Operarios de trabalios de tipo artesanal não classificados acima 515 Condutor de máquina e instalação fixa 516 Condutor de trem, locomotiva 517 Entregador (ciclista e motociclista) 518 Condutor de autocarros 519 Condutor de caminhão (cisterna e reboque) 520 Condutor de máquinas agrícolas e florestais 521 Condutor de máquinas de obras 522 Barqueiro 523 Marinheiro 524 Montador 525 Outros motoristas/condutorios de instalações e de máquinas e Operarios de montagem não classificados acima 526 Vendedor ambulante 527 Ambulante 528 Vendedor de jornais 529 Entregador, distribuidor 530 Engraxador de sapatos 531 Menino de recados 532 Lavador ambulante (vidros de viaturas) 533 Empregada doméstica, governanta, ajudante de limpeza 534 Limpador 535 Lavador de pratos 536 Empregado de lavandaria industrial 537 Zelador 538 Vigia - Guarda noturno 539 Lixeiro 540 Varredor de rua 541 Operário agrícola 542 Operário de construção 543 Carroceiro 544 Estivador 545 Outros Operarios e empregados não qualificados não classificados acima 546 Militar 547 Policial de Ordem Pública 548 Bombeiro 549 Agente da Guarda Nacional 550 Outros funcionários do exército e da segurança 997 Outras profissões não especificadas 998 Sem profissão 999 Profissão não especificada 4.52b Code de la branche d'activité CODE DE SECTION 0 0 1 Agricultura, pesca, silvicultura 2 Atividades extrativistas 3 Atividades de fabricação 4 Água, eletricidade, gás 5 Construção 6 Comércio grossista , a retalho e reparação de automóveis e outros meios de locomoção 7 Hotéis e restauração 8 Transporte, atividades dos auxiliares de transporte e comunicação 9 Atividades financeiras 10 Atividades imobiliárias, locação e serviço às empresas. 11 Atividades da administração pública 12 Educação 13 Atividades de Saúde e de Serviço Social 14 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 15 Atividades associativas 16 Atividades recreativas, culturais e desportivas 17 Atividades de serviços pessoais 18 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 19 Atividades de organizações extraterritoriais 4.52c CODE DE BRANCHE D'ACTIVITÉ 0 0 1 Agricultura alimentar e atividades anexas 2 Agricultura industrial e de exportação 3 Pecuária e caça 4 Silvicultura, exploração florestal e atividades anexas 5 Pesca e aquicultura 10 Extração de carvão e de lenhite; extração de turfa 11 Extração de petróleo bruto e de gás natural; atividades anexas 13 Extração de minerais metálicos 14 Outras atividades extrativas 15 Fabricação de produtos alimentícios e de bebidas 16 Fabricação de produtos à base de tabaco 17 Fabricação de produtos têxteis 18 Fabricação de artigos de vestuário; preparação e tintura em pele 19 Trabalho em couro; fabricação de artigos de viagem; fabricação de sapatos 20 Trabalho em madeira e fabricação de artigos de madeira ou de cestaria 21 Fabricação de papel, de cartão e de artigos em papel ou cartão 22 Edição, tipografia e reprodução de suportes gravados 23 Refino de petróleo, coquefação, indústrias nucleares 24 Fabricação de produtos químicos 25 Fabricação de produtos de borracha ou em materiais plásticos 26 Fabricação de vidro, cerâmicas e materiais de construção 27 Metalurgia; fundição 28 Fabricação de estruturas em metal; trabalho com metais 29 Fabricação de máquinas e de materiais não especificados 30 Fabricação de máquinas de escritório e de materiais informáticos 31 Fabricação de máquinas e de materiais elétricos 32 Fabricação de equipamentos e aparelhos de rádio, televisão e comunicação 33 Fabricação de instrumentos médicos, de precisão, óticos e de relojoaria 34 Construção de veículos automóveis 35 Fabricação de outros equipamentos de transporte 36 Fabricação de móveis; atividades de fabricação não especificadas 37 Recuperação 40 Produção e distribuição de eletricidade e de gás 41 Captação, tratamento e distribuição de água 45 Construção 50 Comércio e reparação de automóveis e outros meios de locomoção 51 Comércio grossista e atividades intermediárias do comércio grossista 52 Comércio a retalho com exceção de veículos automóveis e reparação de artigos de uso doméstico 55 Hotéis e restaurantes 60 Transportes terrestres, transporte por tubulação 61 Transporte por água 62 Transportes aéreos 63 Atividades dos auxiliares de transporte 64 Correios e telecomunicações 65 Atividades de serviços financeiros, exceto seguros e previdência 66 Seguros 67 Atividades de auxiliares financeiros e de seguros 70 Atividades imobiliárias 71 Locação sem operador 72 Atividades informáticas e atividades conexas 73 Investigação - desenvolvimento 74 Serviços principalmente fornecidos a empresas 75 Atividades de administração pública 80 Educação 85 Atividades de Saúde e de Serviço Social 90 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 91 Atividades associativas 92 Atividades recreativas, culturais e desportivas 93 Atividades de serviços pessoais 95 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 99 Atividades de organizações extraterritoriais 4.52d CODE D'ACTIVITÉ 0 0 11 Cultivo de milho-miúdo (milho preto) e de sorgo 12 Cultivo de arroz 13 Cultivo de cereais e outras culturas não especificadas 14 Cultivo de tubérculos (inhame, mandioca, etc.) 15 Cultivo de amendoim (mancarra) 16 Cultivo de sésamo 17 Cultivo de outros vegetais oleaginosos (óleo de palma, castanhas, etc.) 18 Cultivo de legumes; horticultura; viveiros 19 Cultivo de frutas, plantas para bebidas ou especiarias 21 Cultivo de algodão 22 Cultivo de cacau, café, chá 23 Cultivo de outros produtos industriais ou de exportação (cana de açúcar, tabaco, etc.) 31 Criação de bovinos 32 Criação de caprinos 33 Criação de ovinos 34 Criação de aves 35 Criação de outros tipos de animais 36 Produção de produtos de origem animal e atividades anexas à pecuária (atividades de apoio) 37 Caça, captura, repovoamento cinegético e atividades anexas (captura de animais para a alimentação, extração de pel 41 Silvicultura e outras atividades de exploração florestal (exploração de árvores vivas, exploração de talhadias, d 42 Exploração florestal (produção de rodelas de troncos, exploração e produção de lenha, produção de carvão vege 43 Colheita (Colheita de produtos silvestres: frutos de casca rija, goma, etc.) 44 Atividades anexas à silvicultura e à exploração florestal (inventários florestais, serviços de conselho em assunto 51 Pesca marítima (pesca comercial costeira e em alto mar, pesca de crustáceos e de moluscos, etc.) 52 Pesca continental (pesca comercial em águas interiores, pesca de crustáceos e moluscos em água doce, etc.) 53 Aquicultura: criação e despesca de espécies aquáticas 100 Extração de carvão e de lenhite (extração e exploração de hulha, lenhite); extração de turfa 111 Extração de petróleo bruto e de gás natural 112 Atividades anexas à extração de petróleo bruto e de gás natural (atividades de prospeção, perfuração e reperfur 131 Extração de minerais de ferro 132 Extração de minerais de urânio 133 Extração de minerais de ouro 134 Extração de minerais não ferrosos não especificados (prata, platina, bauxita, cobre, chumbo, zinco, estanho, mangan_ 141 Extração de pedras, areias e argilas 142 Extração de adubos naturais e de minerais para a indústria química 143 Atividades extrativas diversas 151 Abate, transformação e conservação de carnes (fabricação de conservas de carnes) 152 Transformação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos (preparação e conservação de peixes; exemplo: cons 153 Transformação e conservação de frutas e legumes 154 Fabricação de matérias gordas (óleos - amendoim ou mancarra, algodão, etc. - e gorduras vegetais e animais - margar 155 Fabricação de produtos lácteos e de gelados 156 Trabalho com grãos (moedura de farinhas ou de sêmolas a partir de cereais ou de legumes; moedura, limpeza e polimento 157 Fabricação de produtos alimentícios à base de cereais não especificados (atividades de padeiros e confeiteiros) 158 Fabricação de produtos alimentícios não especificados 159 Fabricação de bebidas (sumos locais, refrigerantes, sumos de frutas, cervejas, vinhos, etc.) 161 Fabricação do tabaco 162 Fabricação de produtos à base de tabaco 171 Fiação, tecelagem, acabamento têxtil 172 Fabricação de tecidos e artigos de malha (pullover, cardigans, suéteres, coletes e artigos similares, meias, meias-ca 173 Fabricação de outros artigos têxteis (cobertor de viagem, têxteis para casa, almofadas, pufes, travesseiros, sacos d 180 Fabricação de artigos de vestuário exceto sapatos (pronto-a-vestir e confeção sob medida; por exemplo, os alfaiates 191 Trabalho em couro; fabricação de artigos de viagem (bolsas de mão, mochila de viagem, etc.) 192 Fabricação de sapatos (exceto: sapatos feitos com materiais plásticos) 201 Serração e aplainamento de madeira (diferente do trabalho de marcenaria) 202 Fabricação de artigos de madeira (madeira, madeira compensada, madeira laminada, embalagem de madeira, etc.). Exceto f 203 Fabricação de artigos em cortiça, cestaria e espartaria (objetos trançados ou confecionados com fibras duras, em par 210 Fabricação de papel, de cartão e de artigos em papel ou cartão 221 Edição (conceção de produtos de tipografia como esboços, maquetes e documentos eletrónicos) 222 Tipografia (atividades de impressão de produtos tais como jornais, livros, revistas periódicas, formulários comerciai 223 Reprodução de suportes gravados (reprodução de discos de gramofone, discos compactos, faixas de música e outras gra 231 Refino de petróleo 232 Coquefação; tratamento de combustíveis nucleares 241 Fabricação de produtos químicos de base (fabricação de gazes inorgânicos industriais ou medicais liquefeitos ou co 242 Fabricação de adubos ou de produtos azotados 243 Fabricação de produtos farmacêuticos 244 Fabricação de sabões e detergentes, de perfumes, de produtos de higiene corporal e de produtos de limpeza 245 Fabricação de pinturas, vernizes e produtos similares, de tintas de impressão e de selantes 246 Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos 247 Fabricação de outros produtos químicos não especificados 248 Fabricação de fibras sintéticas (poliamidas, poliésteres, poliuretanos, etc.) ou artificiais (viscose, acetato de ce 251 Fabricação de produtos de borracha (pneus, esteiras transportadoras, esponjas, produtos moldados, sapatos, tubos, cili 252 Fabricação de produtos em materiais plásticos exceto sapatos (bolsas, filmes, sacos, recipientes e garrafas maleávei 261 Fabricação de vidro e de artigos em vidro em qualquer formato 262 Fabricação de produtos em cerâmica (louça em cerâmica, estatuetas e outros objetos de ornamentação em cerâmica, 263 Fabricação de cimento, cal, gesso (exceto artigos em cimento, gesso) 264 Fabricação de estruturas em concreto, cimento e gesso (artigos pré-fabricados em concreto, cimento ou pedra artificia 265 Talho, moldagem e acabamento de pedras (talho, moldagem e acabamento de pedras destinadas à construção de prédios, e 266 Fabricação de outros produtos minerais não metálicos não especificados (exemplo: mica, turfa, grafite, etc.) 271 Siderurgia e primeira transformação do aço 272 Metalurgia e primeira transformação de metais preciosos e de metais não ferrosos 273 Fundição (fabricação de produtos semiacabados e de diversos produtos obtidos pela fundição do metal) 281 Construção e marcenaria metálicas (portas, janelas, etc.) Fabricação de cisternas, reservatórios e geradores de va 282 Fabricação de armas e munições 283 Fabricação de artigos de cutelaria (colheres, facas, garfos, etc.) 284 Fabricação de ferramentas manuais e de quinquilharias em geral (chapa de metal, estruturas de ferro para concerto, pre 285 Forjamento, embutidura, estampagem e laminação do metal; pó de metalurgia 286 Tratamento e revestimento de metais; modelagem 291 Fabricação de máquinas e de materiais de escritório, exceto computadores e periféricos (calculadoras, máquinas de 292 Fabricação de fornos e queimadores 293 Fabricação de outras máquinas de utilização geral (motores, turbinas, material hidráulico, bombas, compressores, a 294 Fabricação de máquinas agrícolas e florestais (tratores, motocultivadores, cortadores de relva, máquinas agrícolas 295 Fabricação de máquinas para minas, pedreiras e para a construção (aparelhos de elevação e de transporte com funci 296 Fabricação de máquinas para o processamento alimentar e de bebidas (fabricação de secadoras agrícolas, desnatadeir 297 Fabricação de máquinas para o tabaco 298 Fabricação de máquinas para as industrias têxtil, de vestuário e de couro 299 Fabricação de outras máquinas de uso específico (máquinas de fabricação de uso específico não especificadas) 300 Fabricação de máquinas de escritório e de materiais informáticos (computadores e periféricos) 310 Fabricação de máquinas e de materiais elétricos (motores, geradores e transformadores elétricos, baterias, acumulad 320 Fabricação de equipamentos e aparelhos de rádio, televisão e comunicação 330 Fabricação de instrumentos médicos, de precisão, óticos e de relojoaria 340 Construção de veículos automóveis 351 Construção e reparação naval, aeronáutica e ferroviária 352 Fabricação de motocicletas e veículos para deficientes 353 Fabricação de bicicletas e outros aparelhos não motorizados (triciclos, etc.) 354 Fabricação de outros equipamentos de transporte (veículos militares de combate, etc.) 361 Fabricação de colchões e de móveis (exemplo: atividade de marcenaria) 362 Atividades de fabricação não especificadas 370 Recuperação (resíduos metálicos e não metálicos, ferragem e outros artigos com matérias primas e secundárias, ge 401 Produção e distribuição de eletricidade 402 Produção de gás; distribuição por gasodutos 410 Captação, tratamento e distribuição de água 451 Demolição e preparação dos sítios 452 Construção de prédios; Engenharia Civil 453 Obras de instalação de eletricidade (colocação de cabos e acessórios elétricos, colocação de cabos de telecomuni 454 Obras de instalação de materiais de canalização, aquecimento e ar-condicionado (sistemas de aquecimento com eletrici 455 Outras obras de instalação (instalação em prédios ou outros projetos de construção de: elevadores, escadas rolant 456 Obras de acabamento 457 Locação do material de construção com operador 501 Comércio de veículos automóveis 502 Manutenção e reparação de veículos automóveis 503 Comércio de peças e acessórios automóveis 504 Comércio e reparação de motocicletas 505 Comércio e reparação de bicicletas e outros meios de locomoção 506 Comércio a retalho de combustíveis 511 Atividades intermediárias do comércio grossista (atividades de transitários, corretores de mercadorias e qualquer out 512 Comércio grossista de produtos agrícolas brutos, animais vivos, produtos alimentícios, bebidas e tabacos 513 Comércio grossista de artigos de uso domésticos (têxteis, vestuário, sapatos, outros artigos de uso doméstico) 514 Comércio grossista de computadores, periféricos e programas de computadores 515 Comércio grossista de máquinas, equipamentos e materiais agrícolas 516 Comércio grossista de máquinas, equipamentos e aparelhos industriais 517 Comércio grossista de outras máquinas e equipamentos 518 Outros comércios grossistas 521 Comércio a retalho em geral (alimentação, lojas, tabernas, etc.) 522 Comércio a retalho de frutas e legumes 523 Comércio a retalho de outros produtos alimentícios 524 Comércio a retalho de roupas, sapatos e tecidos (incluindo artigos usados) 525 Comércio de artigos eletrónicos (rádios, televisões, computadores, etc.) 526 Comércio a retalho de outros produtos (incluindo atividades intermediárias do comércio a retalho) 527 Reparação de artigos pessoais e domésticos 551 Hotéis, albergues e outros locais de alojamento de curta duração 552 Restaurantes e outros 553 Casas de bebidas 601 Transportes ferroviários 602 Transportes rodoviários de passageiros 603 Transportes rodoviários de mercadorias 604 Transportes por tubulação (transportes de gás, líquidos, água, sedimentos e outros por tubos condutores, estações 611 Transportes marítimos e costeiros (embarcações de excursão, cruzeiro, turismo, balsas, táxis aquáticos, etc.) 612 Transportes por vias navegáveis interiores (transportes em cursos de água, canais, lagos e outras vias de água interi 620 Transportes aéreos 631 Manutenção e armazenamento (carga e descarga de mercadorias ou de bagagens de viajantes, independente do meio de trans 632 Exploração de infraestruturas de transporte 633 Atividades de organização de transportes 641 Atividades de correios (receção, triagem, encaminhamento e distribuição nacional ou internacional de cartas e encome 642 Atividades de correios (receção, triagem, encaminhamento e distribuição nacional ou internacional de cartas e encome 643 Telecomunicações 651 Intermediação monetária (atividade do banco central e de outros serviços de intermediação) 652 Atividades de sociedade gestora de participações sociais 653 Fundos fiduciários, fundos e entidades financeiras análogas (atividades de fundos de investimento) 654 Serviços de transferência de dinheiro 660 Atividades de seguros (exceto a segurança social) 671 Atividades de auxiliares financeiros (exploração e supervisão de mercados financeiros de outra forma por organismos p 672 Atividades de auxiliares de seguros (atividades de avaliação e regularização das declarações de sinistros, ativida 701 Atividades imobiliárias com bens próprios (serviços de habitação, serviços de locação de outros bens imobiliári 702 Atividades de agências imobiliárias 711 Locação de materiais de transporte 712 Locação de máquinas e equipamentos não especificados 713 Locação de artigos pessoais e domésticos não especificados 721 Conselho informático e desenvolvimento de programas 722 Manutenção de materiais informáticos e equipamentos de escritório 723 Outras atividades informáticas 731 Investigação e desenvolvimento experimental em Ciências Físicas e Naturais e em Engenharia 732 Investigação e desenvolvimento experimental em Ciências Sociais e Humanas 741 Atividades jurídicas, contáveis e de conselho de gestão 742 Atividades de arquitetura, de engenharia e outras atividades técnicas 743 Outras atividades de serviços principalmente fornecidos a empresas 751 Atividades de administração geral, económica e social 752 Atividades de prerrogativa pública (relações exteriores, atividades de defesa, atividades de manutenção da ordem e 753 Segurança social obrigatória (atividade de segurança social obrigatória) 801 Ensino pré-escolar e primário 802 Ensino secundário 803 Ensino superior 804 Atividades de formação permanente e outras atividades de ensino 851 Atividades para a saúde humana 852 Atividades veterinárias 853 Serviço social (serviços de assistência social prestados diretamente aos clientes) 900 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 911 Atividades de organizações económicas 912 Atividades de sindicatos de trabalhadores 913 Atividades de outras organizações associativas 921 Atividades cinematográficas, de rádio, de televisão e de espetáculo 922 Atividades de agências de imprensa 923 Atividades de mediatecas, museus, reservas naturais 924 Atividades de jogos, atividades desportivas ou recreativas 930 Atividades de serviços pessoais 950 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 990 Atividades de organizações extraterritoriais 4.53. Quel est le principal employeur de [NOM] dans cet emploi? 0 0 1 Estado/associações locais 2 Empresa pública/parapública 3 Empresa privada 4 Empresa associativa 5 Agregado familiar como empregador de pessoal doméstico 6 Organismo internacional /Embaixada 4.54. Combien de mois [NOM] a-t-il exercé cet emploi pdt les 12 derniers mois ? 0 0 4.55. Combien de jrs par mois [NOM] consacre-t-il habituellement à cet emploi? 0 0 4.56. Combien d'heures par jr [NOM] consacre-t-il habituellement à cet emploi? 0 0 4.57. Quelle est la catégorie socioprofessionnelle de [NOM] dans cet emploi ? 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio/supervisor 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente, serviço doméstico 6 Estagiário ou aprendiz remunerado 7 Estagiário ou aprendiz não remunerado 8 Trabalhador familiar, contribuinte na empresa familiar 9 Trabalhador por conta própria 10 Patrão 4.58. Salaire de [NOM] pour cet emploi pour la période de temps considérée ? 0 0 4.58. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.59. [NOM] bénéficie-t-il de primes dans le cadre de cet emploi? 0 0 1 Sim 2 Não 4.60. A combien évaluez-vous ces primes (uniquem celles non incluses ds l sal) 0 0 4.60. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.61 . [NOM] bénéficie-t-il autres avantages qlcq dans le cadre de cet emploi? 0 0 1 Sim 2 Não 4.62. A combien évaluez-vous ces avantages (uniquem ceux non inclus ds l sal) 0 0 4.62. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano 4.63. Recevez-vous de la nourriture dans le cadre de cet emploi ? 0 0 1 Sim 2 Não 4.64. A combien évaluez-vous cette nourriture? 0 0 4.64. Unité 0 0 1 semana 2 mÊs 3 trimestre 4 ano Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 5.00 Qui est le répondant? 0 0 5.01. [NOM] a béneficié d'une pension de retraite pdt lé 12 dern mois? 0 0 1 Sim 2 Não 5.02. Montant annuel de la pension de retraite perçue par [NOM] ? 0 0 5.03. Est-ce que [NOM] a bénéficié d'une pension de veuvage ou d'orphelinat 0 0 1 Sim 2 Não 5.04. Montant annuel de la pension de veuvage ou d'orphelinat perçu par [NOM] ? 0 0 5.05.[NOM] a bénéficié de pension d'invalidité pdt les 12 dern mois? 0 0 1 Sim 2 Não 5.06. Montant annuel de la pension d'invalidité perçu par [NOM] ? 0 0 5.07. [NOM] a bénéficié d'une pension alimentair pdt les 12 dern mois? 0 0 1 Sim 2 Não 5.08. Montant annuel de la pension alimentaire perçu par [NOM] ? 0 0 5.09. Récept d'1 rev prov. d loyers d maison d'habitat pdt les 12 dern mois? 0 0 1 Sim 2 Não 5.10. Mont annuel du rev provenant d loyers d maison d'habitat perçu par [NOM]? 0 0 5.11. Réception de revenus mobiliers et financiers pdt les 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 5.12. Montant annuel du revenu de mobiliers et financiers perçu par [NOM]? 0 0 5.13. Est-ce que [NOM] a reçu un autre revenu au cours des 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 5.14. Montant annuel d'autres revenus perçu par [NOM]? 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 6.18. Quel est le nombre d'échéances déjà remboursées pour ce dernier crédit? 0 0 6.17. Montant nominal devant être remb en moyenne pour ce dernier crédit? 0 0 6.00. Qui est le répondant? 0 0 6.01. Est-ce que [NOM] possède un compte dans une banq classique ? 0 0 1 Oui 6.01. Est-ce que [NOM] possède un compte dans une poste ? 0 0 1 Oui 6.01. [NOM] possède 1 compte dans 1 Caisse rurale d'épargne, IMF? 0 0 1 Oui 6.01. Est-ce que [NOM] possède un compte dans un Mobile Banking ? 0 0 1 Oui 6.01. Est-ce que [NOM] possède une carte prépayée ? 0 0 1 Oui 6.02. Est-ce que[NOM] possède de l'épargne dans ces comptes? 0 0 1 Sim 2 Não 6.03. [NOM] a ddé 1 crédit à 1 institut financièr pdt lé 12 dern mois 0 0 1 Sim 2 Não 6.04. Pourquoi [NOM] n'a-t-il pas demandé de crédit pdt les 12 derniers mois ? 0 0 1 Ausência de instituições de crédito 2 Não sabe como solicitar 3 Não preenche as condições 4 Não tem certeza de obtê-lo 5 Incapaz de proceder ao reembolso 6 Outro crédito em curso 7 Não foi necessário 8 Outro 6.04.autre. Préciser 0 6.05. Est-ce que [NOM] a obtenu un crédit au cours des 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 6.06. Pour quelle raison principale [NOM] n'a-t-il pas obtenu le crédit? 0 0 1 Processo incompleto 2 Falta de fiador 3 Fraca capacidade de reembolso 4 Outro crédito em curso 5 Outro 6.06. Autre. Préciser 0 0 6.07 [NOM] est membre de d'une tontine ou d'une association d'entraid 0 0 1 Sim 2 Não 6.08 [NOM] a demandé du crédit dans une association d'entraid/tontine 0 0 1 Sim 2 Não 6.09. [NOM] a bénéficié d'1 crédit ds l passé, pas encor complet remb? 0 0 1 Sim 2 Não 6.10. Combien de crédit en cours, non totalement remboursés [NOM] a-t-il? 0 0 6.11. Principale utilisation que [NOM] a fait de ce dernier crédit? 0 0 1 Educação 2 Saúde 3 Equipamento para o agregado familiar (viatura, eletrodoméstico, etc.) 4 Aquisição de terreno, construção, recuperação de habitação 5 Criar um negócio, empresa 6 Financiar um negócio existente (equipamento, matérias-primas) 7 Insumos agrícolas (sementes, adubos, rações para animais, etc.) 8 Consumo do agregado familiar 9 Eventos/festas 10 Outro 6.11. Autre. Préciser 0 0 6.12. Auprès de qui ce dernier crédit a-t-il été contracté? 0 0 1 Banco 2 Caixa rural de poupança, Agência de Promoção de Micro Finanças 3 ong 4 Fornecedor 5 Cooperativa 6 Outro agregado familiar 7 Tontina/associação 8 Agiota 9 Outro 6.12. Préciser 0 0 6.13a. Quelle est la date à laquelle ce dernier crédit a été contracté?Mois 0 0 1 Janeiro 2 Fevereiro 3 Março 4 Abril 5 Maio 6 Junho 7 Julho 8 Agosto 9 Setembro 10 Outubro 11 Novembro 12 Dezembro 6.13b. Année 0 0 6.14. Quel est le montant nominal de ce dernier crédit? 0 0 6.15. Quelle est la périodicité des remboursements de ce dernier crédit? 0 0 1 Semanal 2 Mensal 3 Trimestral 4 Semestral 5 Anual 6 De uma só vez 7 Não especificado 6.16. Nbre échéances d remb d c dernier crédit selon la périodicité précédente 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 7A.00. Qui est le répondant principal de la section? 0 0 7A.01. Pti déj achté par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 derniers jours 0 0 1 Sim, comprado unicamente 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.02. Mont dép pr l pti déj pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.03. Mnt en cas d cadeau pr l pti déj pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.04. Déj acheté par [NOM] hors du MEN ou reçu en cadeau pdt les 7 dern jrs? 0 0 1 Sim, comprado unicamente 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.05. Mont dép pr l déj pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.06. Mont en cas d cadeau pr l déj pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.07. Diner acheté par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 derniers jours 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.08. Mont dép pr l diner pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.09. Mont en cas d cadeau pr l diner pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.10. Collation achtée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 derniers jr 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.11. Mnt dép pr la collation prise à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.12. Mnt en cas d cadô pr la collati prise à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.13. Boiss chaud achtée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 drnr jr 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.14. Mnt dép pr la boiss chaud prise à l'extérieur par [NOM] pdt 7 dern jrs 0 0 7A.15. Mt en cas d cadô pr la boiss chaud prise à l'ext par [NOM] pdt 7 dern jr 0 0 7A.16. Bois non alc achetée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 dern jr 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.17. Mt dép pr la boiss non alc pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.18. Mt en ca d cadô pr la boiss no alc pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7dernjr 0 0 7A.19. Boiss alco achetée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 dern jrs? 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.20. Mtt dép pr la boiss alco pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs 0 0 7A.21. Mt en ca d cadô pr la boiss alco pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 01.00a. CODE ID du répondant 0 0 7A.01. Pti déj achté par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 derniers jours 0 0 1 Sim, comprado unicamente 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.02. Mont dép pr l pti déj pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.03. Mnt en cas d cadeau pr l pti déj pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.04. Déj acheté par [NOM] hors du MEN ou reçu en cadeau pdt les 7 dern jrs? 0 0 1 Sim, comprado unicamente 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.05. Mont dép pr l déj pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.06. Mont en cas d cadeau pr l déj pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.07. Diner acheté par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 derniers jours 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.08. Mont dép pr l diner pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.09. Mont en cas d cadeau pr l diner pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.10. Collation achtée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 derniers jr 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.11. Mnt dép pr la collation prise à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs? 0 0 7A.12. Mnt en cas d cadô pr la collati prise à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.13. Boiss chaud achtée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 drnr jr 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.14. Mnt dép pr la boiss chaud prise à l'extérieur par [NOM] pdt 7 dern jrs 0 0 7A.15. Mt en cas d cadô pr la boiss chaud prise à l'ext par [NOM] pdt 7 dern jr 0 0 7A.16. Bois non alc achetée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 dern jr 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.17. Mt dép pr la boiss non alc pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 7A.18. Mt en ca d cadô pr la boiss no alc pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7dernjr 0 0 7A.19. Boiss alco achetée par [NOM] hors du mén/reçu en cadô pdt lé 7 dern jrs? 0 0 1 Sim, comprado 2 Sim, apenas oferecido 3 Sim, comprado e oferecido 4 Não 7A.20. Mtt dép pr la boiss alco pris à l'extérieur par [NOM] pdt lé 7 dern jrs 0 0 7A.21. Mt en ca d cadô pr la boiss alco pris à l'ext par [NOM] pdt lé 7 dern jr 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 7B.01.Code Produit 0 0 1 Arroz local de bolanha 2 Arroz local de Npampam 3 Arroz importado perfumado 4 Arroz importado simples 5 Milho bacil em espiga 6 Milho bacil em grão 7 Milho preto 8 Milho cavalo/Sorgo 10 Fundo 11 Outros cereais 12 Farinha de milho bacil 13 Farinha de milho preto 14 Farinha de trigo local ou importado 15 Outras farinhas de cereais 16 Massas alimentícias 17 Pão moderno 18 Pão tradicional 19 Croissants 20 Bolachas 21 Bolos 22 Donetes/panguetes, panquecas 23 Carne de vaca 25 Carne de carneiro 26 Carne de cabra 27 Miudezas e tripas (fígado, rins, etc.) 28 Carne de porco 29 Galinha vivo 30 Carne de galinha 31 Carne de outras aves 32 Charcutaria (fiambre, chouriço), conservas de carne 33 Caça 34 Outras carnes n.e 35 Tainha fresco 36 Djafal fresco 37 Bentaninha fresco 38 Bagre fresco 39 Bagre fumado 40 Bentaninha fumado (selebesonhe) 41 Peixe seco 42 Caranguejos, camarão e outros mariscos 43 Conservas de peixe 44 Leite fresco 45 Leite coalhado, iogurte 46 Leite condensado com açúcar 47 Leite condensado sem açúcar 48 Leite em pó 49 Queijo 50 Leite e farinhas para bebé 51 Outros produtos lácteos 52 Ovos 53 Manteiga 54 Manteiga de karite 55 Ã__leo de palma 56 Ã__leo de mancarra 58 Ã__leo de soja 59 Outros óleos n.e. (milho, oleo de misto, etc.) 60 Manga 61 Ananás 62 Laranja 63 Banana doce 64 Limão 65 Outros citrinos 66 Abacate 67 Melancia, melão 68 Cajú 69 Noz de coco 70 Cana-de-açúcar 71 Tâmaras 72 Salada (alface) 73 Repolho 74 Cenoura 75 Feijão verde 76 Pepino 77 Beringela, abóbora/curgete 78 Pimento fresco 79 Tomate fresco 80 Tomate seco 81 Candja fresco 82 Candja seco 83 Cebola fresca 84 Alho 85 Folhas de azeda (badjique) 86 Folhas de cabaceira 87 Folhas de feijoeiro 88 Folhas locais 89 Folhas de mandioca, folhas de taro e outras folhas 90 Outros legumes frescos n.e 91 Concentrado de tomate 92 Ervilhas 93 Ervilhas secas 95 Feijão-frade, feijão seco 96 Mancarra frescos com casca 97 Mancarra secos com casca 98 Mancarra sem casca ou pilada 99 Mancarra torrada 100 Mancarra ralada 101 Sésamo 102 Castanha de cajú 104 Mandioca 105 Inhame 106 Banana plantain 107 Batata inglesa 108 Taro, manfafa 109 Batata-doce 110 Outros tubérculos n.e 111 Farinhas de mandioca 113 Attiéke 114 Açúcar (em pó ou cubos) 115 Mel 116 Chocolate para comer, pasta para barrar 117 Caramelo, bombons, pastéis, etc 118 Sal 119 Malagueta, suculbembe 120 Gengibre 121 Cubos de caldo (Maggi, Jumbo) 122 Aroma (Maggi, Jumbo, etc.) 123 Neteto 124 Maionese 125 Vinagre/mostrada 126 Outros condimentos (pimenta, etc.) 127 Noz de cola 129 Café 130 Chá 131 Chocolate em pó 132 Outras tisanas e infusões n.e. (quinqueliba, citronela, etc.) 133 Sumos de fruta (laranja, hibisco, cajú, etc.) 134 Ã__gua filtrada 135 Bebidas com gás (coca-cola, etc.) 136 Sumos em pó 137 Cervejas e Vinhos tradicional ( Vinho de caju) 138 Cervejas industriais 140 Vinagre de limão 141 Papaia 142 Fole 143 Cabaceira 144 Veludo/Foroba 145 Djagatu 146 Chabeu 7B.02.Votre ménage a-t-il consommé [PRODUIT] au cours des 7 derniers jours? 0 0 1 Oui 2 Non 7B.03a. Qtité tot du [PRODUIT] conso par le MEN au cours des 7 derniers jours 0 0 7B.03b. Unité 0 0 100 Kg 101 Litro 105 Bacia 107 Lata 112 Cacho 113 Garrafa 120 Colher 124 Dente 126 Pedaço 129 Pacote 133 Saco 139 Saquinho 142 Balde 147 Unidade 148 Copo 406 Calma 407 Caneca 409 Fatia 411 Frasco 412 Maradura 413 Monte 415 Pacotinho 416 Pé 417 Tabuleiro 418 Dúzia 419 Múndo 420 Corda 421 Tigela 424 Carteira 425 Emballagem 7B.03c. Taille 0 0 1 Pequeno 2 Medio 3 Grande 4 quarto 5 Metade 6 Integer 7B.04. Qtité autocons (agricultur_élevage_pêche_aquacultur_chasse_cueillette) 0 0 7B.05. Qtité reçue comm cadeaux (cadeau_prélèvement propre commerce_troc_etc) 0 0 7B.06. Quelle est la dernière fois que le [PRODUIT] a été acheté dans le MEN? 0 0 1 Ontem 2 Ã__ltimos 7 dias 3 Ã__ltimos 30 dias 4 Há mais de 30 dias 5 Nunca 7B.07a. Quelle est la quantité du [PRODUIT] acheté la dernière fois? 0 0 7B.07b. Unité 0 0 100 Kg 101 Litro 105 Bacia 107 Lata 112 Cacho 113 Garrafa 120 Colher 124 Dente 126 Pedaço 129 Pacote 133 Saco 139 Saquinho 142 Balde 147 Unidade 148 Copo 406 Calma 407 Caneca 409 Fatia 411 Frasco 412 Maradura 413 Monte 415 Pacotinho 416 Pé 417 Tabuleiro 418 Dúzia 419 Múndo 420 Corda 421 Tigela 424 Carteira 425 Emballagem 7B.07c. Taille 0 0 1 Pequeno 2 Medio 3 Grande 4 quarto 5 Metade 6 Integer 7B.08. Valeur (en FCFA) du [PRODUIT] acheté la dernière fois 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 8A.01. 12 drnrs mois, inquiets de ne pas avoir suffisamment de nourriture ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.02. 12 drnrs mois, pas pu manger une nourriture saine et nutritive ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.03. 12 drnrs mois, mangé une nourriture peu variée ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.04. 12 drnrs mois, sauter un repas pas assez d’argent ou autres ressources ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.05. 12 drnrs mois, mangé moins que ce que vous auriez dû manger ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.06. 12 drnrs mois, plus de nourriture ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.07. 12 drnrs mois, faim mais pas mangé ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.07a. 12 drnrs mois, faim mais pas mangé ? Celà est- il arrivé? 0 0 1 Só uma ou duas vezes 2 Em alguns meses, mas não todos 3 Quase todos os meses 98 Não sabe 99 Recusa 8A.08. 12 drnrs mois, passé toute une journée sans manger ? 0 0 1 Sim 2 Não 98 Não sabe 99 Recusa 8A.08a. 12 drnrs mois, passé tte une jrnée sans manger? Celà est- il arrivé ? 0 0 1 Só uma ou duas vezes 2 Em alguns meses, mas não todos 3 Quase todos os meses 98 Não sabe 99 Recusa 8A.00.Code ID du principal répondant 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 8B.00. Sélectionnez le nom du principal répondant à la section : 0 0 8B.02a. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Céréales et produits céréaliers? 0 0 8B.02b. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Tubercules et plantains? 0 0 8B.02c. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Légumineuses et graines? 0 0 8B.02d. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Légumes? 0 0 8B.02e. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Poisson, fruits de mer et, viande? 0 0 8B.02f. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Fruits? 0 0 8B.02g. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Lait et produits laitiers, oeufs? 0 0 8B.02h. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Huile et graisse? 0 0 8B.02i. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Sucre? 0 0 8B.02j. 7 drnrs jrs, nbre jrs MEN conso: Epices et condiments? 0 0 8B.03. 7 drnrs jrs, pers non membre du MEN bénéficié au moins un repas du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 8B.04. 7DJ-Pers non membre ayant bénéficié au moins un repas du MEN (Groupe age) 0 0 1 Crianças de 0 a 5 anos 2 Crianças de 6 a 15 anos 3 Adultos de 16 a 65 anos 4 Adultos com mais de 65 anos 8B.05.Nbre de jrs un repas a été partagé avec des personnes non membres du MEN? 0 0 8B.06. Nbre de repas partagés avec des personnes non membres du MEN 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 9A.01.Code événement 0 0 1 Fim do Ramadão 2018 2 Festa de Tabasky 2018 3 Outras festas religiosas muçulmanas 4 Natal 2017 5 Páscoa 2018 6 Outras festas religiosas cristãs 7 Festa de outras religiões/tradições 8 Ano Novo 2018 9 Casamento 10 Batismos 11 Primeira comunhão/comunhão solene 12 Funerais/luto 13 Carnaval 14 Outro evento ou festas (toca choro, missas, esmola,...) 9A.02. 12 derniers mois, avez-vous effectué des dépenses pour les fêtes? 0 0 1 Oui 2 Non 9A.03. Quel est le montant total de cette dépense en alimentation? 0 0 9A.04. Quel est le montant total de cette dépense en boissons? 0 0 9A.05. Mtt total de cette dépense en habits, chaussures, coiffure, et bijoux 0 0 9A.06. Mtt total d cette dép en location salles, chaises, et ôtres locations 0 0 9A.07. Quel est le montant total des autres dépenses non alimentaires ? 0 0 9A.00.Code ID du principal répondant 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 9B.01.Code Produit/Service 0 0 201 Cigarros/tabaco 202 Petróleo para lanterna 203 Carvão vegetal/carvão mineral 204 Lenha comprada 205 Lenha apanhada (estimar o valor) 206 Velas 207 Fósforos/esqueiro 208 Combustível para veículo 209 Combustível para motociclo 210 Transporte urbano em táxi 211 Transporte urbano em autocarro/toca-toca 212 Transporte urbano/rural em moto-táxi 213 Transporte urbano em comboio 214 Transporte urbano/rural por via fluvial 215 Transporte urbano/rural por tração animal 216 Jornais 217 Despesas com moagem de cereais 9B.02.Votre MEN acheté ou ramassé [PRODUIT/SERVICE] au cours des 7 drnrs jrs 0 0 1 Oui 2 Non 9B.03 Montant(CFA) dépensé au cours des 7DJ pour l'achat de [PRODUIT/SERVICE] 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 9C.01.Code Produit/Service 0 0 301 Whisky e outras bebidas espirituosas 302 Vinhos modernos 303 Gás doméstico 304 Combustível para grupo gerador de uso doméstico 305 Pilhas 306 Sabão doméstico, lixívia em pó, detergentes (lixívia líquida, etc.) 307 Inseticida, rodilha antimosquito 308 Salário do pessoal doméstico (guarda, servente, motorista, cozinheiro, etc.) 309 Despesas com branqueamento de roupa, roupa de casa, etc. (passagem a ferro) 310 Despesas com a recolha do lixo doméstico 311 Lavagem de veículos 312 Despesas de estacionamento 313 Despesas com comunicações telefónicas em cabina/Telecentros 314 Bilhete de lotaria nacional, bilhete de PMU 315 Revistas, jornais ou magazines mensais, etc 316 Despesas de cabeleireiria de Homem e Mulher (salão, tranças, corte, etc.), manicura, pedicura 317 Sabonete, champoo 318 Pasta dentífrica 319 Papel higiénico 320 Pensos higiénicos, fraldas descartáveis para bebé, etc 321 Leite, loção corporal (glicerina, vaselina, etc.), produtos de maqueagem 322 Outros produtos de toilette (lâmina de barbear, algodão, creme/espumante, etc.) 9C.02.Votre MEN acheté ou ramassé [PRODUIT/SERVICE] au cours des 30 drnrs jrs 0 0 1 Oui 2 Non 9C.03 Montant(CFA) dépensé au cours des 30DJ pour l'achat de [PRODUIT/SERVICE] 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 9D.01.Code Produit/Service 0 0 401 Despesas com conservação e reparação de calçado: graxa, colocação de solas, etc 402 Lâmpadas elétricas para o lar 403 Lubrificantes (óleo de motor, óleo de travões, liquido para bateria (ácido), graxas, outros lubrificantes n.e.) 404 Serviços de reparação e manutenção (drenagem, lubrificação, etc.) de meios de transporte pessoais (viaturas, moto 405 Transporte entre localidades por automóvel (toca-toca, sete place, autocarro, etc) 406 Transporte entre localidades por tração animal 407 Transporte entre localidades por curso de água (barco, piroga, bote) 408 Despesas com selos postais, envio de remessas, etc 409 Despesas com envio de faxes 410 Produtos de jardinagem (plantas e flores ornamentais), sem ser para agricultura 411 Alimentos, despesas de manutenção, despesas com veterinário de animais de estimação (cães, gatos, etc.) 412 Admissão (compra de bilhetes) em eventos desportivos 413 Admissão (compra de bilhetes) para cinema, concertos, peças de teatro, museus, exposições, etc 414 Outros serviços recreativos: serviços de fotografia (revelação, tiragem), fotografia tipo passe, etc 415 Perfumes 416 Escova dos dentes 417 Contraceptivos 418 Despesas com fotocópias de documentos 9D.02.Votre MEN acheté ou ramassé [PRODUIT/SERVICE] au cours des 3 drnrs mois 0 0 1 Oui 2 Non 9D.03 Montant (CFA) dépensé au cours des 3DM pour l'achat de [PRODUIT/SERVICE] 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 9E.01.Code Produit/Service 0 0 501 Tecidos para vestuário: tecidos de pano, panos tecidos, tecidos sintéticos, etc 502 Vestuário de senhora (15 anos ou mais): vestido, saia, calças, saia-casaco, etc 503 Roupa interior de senhora (15 anos ou mais): combinação, saiote, T-shirt, soutien, collants, etc 504 Vestuário de criança (0-14 anos): enxoval para bebé, chambre, calça de rapaz, vestido de menina, cuecas de criança, 505 Vestuário de homem (15 anos ou mais): camisa, calças, casaco, fato, roupa de trabalho, etc 506 Roupa interior de homem (15 anos ou mais): cuecas, peúgas, T-shirt e camisola interior, etc 507 Despesas com a confeção e conserto de vestuário de homem: fato, calças, camisa, conserto, aluguer de vestuário, etc 508 Despesas com a confeção e conserto de vestuário de senhora: vestido, calças, saia, saia-casaco, conserto, aluguer, e 509 Despesas com conservação e conserto de vestuário de criança 510 Calçado de homem 511 Calçado de senhora 512 Calçado de criança 9E.02.Votre MEN acheté ou ramassé [PRODUIT/SERVICE] au cours des 6 drnrs mois 0 0 1 Oui 2 Non 9E.03 Montant (CFA) dépensé au cours des 6DM pour l'achat de [PRODUIT/SERVICE] 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 9F.01.Code Produit/Service 0 0 601 Material para conservação e pequenas reparações da habitação 602 Mão de obra e serviços de manutenção e reparação corrente da habitação 603 Materiais de alvenaria para construção ou grandes reparações na habitação: cimento, tijolos, aço de construção, 604 Outros materiais de construção ou grandes reparações na habitação: 605 Mão de obra para construção e grandes reparações na habitação 606 Despesas com aquisição de terreno ou habitação 607 Despesas com estudos e projetos de arquitetura 608 Despesas de subscrição na rede de distribuição de água 609 Despesas de subscrição na rede de distribuição elétrica 610 Despesas de ligação à rede de distribuição de água 611 Despesas de ligação à rede de distribuição elétrica 612 Móveis de sala de estar e sala de jantar (poltronas, mesa, cadeiras, armários, etc.) 613 Cama, colchão, armário e outros móveis de quarto 614 Reparação de móveis (poltronas, cadeiras, camas, armários, etc.) 615 Têxteis lar e artigos conexos (toalhas de banho, lençóis, cobertores, colchas, fronhas, mosquiteiro, esteiras, tapete 616 Eletrodomésticos: frigorífico, aparelho de ar condicionado, aquecedores, forno, fogão, máquina de lavar roupa, calde 617 Reparação de eletrodomésticos (ferro de passar, frigorífico, fogão, aquecedores, aparelho de ar condicionado, venti 618 Louça: pratos, facas, garfos, colheres, taças, copos, etc 619 Utensílios de cozinha: tachos, panelas, coadores, reparação de utensílios de cozinha, etc 620 Outros utensílios domésticos: balde, chaleira, biberão, balde do lixo, chávenas, cafeteira não elétrica, bule, cab 621 Ferramentas domésticas: ferramentas de bricolagem (martelo, chave de fendas, etc.), ferramentas de jardinagem (pá, anc 622 Candeeiros elétricos, candeeiros contra tempestade, lanternas 623 Compra de viatura para uso pessoal 624 Compra de motociclo (bicicleta, mota) para uso pessoal 625 Peças sobresselentes de meios de transporte individuais: pneus, bateria, vela, carburador, etc 626 Despesas de seguro de meio de transporte individual (carro, mota, etc.), seguro de viagem 627 Selo automóvel/motociclo 628 Aluguer de veículo para uso pessoal: carro, mota/bicicleta, etc 629 Transporte interurbano de comboio no país e no estrangeiro 630 Transporte de avião no país e no estrangeiro 631 Despesas de mudança de residência 632 Despesas de visto, taxas de aeroporto 633 Compra de telemóvel 634 Aparelhos de música e imagem: rádio, leitor de cassetes, aparelhagem de música, TV, leitor de CD/DVD, MP3, MP4, máqu 635 Computador, impressora, tablet, máquina de escrever, etc 636 Reparação de aparelhos eletrónicos: rádio, leitor de cassetes, máquina fotográfica, leitor de CD/DVD, computador, 637 Pequeno material eletrónico de uso pessoal: cassetes, CD/DVD, chave USB, tinta para impressora, papel de impressão fot 638 Artigos de desporto e lazer: bola, jogo do ludo, pesos (petanca), jogo de cartas, brinquedos para crianças, jogos de v_ 639 Livros não escolares, banda desenhada 640 Papel em resma, envelopes, material de desenho (pincéis, papel, tinta, etc.), etc 641 Despesas de peregrinação 642 Formação profissional (em especial, diretamente junto de oficinas, mestres, etc.) 643 Despesas com cursos privados para adultos (alfabetização) e pessoas não escolarizadas 644 Serviços de alojamento: quartos de hóspedes, etc 645 Relógios, despertadores 646 Brincos, colares, pulseiras, outros artigos de bijutaria e joalharia n.e 647 Outros objetos pessoais:malas,sacos de viagem,sacos à mão/bolsa,chapeu,óculos de sol,guarda-chuvas,guarda-sol,bengala 648 Despesas de seguro da casa ou outros bens que não meios de transporte 649 Impostos sobre a habitação (imóveis construídos e não construídos), impostos de circulação 650 Despesas com seguros de vida 651 Despesas com seguros de saúde 652 Despesas com a certificação (emissão) de documentos administrativos (certidões de registo civil, diplomas, etc.) 653 Outros serviços: anúncios na rádio, em jornais/televisão, agências funerárias, etc 9F.02.Votre MEN acheté ou ramassé [PRODUIT/SERVICE] au cours des 12 drnrs mois 0 0 1 Oui 2 Non 9F.03 Montant (CFA) dépensé au cours des 12DM pour l'achat de [PRODUIT/SERVICE] 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 10.02 A fait des beignets; griller de la viande de boeuf, de mouton, ou…? 0 0 1 Sim 2 Não 10.03 A possédé, à domicile ou ailleurs, une petite entreprise de confection..? 0 0 1 Sim 2 Não 10.04 A possédé, à domicile ou ailleurs,une entrprise construction de maisons…? 0 0 1 Sim 2 Não 10.05 A possédé, à domicile ou ailleurs, une entreprise de commerce…? 0 0 1 Sim 2 Não 10.06 A exercé une profession libérale pour son propre compte (médecin..)? 0 0 1 Sim 2 Não 10.07 A possédé une entreprise rendant tout autre service; taxis, taxi-moto…? 0 0 1 Sim 2 Não 10.08 A possédé un restaurant, un bar, maquis; vendu des boissons,…? 0 0 1 Sim 2 Não 10.09 A t-il possédé une entreprise de location de chaises, tables, bâches…? 0 0 1 Sim 2 Não 10.10 A-t-il possédé une tout autre entreprise non agricole, même si …? 0 0 1 Sim 2 Não 10.11 La réponse à une des questions 10.2 à 10.10 est positive? 0 0 1 Oui 10.01 Sélectionner le répondant 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 10.12a_1.Lister entreprises possédées par le MEN: NUMERO ORDRE ENTREPRISE (N.E) 0 0 10.12a_2.Lister entreprises possédées par le MEN: NOM ENTREPRISE 0 0 10.13.Quel est le répondant principal, pour cette entreprise? 0 0 10.15_0.Code id du propriétaire 1 de cette entreprise 0 0 10.15_1.Code id du propriétaire 2 de cette entreprise 0 0 10.17a Code de la branche d'activité 0 0 1 Agricultura, pesca, silvicultura 2 Atividades extrativistas 3 Atividades de fabricação 4 Água, eletricidade, gás 5 Construção 6 Comércio grossista , a retalho e reparação de automóveis e outros meios de locomoção 7 Hotéis e restauração 8 Transporte, atividades dos auxiliares de transporte e comunicação 9 Atividades financeiras 10 Atividades imobiliárias, locação e serviço às empresas. 11 Atividades da administração pública 12 Educação 13 Atividades de Saúde e de Serviço Social 14 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 15 Atividades associativas 16 Atividades recreativas, culturais e desportivas 17 Atividades de serviços pessoais 18 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 19 Atividades de organizações extraterritoriais 10.17b CODE DE BRANCHE D'ACTIVITÉ 0 0 1 Agricultura alimentar e atividades anexas 2 Agricultura industrial e de exportação 3 Pecuária e caça 4 Silvicultura, exploração florestal e atividades anexas 5 Pesca e aquicultura 10 Extração de carvão e de lenhite; extração de turfa 11 Extração de petróleo bruto e de gás natural; atividades anexas 13 Extração de minerais metálicos 14 Outras atividades extrativas 15 Fabricação de produtos alimentícios e de bebidas 16 Fabricação de produtos à base de tabaco 17 Fabricação de produtos têxteis 18 Fabricação de artigos de vestuário; preparação e tintura em pele 19 Trabalho em couro; fabricação de artigos de viagem; fabricação de sapatos 20 Trabalho em madeira e fabricação de artigos de madeira ou de cestaria 21 Fabricação de papel, de cartão e de artigos em papel ou cartão 22 Edição, tipografia e reprodução de suportes gravados 23 Refino de petróleo, coquefação, indústrias nucleares 24 Fabricação de produtos químicos 25 Fabricação de produtos de borracha ou em materiais plásticos 26 Fabricação de vidro, cerâmicas e materiais de construção 27 Metalurgia; fundição 28 Fabricação de estruturas em metal; trabalho com metais 29 Fabricação de máquinas e de materiais não especificados 30 Fabricação de máquinas de escritório e de materiais informáticos 31 Fabricação de máquinas e de materiais elétricos 32 Fabricação de equipamentos e aparelhos de rádio, televisão e comunicação 33 Fabricação de instrumentos médicos, de precisão, óticos e de relojoaria 34 Construção de veículos automóveis 35 Fabricação de outros equipamentos de transporte 36 Fabricação de móveis; atividades de fabricação não especificadas 37 Recuperação 40 Produção e distribuição de eletricidade e de gás 41 Captação, tratamento e distribuição de água 45 Construção 50 Comércio e reparação de automóveis e outros meios de locomoção 51 Comércio grossista e atividades intermediárias do comércio grossista 52 Comércio a retalho com exceção de veículos automóveis e reparação de artigos de uso doméstico 55 Hotéis e restaurantes 60 Transportes terrestres, transporte por tubulação 61 Transporte por água 62 Transportes aéreos 63 Atividades dos auxiliares de transporte 64 Correios e telecomunicações 65 Atividades de serviços financeiros, exceto seguros e previdência 66 Seguros 67 Atividades de auxiliares financeiros e de seguros 70 Atividades imobiliárias 71 Locação sem operador 72 Atividades informáticas e atividades conexas 73 Investigação - desenvolvimento 74 Serviços principalmente fornecidos a empresas 75 Atividades de administração pública 80 Educação 85 Atividades de Saúde e de Serviço Social 90 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 91 Atividades associativas 92 Atividades recreativas, culturais e desportivas 93 Atividades de serviços pessoais 95 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 99 Atividades de organizações extraterritoriais 10.17c CODE D'ACTIVITÉ 0 0 11 Cultivo de milho-miúdo (milho preto) e de sorgo 12 Cultivo de arroz 13 Cultivo de cereais e outras culturas não especificadas 14 Cultivo de tubérculos (inhame, mandioca, etc.) 15 Cultivo de amendoim (mancarra) 16 Cultivo de sésamo 17 Cultivo de outros vegetais oleaginosos (óleo de palma, castanhas, etc.) 18 Cultivo de legumes; horticultura; viveiros 19 Cultivo de frutas, plantas para bebidas ou especiarias 21 Cultivo de algodão 22 Cultivo de cacau, café, chá 23 Cultivo de outros produtos industriais ou de exportação (cana de açúcar, tabaco, etc.) 31 Criação de bovinos 32 Criação de caprinos 33 Criação de ovinos 34 Criação de aves 35 Criação de outros tipos de animais 36 Produção de produtos de origem animal e atividades anexas à pecuária (atividades de apoio) 37 Caça, captura, repovoamento cinegético e atividades anexas (captura de animais para a alimentação, extração de pel 41 Silvicultura e outras atividades de exploração florestal (exploração de árvores vivas, exploração de talhadias, d 42 Exploração florestal (produção de rodelas de troncos, exploração e produção de lenha, produção de carvão vege 43 Colheita (Colheita de produtos silvestres: frutos de casca rija, goma, etc.) 44 Atividades anexas à silvicultura e à exploração florestal (inventários florestais, serviços de conselho em assunto 51 Pesca marítima (pesca comercial costeira e em alto mar, pesca de crustáceos e de moluscos, etc.) 52 Pesca continental (pesca comercial em águas interiores, pesca de crustáceos e moluscos em água doce, etc.) 53 Aquicultura: criação e despesca de espécies aquáticas 100 Extração de carvão e de lenhite (extração e exploração de hulha, lenhite); extração de turfa 111 Extração de petróleo bruto e de gás natural 112 Atividades anexas à extração de petróleo bruto e de gás natural (atividades de prospeção, perfuração e reperfur 131 Extração de minerais de ferro 132 Extração de minerais de urânio 133 Extração de minerais de ouro 134 Extração de minerais não ferrosos não especificados (prata, platina, bauxita, cobre, chumbo, zinco, estanho, mangan_ 141 Extração de pedras, areias e argilas 142 Extração de adubos naturais e de minerais para a indústria química 143 Atividades extrativas diversas 151 Abate, transformação e conservação de carnes (fabricação de conservas de carnes) 152 Transformação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos (preparação e conservação de peixes; exemplo: cons 153 Transformação e conservação de frutas e legumes 154 Fabricação de matérias gordas (óleos - amendoim ou mancarra, algodão, etc. - e gorduras vegetais e animais - margar 155 Fabricação de produtos lácteos e de gelados 156 Trabalho com grãos (moedura de farinhas ou de sêmolas a partir de cereais ou de legumes; moedura, limpeza e polimento 157 Fabricação de produtos alimentícios à base de cereais não especificados (atividades de padeiros e confeiteiros) 158 Fabricação de produtos alimentícios não especificados 159 Fabricação de bebidas (sumos locais, refrigerantes, sumos de frutas, cervejas, vinhos, etc.) 161 Fabricação do tabaco 162 Fabricação de produtos à base de tabaco 171 Fiação, tecelagem, acabamento têxtil 172 Fabricação de tecidos e artigos de malha (pullover, cardigans, suéteres, coletes e artigos similares, meias, meias-ca 173 Fabricação de outros artigos têxteis (cobertor de viagem, têxteis para casa, almofadas, pufes, travesseiros, sacos d 180 Fabricação de artigos de vestuário exceto sapatos (pronto-a-vestir e confeção sob medida; por exemplo, os alfaiates 191 Trabalho em couro; fabricação de artigos de viagem (bolsas de mão, mochila de viagem, etc.) 192 Fabricação de sapatos (exceto: sapatos feitos com materiais plásticos) 201 Serração e aplainamento de madeira (diferente do trabalho de marcenaria) 202 Fabricação de artigos de madeira (madeira, madeira compensada, madeira laminada, embalagem de madeira, etc.). Exceto f 203 Fabricação de artigos em cortiça, cestaria e espartaria (objetos trançados ou confecionados com fibras duras, em par 210 Fabricação de papel, de cartão e de artigos em papel ou cartão 221 Edição (conceção de produtos de tipografia como esboços, maquetes e documentos eletrónicos) 222 Tipografia (atividades de impressão de produtos tais como jornais, livros, revistas periódicas, formulários comerciai 223 Reprodução de suportes gravados (reprodução de discos de gramofone, discos compactos, faixas de música e outras gra 231 Refino de petróleo 232 Coquefação; tratamento de combustíveis nucleares 241 Fabricação de produtos químicos de base (fabricação de gazes inorgânicos industriais ou medicais liquefeitos ou co 242 Fabricação de adubos ou de produtos azotados 243 Fabricação de produtos farmacêuticos 244 Fabricação de sabões e detergentes, de perfumes, de produtos de higiene corporal e de produtos de limpeza 245 Fabricação de pinturas, vernizes e produtos similares, de tintas de impressão e de selantes 246 Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos 247 Fabricação de outros produtos químicos não especificados 248 Fabricação de fibras sintéticas (poliamidas, poliésteres, poliuretanos, etc.) ou artificiais (viscose, acetato de ce 251 Fabricação de produtos de borracha (pneus, esteiras transportadoras, esponjas, produtos moldados, sapatos, tubos, cili 252 Fabricação de produtos em materiais plásticos exceto sapatos (bolsas, filmes, sacos, recipientes e garrafas maleávei 261 Fabricação de vidro e de artigos em vidro em qualquer formato 262 Fabricação de produtos em cerâmica (louça em cerâmica, estatuetas e outros objetos de ornamentação em cerâmica, 263 Fabricação de cimento, cal, gesso (exceto artigos em cimento, gesso) 264 Fabricação de estruturas em concreto, cimento e gesso (artigos pré-fabricados em concreto, cimento ou pedra artificia 265 Talho, moldagem e acabamento de pedras (talho, moldagem e acabamento de pedras destinadas à construção de prédios, e 266 Fabricação de outros produtos minerais não metálicos não especificados (exemplo: mica, turfa, grafite, etc.) 271 Siderurgia e primeira transformação do aço 272 Metalurgia e primeira transformação de metais preciosos e de metais não ferrosos 273 Fundição (fabricação de produtos semiacabados e de diversos produtos obtidos pela fundição do metal) 281 Construção e marcenaria metálicas (portas, janelas, etc.) Fabricação de cisternas, reservatórios e geradores de va 282 Fabricação de armas e munições 283 Fabricação de artigos de cutelaria (colheres, facas, garfos, etc.) 284 Fabricação de ferramentas manuais e de quinquilharias em geral (chapa de metal, estruturas de ferro para concerto, pre 285 Forjamento, embutidura, estampagem e laminação do metal; pó de metalurgia 286 Tratamento e revestimento de metais; modelagem 291 Fabricação de máquinas e de materiais de escritório, exceto computadores e periféricos (calculadoras, máquinas de 292 Fabricação de fornos e queimadores 293 Fabricação de outras máquinas de utilização geral (motores, turbinas, material hidráulico, bombas, compressores, a 294 Fabricação de máquinas agrícolas e florestais (tratores, motocultivadores, cortadores de relva, máquinas agrícolas 295 Fabricação de máquinas para minas, pedreiras e para a construção (aparelhos de elevação e de transporte com funci 296 Fabricação de máquinas para o processamento alimentar e de bebidas (fabricação de secadoras agrícolas, desnatadeir 297 Fabricação de máquinas para o tabaco 298 Fabricação de máquinas para as industrias têxtil, de vestuário e de couro 299 Fabricação de outras máquinas de uso específico (máquinas de fabricação de uso específico não especificadas) 300 Fabricação de máquinas de escritório e de materiais informáticos (computadores e periféricos) 310 Fabricação de máquinas e de materiais elétricos (motores, geradores e transformadores elétricos, baterias, acumulad 320 Fabricação de equipamentos e aparelhos de rádio, televisão e comunicação 330 Fabricação de instrumentos médicos, de precisão, óticos e de relojoaria 340 Construção de veículos automóveis 351 Construção e reparação naval, aeronáutica e ferroviária 352 Fabricação de motocicletas e veículos para deficientes 353 Fabricação de bicicletas e outros aparelhos não motorizados (triciclos, etc.) 354 Fabricação de outros equipamentos de transporte (veículos militares de combate, etc.) 361 Fabricação de colchões e de móveis (exemplo: atividade de marcenaria) 362 Atividades de fabricação não especificadas 370 Recuperação (resíduos metálicos e não metálicos, ferragem e outros artigos com matérias primas e secundárias, ge 401 Produção e distribuição de eletricidade 402 Produção de gás; distribuição por gasodutos 410 Captação, tratamento e distribuição de água 451 Demolição e preparação dos sítios 452 Construção de prédios; Engenharia Civil 453 Obras de instalação de eletricidade (colocação de cabos e acessórios elétricos, colocação de cabos de telecomuni 454 Obras de instalação de materiais de canalização, aquecimento e ar-condicionado (sistemas de aquecimento com eletrici 455 Outras obras de instalação (instalação em prédios ou outros projetos de construção de: elevadores, escadas rolant 456 Obras de acabamento 457 Locação do material de construção com operador 501 Comércio de veículos automóveis 502 Manutenção e reparação de veículos automóveis 503 Comércio de peças e acessórios automóveis 504 Comércio e reparação de motocicletas 505 Comércio e reparação de bicicletas e outros meios de locomoção 506 Comércio a retalho de combustíveis 511 Atividades intermediárias do comércio grossista (atividades de transitários, corretores de mercadorias e qualquer out 512 Comércio grossista de produtos agrícolas brutos, animais vivos, produtos alimentícios, bebidas e tabacos 513 Comércio grossista de artigos de uso domésticos (têxteis, vestuário, sapatos, outros artigos de uso doméstico) 514 Comércio grossista de computadores, periféricos e programas de computadores 515 Comércio grossista de máquinas, equipamentos e materiais agrícolas 516 Comércio grossista de máquinas, equipamentos e aparelhos industriais 517 Comércio grossista de outras máquinas e equipamentos 518 Outros comércios grossistas 521 Comércio a retalho em geral (alimentação, lojas, tabernas, etc.) 522 Comércio a retalho de frutas e legumes 523 Comércio a retalho de outros produtos alimentícios 524 Comércio a retalho de roupas, sapatos e tecidos (incluindo artigos usados) 525 Comércio de artigos eletrónicos (rádios, televisões, computadores, etc.) 526 Comércio a retalho de outros produtos (incluindo atividades intermediárias do comércio a retalho) 527 Reparação de artigos pessoais e domésticos 551 Hotéis, albergues e outros locais de alojamento de curta duração 552 Restaurantes e outros 553 Casas de bebidas 601 Transportes ferroviários 602 Transportes rodoviários de passageiros 603 Transportes rodoviários de mercadorias 604 Transportes por tubulação (transportes de gás, líquidos, água, sedimentos e outros por tubos condutores, estações 611 Transportes marítimos e costeiros (embarcações de excursão, cruzeiro, turismo, balsas, táxis aquáticos, etc.) 612 Transportes por vias navegáveis interiores (transportes em cursos de água, canais, lagos e outras vias de água interi 620 Transportes aéreos 631 Manutenção e armazenamento (carga e descarga de mercadorias ou de bagagens de viajantes, independente do meio de trans 632 Exploração de infraestruturas de transporte 633 Atividades de organização de transportes 641 Atividades de correios (receção, triagem, encaminhamento e distribuição nacional ou internacional de cartas e encome 642 Atividades de correios (receção, triagem, encaminhamento e distribuição nacional ou internacional de cartas e encome 643 Telecomunicações 651 Intermediação monetária (atividade do banco central e de outros serviços de intermediação) 652 Atividades de sociedade gestora de participações sociais 653 Fundos fiduciários, fundos e entidades financeiras análogas (atividades de fundos de investimento) 654 Serviços de transferência de dinheiro 660 Atividades de seguros (exceto a segurança social) 671 Atividades de auxiliares financeiros (exploração e supervisão de mercados financeiros de outra forma por organismos p 672 Atividades de auxiliares de seguros (atividades de avaliação e regularização das declarações de sinistros, ativida 701 Atividades imobiliárias com bens próprios (serviços de habitação, serviços de locação de outros bens imobiliári 702 Atividades de agências imobiliárias 711 Locação de materiais de transporte 712 Locação de máquinas e equipamentos não especificados 713 Locação de artigos pessoais e domésticos não especificados 721 Conselho informático e desenvolvimento de programas 722 Manutenção de materiais informáticos e equipamentos de escritório 723 Outras atividades informáticas 731 Investigação e desenvolvimento experimental em Ciências Físicas e Naturais e em Engenharia 732 Investigação e desenvolvimento experimental em Ciências Sociais e Humanas 741 Atividades jurídicas, contáveis e de conselho de gestão 742 Atividades de arquitetura, de engenharia e outras atividades técnicas 743 Outras atividades de serviços principalmente fornecidos a empresas 751 Atividades de administração geral, económica e social 752 Atividades de prerrogativa pública (relações exteriores, atividades de defesa, atividades de manutenção da ordem e 753 Segurança social obrigatória (atividade de segurança social obrigatória) 801 Ensino pré-escolar e primário 802 Ensino secundário 803 Ensino superior 804 Atividades de formação permanente e outras atividades de ensino 851 Atividades para a saúde humana 852 Atividades veterinárias 853 Serviço social (serviços de assistência social prestados diretamente aos clientes) 900 Saneamento, manutenção de vias e gestão de lixo 911 Atividades de organizações económicas 912 Atividades de sindicatos de trabalhadores 913 Atividades de outras organizações associativas 921 Atividades cinematográficas, de rádio, de televisão e de espetáculo 922 Atividades de agências de imprensa 923 Atividades de mediatecas, museus, reservas naturais 924 Atividades de jogos, atividades desportivas ou recreativas 930 Atividades de serviços pessoais 950 Atividades domésticas como contratante de empregada doméstica 990 Atividades de organizações extraterritoriais 10.18a Y a-t-il des membres de votre ménage qui gèrent cette entreprise ? 0 0 1 Sim 2 Não 10.18_0. Code ID de la personne1 qui gère cette entreprise? 0 0 10.18_1. Code ID de la personne2 qui gère cette entreprise? 0 0 10.18_2. Code ID de la personne3 qui gère cette entreprise? 0 0 10.19a Y a-t-il des mbres de votre mén qui gèrent les revenus de cette entrp 0 0 1 Sim 2 Não 10.19_0. Code ID du membre1 qui gère les revenus de cette entreprise? 0 0 10.19_1. Code ID du membre2 qui gère les revenus de cette entreprise? 0 0 10.20 Depuis quand (date ) cette entreprise fonctionne-t-elle? 0 0 10.21 Comb d pers non mbres du mén st co-propriétaires de cette entrp ? 0 0 10.22 Quelle est la part des bénéfices qui revient au ménage? 0 0 1 Menos de 25% 2 Entre 25 e 50% 3 Entre 50 e 75% 4 Mais de 75% 10.23 Dans quel type de local l'activité s'exerce-t-elle? 0 0 1 Escritório, oficina, armazém, loja, garage 2 Posto fixo na via pública 3 Posto móvel na via pública 4 No domicílio 5 Domicílio dos clientes 6 Viatura, motorizada 7 Ambulante 8 Outro 10.24 Le ménage est-il propriétaire ou locataire du local? 0 0 1 Proprietário 2 Arrendatário 10.25 Quelle est la valeur actuelle des locaux professionnels de cette entrp ? 0 0 10.26 Cette entreprise a-t-elle de l'électricité? 0 0 1 Sim 2 Não 10.27 Cette entreprise a-t-elle de l'eau courante? 0 0 1 Sim 2 Não 10.28 Cette entreprise ou son gestionnaire a-t-elle un téléphone? 0 0 1 Sim 2 Não 10.29 Est-ce que cette entreprise tient une comptabilité écrite? 0 0 1 Sim, transmitida à Direção-Geral de Contribuição e Impostos 2 Sim, não transmitida à Direção-Geral dos Impostos 3 Não, contabilidade inexistente 10.30 Cette entrprse dispose-t-elle d'un numéro d'identification fiscal (NIF)? 0 0 1 Sim 2 Não 10.31 Cette entreprise est-elle enregistrée au Registre de Commerce (RC)? 0 0 1 Sim 2 Não 10.32 Les pers qui trav dans cette entrp sont-elles enregistrées à la CNPS? 0 0 1 Sim 2 Não 3 nc 10.33 Quelle est la forme juridique de cette entreprise? 0 0 1 Empresa em nome individual 2 Cooperativas/Agrupamentos Complementares de Empresas 3 Outros (especificar) 10.34 Principale source de financement qui vous a aidé à demarrer cette entrp ? 0 0 1 Fundos próprios 2 Ajuda de um dos parentes no país 3 Ajuda de um dos parentes no estrangeiro 4 Empréstimo de outro agregado familiar 5 Empréstimo de uma tontina/abota 6 Empréstimo bancário ou de APMF 7 Empréstimo/apoio de uma cooperativa 8 Empréstimo/apoio de uma ONG 9 Outro 10.35 Est-ce que cette entreprise possède des machines? 0 0 1 Sim 2 Não 10.36 Quelle est la valeur actuelle de ces machines? 0 0 10.37 Est-ce que cette entreprise possède du matériel roulant ? 0 0 1 Sim 2 Não 10.38 Quelle est la valeur actuelle de ce matériel roulant? 0 0 10.39 Est-ce que cette entreprise possède du mobilier et équipement de bureau? 0 0 1 Sim 2 Não 10.40 Quelle est la valeur actuelle de ce mobilier et équipement de bureau? 0 0 10.41 Cette entrp possède t'elle d'autres équipements (Marmite/Vaisselle...)? 0 0 1 Sim 2 Não 10.42 Quelle est la valeur actuelle de ces autres équipements? 0 0 10.43 Auprès de qui cette entrp achète t-elle principalement ses mtières 1ères? 0 0 1 Setor público 2 Grande entidade comercial privada 3 Pequena entidade comercial 4 Grande entidade não comercial privada 5 Pequena entidade não comercial 6 Agregado familiar/particular 7 Importações diretas 8 Apanha/colheita 9 Não abrangido 10.44 A qui cette entreprise vend-elle principalement ses produits? 0 0 1 Setor público 2 Grande entidade comercial privada 3 Pequena entidade comercial 4 Grande entidade não comercial privada 5 Pequena entidade não comercial 6 Agregado familiar/particular 7 Exportações diretas 10.45a PdtLes12DernMois, l'etrp rencontre-t-elle des diff d'approv en mat 1ères 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45b.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Manque de clientèle? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45c.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Trop de concurrence? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45d.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Difficultés accès crédit? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45e.12 drnirs mois,pblms Entp exer acti: Diff Recrtement personnel qualifié? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45f.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Manque place/local adapté? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45g.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Diff accès équipements? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45h.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Diff tech fabrication? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45i.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Diff tech gestion? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45j.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Prblm accès électricité? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45k.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Prblm coup électricité? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45l.12 drnirs mois, problèmes Entp exer acti: Prblm autr infra (eau, phone)? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45m.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Prbm internet? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45n.12 drnirs mois, problèmes Entp exercice acti: Prbm liés insécurité? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.45o.12 drnirs mois, problèmes Entp exer acti: Trop règlem, impôts et taxes? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não abrangido 10.46 Mt obt rvt d marchand achet et reven l'état pdtLeDernMois où etrp a fonct 0 0 10.47 Mt dpnsé pr achat marchand reven état pdtLeDernMois où etrp a fonct 0 0 10.48 Mt obt sur vent de prod transfrm par l'entr pdtLeDernMois où etrp a fonct 0 0 10.49 Mt dép en achat d mat 1res pr prod venduspdtLeDernMois où entrp a fonct 0 0 10.50 Mtt obt sur lé serv rendus par l'entrp pdtLeDernMois où l'entrp a fonct 0 0 10.51 Mt dépensé en autres cons intermédiaires pdtLeDernMois où l'entrp a fonct 0 0 10.52 Mt dépensé en frais d loyer/eau/électric pdtLeDernMois où l'entrp a fonct 0 0 10.53 Mt dép en frais d serv pr utiliser des équip pdtLeDernMois où entp a fnct 0 0 10.54 Mtt dép en autres frais et services pdtLeDernMois où l'entrp a fonct 0 0 10.55 Mtt de la patente payée par l'entreprise pdt les 12 derniers mois 0 0 10.56 Mtt autres impôts et taxes payés par l'entreprise pdt les 12 dern mois 0 0 10.57 Mt des frais admin non réglemen payés par l'entrp pdt les 12 dern mois 0 0 10.58 Cette entreprise est-elle actuellement en activité? 0 0 1 Sim 2 Não 10.59 Pdt comb mois l'entreprise a-t-elle été en activité pdt lé 12 dern mois 0 0 10.60 Pourquoi l'etrp n'a-t-elle pas fnctionné tout l tps pdt les 12 dern mois? 0 0 1 Falência 2 Atividade sazonal 3 Falta de clientes 4 Falta de mão de obra 5 Falta de matérias-primas/problemas técnicos 6 Criada no decurso do ano 7 Encerrada por não pagamento de impostos 8 Problemas de saúde 9 Insegurança, delinquência, banditismo 10 Instabilidade política 11 Outras razões 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.62a.Nbre de [Hom] ayant travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62b.Nbre de jrs où les [Hom] ont travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62c Nbre d'hres par jr où les [Hom] travaillé ds l'entrprse cette période? 0 0 10.62d Salaire versé aux [Hom] au cours de cette période? 0 0 10.62a.Nbre de [Fem] ayant travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62b.Nbre de jrs où les [Fem] ont travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62c Nbre d'hres par jr où les [Fem] travaillé ds l'entrprse cette période? 0 0 10.62d Salaire versé aux [Fem] au cours de cette période? 0 0 10.62a.Nbre de [Garc] ayant travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62b.Nbre de jrs où les [Garc] ont travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62c Nbre d'hres par jr où les [Garc] travaillé ds l'entrprse cette période? 0 0 10.62d Salaire versé aux [Garc] au cours de cette période? 0 0 10.62a.Nbre de [Fill] ayant travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62b.Nbre de jrs où les [Fill] ont travaillé dans l'entreprise cette période? 0 0 10.62c Nbre d'hres par jr où les [Fill] travaillé ds l'entrprse cette période? 0 0 10.62d Salaire versé aux [Fill] au cours de cette période? 0 0 10.61a.[NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61a. [NOM] a-t-il travaillé dans cette entreprise 12 derniers mois ? 0 0 10.61b. Nbre mois 12 derniers mois où [NOM] a travaillé dans l'entreprise? 0 0 10.61c. Nombre de jours par mois que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 10.61d. Nombre d'heures par jour que [NOM] a consacré à l'entreprise? 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 11.00. Sélectionnez le code ID du principal répondant à la section 0 0 11.01. Type de logement actuel ? 0 0 1 Apartamento num imóvel 2 Moradia 3 Vivenda ou casa individual 4 Casa numa concessão 5 Casas em banda (casernas) 6 Unidades independentes 7 Baraca 8 Outro 11.02. Combien de pièces le ménage occupe-t-il ? 0 0 11.03. Logement dispose: A.Climatiseurs/Splits faisant partie du logement? 0 0 1 Oui 11.03. Logement dispose: B.Chauffe-eau (pour eau chaude)? 0 0 1 Oui 11.03. Logement dispose: C.Ventilateurs incrustés au plafond? 0 0 1 Oui 11.04. Quel est actuellement votre statut d'occupation ? 0 0 1 Proprietário com título ou escritura de propriedade 2 Proprietário sem título ou escritura de propriedade 3 Coproprietário com título ou escritura 4 Coproprietário sem título ou escritura 5 Arrendatário 6 Alojado pela entidade patronal 7 Alojado gratuitamente (parentes, amigos) 8 Outro 11.05. Quel est le montant mensuel du loyer? () 0 0 11.06. Loyer payé partiellement ou totalement par un tiers non membre du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 11.07. PERS non membre du MEN qui paie partiellement ou totalement le loyer? 0 0 1 Parente 2 Amigo ou outra pessoa 3 Empregador privado 4 Governo 5 Empresa pública 6 Outro 11.08. Montant mensuel loyer, y compris avantages payé par ce (s) tiers? () 0 0 11.09a. Est-ce qu'un membre du ménage figure sur le titre/acte de propriété? 0 0 1 Sim 2 Não 11.09b_0 Membre 0 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_1 Membre 1 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_2 Membre 2 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_3 Membre 3 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_4 Membre 4 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_5 Membre 5 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_6 Membre 6 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_7 Membre 7 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_8 Membre 8 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_9 Membre 9 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_10 Membre 10 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_11 Membre 11 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_12 Membre 12 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_13 Membre 13 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_14 Membre 14 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.09b_15 Membre 15 du ménage qui figurent sur le titre/acte de propriété? 0 0 11.10. Personne non-membre du ménage listée sur le titre/acte de propriété? 0 0 1 Sim 2 Não 11.11. Qui personne non-membre du ménage qui figure sur le titre de propriété? 0 0 1 Parente 2 Amigo ou outra pessoa 3 Outro 11.12. Raison principale MEN possède pas titre ou certificat de propriété? 0 0 1 Não é exigido por lei 2 As despesas de emissão são demasiado elevadas 3 Repartição de registo demasiado distante 4 Processo em curso 5 Outro 11.13. Quel document atteste de vos droits de propriété? 0 0 1 Fatura de venda 2 Fatura de impostos 3 Documentos relativos à herança 4 Outro 5 Nenhum document 11.14. Est ce que les gens dans ce village/quartier vendent des logements? 0 0 1 Sim 2 Não 11.15. Montant () payé pour logement comme le votre dans ce villge/qurtier? 0 0 11.16. 12 drnrs mois, MEN a payé remboursements du crédit sur ce logement ? 0 0 1 Sim 2 Não 11.17. Quel est le montant mensuel de ces traites ? () 0 0 11.18. MEN possède t-il entreprise dont le local se trouve dans le logement? 0 0 1 Sim 2 Não 11.19. Quel est le principal matériau de construction des murs extérieurs ? 0 0 1 Cimento/betão/pedras de cantaria 2 Tijolo cozido 3 Chapas de aluminio, vidros, etc 4 Taipe 5 Materiais de recuperação (tábuas, chapas, etc.) 6 Pedras simples (tradicionais) 7 Palha, banco, torrão de terra 8 Adobe 9 Outro 11.20. Quel est le principal matériau du toit? 0 0 1 Laje de cimento 2 Telha 3 Zinco 4 Palha 5 Adobe 6 Restolho (Palha de cibe) 7 Esteiras 8 Outro 11.21. Quel est le principal matériau de revêtement du sol du logement? 0 0 1 Ladrilhos/mármore 2 Cimento/betão 3 Terra batida/areia 4 Excrementos de animais 5 Outro 11.22. Le ménage est-il connecté à un réseau d'eau courante? 0 0 1 Sim 2 Não 11.23.MEN logés employeur ou autre, srvice eau courante compris dans loyer ? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Agregado familiar não alojado 11.24a. Quel est le montant de la dernière facture d'eau? (En ) 0 0 11.24b. Périodicité de la dernière facture 0 0 1 Semanal 2 Mensal 3 Bimestral 4 Trimestral 11.25. MEN achète de l'eau auprès des vendeurs ou auprès d'un autre ménage? 0 0 1 Sim 2 Não 11.26. Montant de ces dépenses au cours des 30 derniers jours? (En ) 0 0 11.27a. Prcipale source approvisionnement eau de boisson du MEN saison sèche? 0 0 1 Na habitação 2 No pátio/concessão 3 Torneira do vizinho 4 Fontanário/torneira pública 5 Poço aberto no pátio/concessão 6 Poço aberto noutro local 7 Poço coberto no pátio/concessão 8 Poço coberto noutro local 9 Poço perfurado na concessão 10 Poço perfurado noutro local 11 Fonte melhorada 12 Fonte não melhorada 13 Rio/regato/lago/represa 14 Água engarrafada 15 Águas pluviais 16 Vendedores ambulantes 17 Outro (especificar) 11.27b. Prcipale source approvisionnement eau de boisson du MEN saison pluies? 0 0 1 Na habitação 2 No pátio/concessão 3 Torneira do vizinho 4 Fontanário/torneira pública 5 Poço aberto no pátio/concessão 6 Poço aberto noutro local 7 Poço coberto no pátio/concessão 8 Poço coberto noutro local 9 Poço perfurado na concessão 10 Poço perfurado noutro local 11 Fonte melhorada 12 Fonte não melhorada 13 Rio/regato/lago/represa 14 Água engarrafada 15 Águas pluviais 16 Vendedores ambulantes 17 Outro (especificar) 11.28. Distance (en M) MEN/prcipale srce d'approv eau de boisson saison sèche? 0 0 11.29a.Tps (min) aller rendre prcipale srce d'approv eau de boiss saison sèche? 0 0 11.29b_h. Temps mis pour s'approvisionner une fois à la source Heure 0 0 11.29b_m. Temps mis pour s'approvisionner une fois à la source Minutes 0 0 11.30. Distance (en M) MEN/prcipale srce d'approv eau de boisson saison pluies? 0 0 11.31a.Tps (min) aller rendre prcipal srce d'approv eau de boiss saison pluies? 0 0 11.31b_h. Temps mis pour s'approvisionner une fois à la source Heure 0 0 11.31b_m. Temps mis pour s'approvisionner une fois à la source Minutes 0 0 11.32. Faites-vous quelque chose pour rendre plus saine l'eau de boisson? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?:La faire bouillir 0 0 1 Oui 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?: ajouter eau Javel/chlore,comprimé 0 0 1 Oui 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?:La filtrer à travers un linge 0 0 1 Oui 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?:Utiliser filtre (céramique, etc) 0 0 1 Oui 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?:Désinfection solaire 0 0 1 Oui 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?:La laisser reposer 0 0 1 Oui 11.33. Habitu,rendre plus saine eau boisson?:Autre (à préciser) 0 0 1 Oui 11.34. Le ménage est-il connecté à un réseau électrique? 0 0 1 Sim, agregado familiar ligado a uma rede 2 Sim, agregado familiar ligado ao vizinho 3 Ligado diretamente ao poste 4 Não, agregado familiar não ligado 11.35. Est-ce que le service d'électricité est compris dans le loyer? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Agregado familiar não alojado 11.36. Quel type d'abonnement le ménage dispose-t-il? 0 0 1 Contador clássica 2 Contador com cartao pré-pago 3 Os dois 4 Sem contador 11.37a. Quel est le montant de la dernière facture d'électricité ? 0 0 11.37b. Périodicité de la dernière facture 0 0 1 Semanal 2 Mensal 3 Bimestral 4 Trimestral 11.38. Quelle est la principale source d'éclairage du logement? 0 0 1 Eletricidade da rede 2 Electricidade (gerador) 3 Candeeiro a petróleo 4 Candeeiro a pilhas 5 Parafina/Lenha/Madeira 6 Placa solar 7 Outros 8 Vela 11.39. 7 drnrs jrs au moins une coupure courant électri dans votre logement? 0 0 1 Sim 2 Não 11.40. Nbr de jours MEN subi au moins une interruption courant 7 drnrs jrs? 0 0 11.41. Quel est le nombre moyen de coupures enregistrées par jour? 0 0 11.42. Quelle est la durée moyenne d'une coupure? 0 0 1 Menos de 15 minutos 2 Entre 15 minutos e menos de 30 minutos 3 Entre 30 minutos e menos de uma hora 4 Entre uma hora e menos de 3 horas 5 Mais de 3 horas 11.43. Le ménage est-il connecté à un réseau de téléphonie fixe? 0 0 1 Sim 2 Não 11.44. Est-ce que le service de téléphonie fixe est compris dans le loyer? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Agregado familiar não alojado 11.45a.Montant drnre facture téléphone fixe/ drnre carte prépayée? () 0 0 11.45b. Périodicité de la dernière facture 0 0 1 Semanal 2 Mensal 3 Bimestral 4 Trimestral 11.46. Le ménage est-il connecté à internet (y compris la clé et le téléphone)? 0 0 1 Sim 2 Não 11.47. Est-ce que le service d'internet est compris dans le loyer? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Agregado familiar não alojado 11.48a.Montant drnire facture/Depenses pour recharger clé Internet? (en ) 0 0 11.48b. Périodicité de la dernière facture 0 0 1 Semanal 2 Mensal 3 Bimestral 4 Trimestral 11.49. Quel est le type de connexion internet utilisé par le ménage? 0 0 1 Rede telefónica comutada (Modem) 2 adsl 3 Fibra ótica (alta velocidade) 4 Satélite 5 Acesso móvel (pen drive internet, Wi-Fi, etc.) 11.50.MEN abonné aux chaînes de télévision par câble, satellite ou ADSL? 0 0 1 Sim 2 Não 11.51. L'abonnement à la télé par câble/satellite est compris dans le loyer? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Agregado familiar não alojado 11.52a Quel est le montant de la facture du dernier mois? 0 0 11.52b. Périodicité de la dernière facture 0 0 1 Semanal 2 Mensal 3 Bimestral 4 Trimestral 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Bois ramassé 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Bois acheté 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Charbon de bois 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Gaz 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Electricité 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Pétrole/Huile 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Déchets animaux 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.53. 02 prcipaux cbustibles utilisés par le MEN pour cuisine :Autre 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 11.54. Comment votre ménage se débarrasse-t-il de ses ordures ménagères? 0 0 1 Lixeira pública 2 Recolha 3 Queimado pelo agregado familiar 4 Enterrado pelo agregado familiar 5 Lixeira selvage 6 Outro 11.55. Quel type de sanitaire votre ménage utilise-t-il? 0 0 1 Sanita interior com descarga de água 2 Sanita exterior com descarga de água 3 Sanita interior com descarga de água manual 4 Sanita exterior com descarga de água manual 5 Latrinas VIP (de laje, ventiladas) 6 Latrinas ECOSAN (de laje, cobertas) 7 Latrinas SANPLAT (de laje, não cobertas) 8 Latrinas de laje simples 9 Fossa rudimentar/buraco a céu aberto 10 Casas de banho públicas 11 Nenhuma sanita (na natureza) 12 Outro 11.56. Le ménage partage-t-il ces sanitaires avec d'autres ménages? 0 0 1 Sim 2 Não 11.57. Combien d'autres ménages utilisent ces sanitaires? 0 0 11.58. Comment les excréments sont-ils évacués principalement? 0 0 1 Esgotos 2 Fossa sética 3 Fossa estanque 4 Fossa simples 5 Compostagem 6 Rua/pátio/sarjeta/natureza 7 Outro 11.59. Comment le ménage se débarrasse-t-il des excréments? 0 0 1 Camião de limpeza de fossas séticas 2 Transferência para um buraco 3 Águas pluviais, curso de água 4 Esvaziamento manual 5 Outro (especificar) 11.60. Quel est le principal mode d'évacuation des eaux usées du ménage? 0 0 1 Fossa de retenção (fossa moderna) 2 Esgotos 3 Buraco no terreno 4 Na rua/natureza 5 Outro 11.61.Drnire fois enfant de - 5 ans a passé selles, fait pour éliminer selles? 0 0 1 Utilizou sanitas/latrinas 2 As fezes foram colocadas ou lançadas nas sanitas/latrinas 3 As fezes foram colocadas/lançadas nos esgotos ou na fossa sética 4 As fezes foram lançadas no lixo 5 As fezes foram enterradas 6 As fezes foram colocadas/lançadas a céu aberto 7 Outro 8 Ausência de crianças com menos de 5 anos Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 12.01.CODE D'ARTICLE 0 0 1 Conjunto de sala de estar (poltronas e mesa de apoio) 2 Mesa de jantar (mesa + cadeiras) 3 Cama 4 Colchão simples 5 Armários e outros móveis 6 Tapetes 7 Ferro de passar elétrico 8 Ferro de passar a carvão 9 Fogão elétrico ou a gás 10 Garrafa de gás 11 Fogão (placa) elétrico ou a gás 12 Forno micro-ondas ou elétrico 13 Lareiras melhoradas 14 Robô de cozinha elétrico (Trituradora) 15 Misturador/máquina de sumos não elétrica 16 Frigorífico 17 Congelador 18 Ventoinha de pé 19 Rádio simples/leitor de cassetes 20 Televisor 21 Gravador vídeo/CD/DVD 22 Antena parabólica/descodificador 23 Máquina de lavar roupa, máquina de secar 24 Aspirador 25 Aparelhos de ar condicionado/splits 26 Cortador de relva ou outro artigo de jardinagem 27 Grupo gerador 28 Viatura pessoal 29 Ciclomotor/lambreta, motocicleta 30 Bicicleta 31 Máquina fotográfica 32 Camescope 33 Aparelhagem de estereofonia 34 Telefone fixo 35 Telemóvel 36 Tablet 37 Computador 38 Impressora/fax 39 Câmara de vídeo 40 Piroga e motor fora de bordo (barcos de recreio) 41 Espingardas de caça 42 Guitarra 43 Piano e outros instrumentos musicais 44 Imóvel/casa 45 Terreno não edificado 12.02. Un mbre du MEN possède [EQUIPEMENT] svant en bon état de fctionement? 0 0 1 Oui 2 Non 12.03. Quel est le nombre de [ARTICLE]? 0 0 12.04. Est ce que le bien appartient à un membre du ménage en particulier? 0 0 1 Sim 2 Não 12.06. Quel était l'état à l'acquisition du dernier bien? 0 0 1 Novo 2 Em segunda mão 12.07. Depuis combien d'années êtes-vous en possession de [ARTICLE]? 0 0 12.08. Quelle est la valeur d'acquisition de [ARTICLE]? 0 0 12.09. Quelle est la valeur (ou prix de revente) actuelle de [ARTICLE]? 0 0 12.05_0.Quel est le CODE ID de la personne 1 qui possède ces articles 0 0 12.05_1.Quel est le CODE ID de la personne 2 qui possède ces articles 0 0 12.05_2.Quel est le CODE ID de la personne 3 qui possède ces articles 0 0 12.00.Code ID du principal répondant de la section 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 13A.01.12 drniers mois, MEN/mbres recu argent PERS FAMILL…habitant pas MEN 0 0 1 Sim 2 Não 13A.02.12 drnrs mois, MEN/Mbre reçu argent autre pers non-mbre du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 13A.03.12 drnrs mois, MEN/Mbre néamoins recu argent cash voyage mobil money etc 0 0 1 Sim 2 Não 13A.04. Réponse à une des questions (13.01), (13.02), (13.03) est positive ? 0 0 1 Oui Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 13A.04a. NUMERO DU TRANSFERT 0 0 13A.05. Code ID du répondant 0 0 13A.06.Sélectionner le bénéficiaire 0 0 13A.07. Qui a envoyé/donné l'argent à [NOM] ? 0 0 1 Cônjuge 2 Filho 3 Pai, Mãe 4 Irmão, irmã 5 Outro parente 6 Nenhum laço 13A.08. Quel est le sexe de l'expéditeur ? 0 0 1 Masculino 2 Feminino 13A.09. Quel est l'âge de l'expéditeur? ? 0 0 13A.10. Quel est le niveau d'instruction de l'expéditeur ? 0 0 1 Nenhum 2 Primário 3 Secundário 1 4 Secundário 2 5 Superior 7 Não sabe 13A.11. Quel est le statut professionnel de l'expéditeur ? 0 0 1 Profissão liberal, exceto artesãos 2 Agricultor/ Criador 3 Assalariado 4 Artesãos (mecânico, soldador, carpinteiro, etc.) 5 Aluno-estudante 6 Inativo 7 Outros 8 Não sabe 13A.12. Est-ce que l'expéditeur a déjà vécu dans ce ménage ? 0 0 1 Sim 2 Não 13A.13. Depuis combien d'années (en années révolues) est-il parti du ménage? 0 0 13A.14 Quel est le lieu de résidence de l'expéditeur ? 0 0 1 Mesma localidade 2 Capital 3 Outra localidade no pais 4 Benin 5 Burkina Faso 6 Costa do Marfim 7 Guiné-Bissau 8 Mali 9 Niger 10 Sénégal 11 Togo 12 Outro em África 13 France 14 Outro (especificar) 15 Portugal 13A.15. Quel est le principal motif du transfert? 0 0 1 Escolaridade, educação 2 Saúde, doença 3 Apoio regular 4 Apoio a trabalhos agrícolas 5 Apoio/arranque de uma empresa não-agrícola 6 Festa/eventos 7 Compra de terreno 8 Construção de uma casa 9 Outro (especificar) 13A.16. Quel est le principal mode de transfert? 0 0 1 Sociedade de transferências 2 Banco 3 Correio 4 Banca móvel 5 Terceira pessoa (mão a mão) 6 Numerário 7 Viajante 8 Comércio/Fax 9 Outro 13A.17a. Quel est le montant envoyé à chaque fois (CFA) 0 0 13A.17b. Quelle est la fréquence des transferts envoyés à chaque fois? 0 0 1 Mês 2 Trimestre 3 Semestre 4 Ano 5 Irregular Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 13B.18.12 drniers mois, MEN/mbre envoyé argent PERS FAMILL…habitant pas MEN 0 0 1 Sim 2 Não 13B.19.12 drnrs mois, MEN/Mbre envoyé argent autre pers non-mbre du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 13B.20.12 dnrs mois, MEN/Mbre néamoins envoi argent cash voyage mobil money etc 0 0 1 Sim 2 Não 13B.21. Réponse à une des questions (13.18), (13.19), (13.20) est positive ? 0 0 1 Oui Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 13.21a.NUMERO DU TRANSFERT 0 0 13B.22.Code ID du répondant de la section 0 0 13.23 Sélectionner l'expéditeur 0 0 13B.24. A qui [EXPEDITEUR] a envoyé/ donné l'argent ? 0 0 1 Cônjuge 2 Filho 3 Pai, Mãe 4 Irmão, irmã 5 Outro parente 6 Nenhum laço 13B.25. Quel est le sexe bénéficiaire ? 0 0 1 Masculino 2 Feminino 13B.26. Quel est l'âge du bénéficiare ? 0 0 13B.27. Quel est le niveau d'instruction du bénéficiare ? 0 0 1 Nenhum 2 Primário 3 Secundário 1 4 Secundário 2 5 Superior 6 Não sabe 13B.28. Quel est le statut professionnel du bénéficiare ? 0 0 1 Profissão liberal, exceto artesãos 2 Agricultor/ Criador 3 Assalariado 4 Artesãos (mecânico, soldador, carpinteiro, etc.) 5 Aluno-estudante 6 Inativo 7 Outros 8 Não sabe 13B.29. Est-ce que le bénéficiaire a déjà vécu dans ce ménage? 0 0 1 Sim 2 Não 13B.30. Depuis combien d'années (en années révolues) est-il parti du ménage? 0 0 13B.31. Quel est le lieu de résidence du bénéficiaire 0 0 1 Mesma localidade 2 Capital 3 Outra localidade no pais 4 Benin 5 Burkina Faso 6 Costa do Marfim 7 Guiné-Bissau 8 Mali 9 Niger 10 Sénégal 11 Togo 12 Outro em África 13 France 14 Outro (especificar) 15 Portugal 13B.32. Quel est le principal motif du transfert? 0 0 1 Escolaridade, educação 2 Saúde, doença 3 Apoio regular 4 Apoio a trabalhos agrícolas 5 Apoio/arranque de uma empresa não-agrícola 6 Festa/eventos 7 Compra de terreno 8 Construção de uma casa 9 Outro 13B 33. Quel est le principal mode de transfert? 0 0 1 Sociedade de transferências 2 Banco 3 Correio 4 Banca móvel 5 Terceira pessoa 6 Numerário 7 Viajante 8 Comércio/Fax 9 Outro 13B.34a. Quel est le montant envoyé à chaque fois (CFA) 0 0 13B.28b. Quelle est la fréquence des transferts à chaque fois? 0 0 1 Mês 2 Trimestre 3 Semestre 4 Ano 5 Irregular 13B.34b. Quelle est la fréquence des transferts envoyé à chaque fois? 0 0 1 Mês 2 Trimestre 3 Semestre 4 Ano 5 Irregular Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 14.01.Nature du choc 0 0 101 Doença grave ou acidente de um membro do agregado familiar 102 Falecimento de um membro do agregado familiar 103 Divórcio, separação 104 Seca/chuvas irregulares 105 Inundações 106 Incêndios 107 Taxas elevadas de doença das culturas 108 Taxas elevadas de doença dos animais 109 Diminuição importante dos preços dos produtos agrícolas 110 Preços elevados dos insumos agrícolas 111 Preços elevados dos produtos alimentares 112 Fim das transferências regulares provenientes de outros agregados familiares 113 Perda importante de receitas não agrícolas do agregado familiar (por motivos diferentes de acidente ou doença) 114 Falência de uma empresa não agrícola do agregado familiar 115 Perda importante de receitas salariais (por motivos diferentes de acidente ou doença) 116 Perda de emprego assalariado de um membro 117 Roubo de dinheiro, bens, colheitas ou gado 118 Conflito agricultor/criador de gado 119 Conflito armado/violência/insegurança 120 Pragas de gafanhotos ou outras pragas das colheitas 121 Deslizamento de terras 122 Outro (especificar) 14.02.3 drnrs années, le ménage a-t-il été négativement affecté par prblm suiv 0 0 1 Oui 2 Non 14.03.Déterminer quels sont les trois problèmes les plus importants? 0 0 1 Le plus sévère 2 Deuxième 3 Le moins sévère des trois 14.04a. Quelle conséquence de ce [CHOC] sur le Revenu de votre ménage? 0 0 1 Aumentou 2 Diminuiu 3 Não se alterou 4 Não abrangido 14.04b. Quelle conséquence de ce [CHOC] sur les Avoirs de votre ménage? 0 0 1 Aumentou 2 Diminuiu 3 Não se alterou 4 Não abrangido 14.04c. Conséquence de ce[CHOC] sur la Production Agricole de votre MEN 0 0 1 Aumentou 2 Diminuiu 3 Não se alterou 4 Não abrangido 14.04d. Conséquence de ce[CHOC]sur le Stock Produit Alimentaire de votre MEN 0 0 1 Aumentou 2 Diminuiu 3 Não se alterou 4 Não abrangido 14.04e.Conséquence de ce [CHOC] sur Achat de Produit Alimentaire de votre MEN 0 0 1 Aumentou 2 Diminuiu 3 Não se alterou 4 Não abrangido 14.04f.Consqnce [CHOC], MEN enregistré aug/baiss achat prod alimentaires 0 0 1 Aumentou 2 Diminuiu 3 Não se alterou 4 Não abrangido 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Utilisation de son épargne 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Aide de parents ou d'amis 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Aide du gouvernement/l'Etat 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Aide d'organisations religieuses ou d'ONG 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Marier les enfants 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Changement des habitudes de consommation 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Achat d'aliments moins chers 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: mbrs actifs occup MEN emplois supp 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: mbres adultes inactifs/chômeurs pris emplois 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Enfants moins de 15 ans amenés à travailler 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Les enfants ont été déscolarisés 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Migration de membres du ménage 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Réduction des dépenses de santé/d'éducation 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Obtention d'un crédit 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Vente des actifs agricoles 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Vente des biens durables du ménage 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Vente de terrain/immeubles/Maisons 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Louer/mettre ses terres en gages 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Vente du stock de vivres 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Pratique plus importante des activités de pêche 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Vente de bétail 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]: Confiage des enfants à d'autres ménages 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]:Engagé activités spirituelles 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]:Pratique de la culture de contre saison 0 0 14.05.Strat MEN après [CHOC]:Autre stratégie (à préciser) 0 0 14.00.Code ID du répondant de la section 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 15.01.CODE DU PROGRAMME 0 0 1 Doação de cereais (arroz, milho preto, bacil, cavalo e trigo) 2 Doação de farinhas de cereais (sêmola) 3 Doação de alimentos para alunos na escola 4 Alimentos a troco de trabalho 5 Suplemento alimentar para crianças subnutridas 6 Obras públicas de mão de obra intensiva (dinheiro pelo trabalho) 7 Transferências de dinheiro do governo / ONG, etc. 8 Programa de tratamento de mulheres grávidas 9 Cuidados para crianças com menos de 5 anos 10 Doação de mosquiteiro impregnado 15.02.12 drnrs mois, MEN ou un mbrs bénéficié [PROGRAMME] ci-dessous? 0 0 1 Oui 2 Non 15.05. 12 derniers mois, combien de fois le ménage a-t-il reçu cette aide? 0 0 15.03. Ens du MEN bénéficié cette assist ou alors quelques pers spécifiques? 0 0 1 Agregado familiar 2 Indivíduo 15.04_0.Quels sont les membres du ménage ayant bénéficié du [PROGRAMME] 0 0 15.04_1.Quels sont les membres du ménage ayant bénéficié du [PROGRAMME] 0 0 15.04_2.Quels sont les membres du ménage ayant bénéficié du [PROGRAMME] 0 0 15.04_3.Quels sont les membres du ménage ayant bénéficié du [PROGRAMME] 0 0 15.06a.12 derniers mois, pdant combien de temps le MEN a-t-il reçu cette aide? 0 0 15.06b. Unité de temps 0 0 1 Mes 2 Dias 15.7a.12 derniers mois date le MEN a reçu cette aide pour la dernière fois? 0 0 1 Janeiro 2 Fevereiro 3 Março 4 Abril 5 Maio 6 Junho 7 Julho 8 Agosto 9 Setembro 10 Outubro 11 Novembro 12 Dezembro 15.07b. Année 0 0 code ID du répondant de la section 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 16A.02. Numéro d'ordre du Champs 0 0 16A01a. LISTE DE TOUS LES CHAMPS EXPLOITÉES PAR LE MENAGE EN 2017/2018 0 16A.08. Principale culture de cette parcelle au cours de la campagne [...] ? 0 0 1 Milho preto 2 Milho cavalo 3 Arroz paddy 4 Milho bacil 5 Junça 6 Trigo 7 Fundo 8 Feijão 9 Feijão-congo 10 Mancarra 11 Candja 12 Badjiqui 13 Sésamo 14 Mandioca 15 Batata-doce 16 Batata Inglesa 17 Pimento 18 Gengibre 19 Cravo-da-índia 20 Hortelã-pimenta 21 Espinafre 22 Aipo 23 Salsa 24 Malagueta 25 Melão 26 Melancia 27 Alface 28 Repolho 29 Tomate 30 Cenoura 31 Djagatu 32 Beringela 33 Cebola 34 Pepino 35 Abóbora 36 Alho 37 Feijão verde 38 Planta cabaz 39 Rabanete 40 Nabo 41 Alho-francês 42 Caruru (chapata) 43 Algodão 44 Beterraba 45 Ervilhas 46 Taro/Manfafa 47 Inhame 48 Cacau 49 Café 50 Chá 51 Chabeu 52 Seringueira 53 Citrinos 54 Mangueira 55 Cajueiro 56 Arroz Mpampam 57 Papaeira 58 Ananas 59 Goiabeira 60 Coconete 61 Cana-de-açucar 62 Pinha 63 Jaca 64 Tifa 65 Outro (especificar) 16A.09b. Unité 0 0 1 Hectare (Ha) 2 Metro quadrado (m2) 16A.09a. Quelle est la superficie de la parcelle selon l'exploitant ? 0 0 16A.03.Numéro de la parcelle dans le champ. 0 0 16A.01b.LISTE DE TTES LES PARCELLES DU CHAMPS EXPLOITÉES PAR LE MEN …? 0 0 16A.04. Quel est le nom du répondant pour cette parcelle? 0 0 16A.05. Quel est le mode de gestion de la parcelle? 0 0 1 Individual 2 Coletivo 16A.06. Quel est le nom de la personne qui exploite la parcelle? 0 0 16A.07. Nombre de cultures sur cette parcelle pour la campagne [...] 0 0 16A.10. Quel est le mode d'occupation de cette parcelle? 0 0 1 Proprietário 2 Empréstimo a título gratuito 3 Arrendamento 4 Parceria 5 Penhora 6 Outro 16A.11. Quel est le nom du propriétaire de la parcelle? 0 0 16A.12. Quel est le mode d'acquisition de cette parcelle? 0 0 1 Compra 2 Herança 3 Casamento 4 Doação 5 Outro 16A.13 Avez-vous un doc légal qui affirme votr possession d cette parcelle? 0 0 1 Título fundiário (formalizado) 2 Licença de exploração 3 Registo 4 Locação (formalizado) 5 Convençao de venda 6 Outro 7 Nenhum 16A.14_0.Quels sont les mbres (pers.1) du mén. qui figurent sur ce doc. légal? 0 0 16A.14_1. Quels sont les mbres (pers.2) du mén. qui figurent sur ce doc. légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.14.Quels sont les membres du ménage qui figurent sur ce document légal? 0 0 16A.15 Pense risque désaccord droits associés parcelle 5 prochaines années? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.16 Quelle est la principale source de préoccupation? 0 0 1 Litígio sobre limites de terreno 2 Propriedade: ligada à herança 3 Propriedade: ligada à venda 4 Propriedade: expropriação 5 Outra 16A.17. Quelle est la principale source d'eau de cette parcelle? 0 0 1 Irrigação, poço próprio 2 Irrigação canal 3 Irrigação regato 4 Pluvial 5 Pântano/wetlands 6 Outro 16A.18. Quel est le type de sol de cette parcelle? 0 0 1 Arenoso 2 Limoso 3 Argiloso 4 Talude 5 Outro 16A.19. Quelle est la topographie de cette parcelle? 0 0 1 Colina 2 Planície 3 Declive suave 4 Declive acentuado 5 Vale 6 Outro 16A.20. Comment évaluez-vous la fertilité de cette parcelle? 0 0 1 Boa 2 Média 3 Fraca 16A.21.Comb. de tps faut-il avec l moyen usuel pour se rendre à cette parcelle? 0 0 16A.22. Avez-vous utilisé des déchets d'animaux sur cette parcelle ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.23. Quel a été le principal mode d'acquisition de ces déchets d'animaux? 0 0 1 Estrumação direta 2 Estrumação indireta 3 Compra 4 Animais próprios 5 Outro (especificar) 16A.24a. Quelle quantité de fumure avez-vous appliquée sur la parcelle? 0 0 16A.24b. Unité 0 0 1 Kg 2 Saco grande 3 Saco médio 4 Saco pequeno 5 Carroça puxada a burro 6 Carroça puxada a boi 7 Balde 8 Cesto 9 Outro 16A.25. Avez-vous utilisé des ordures ménagères et autres sur cette parcelle ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.26. Combien de fois avez vous appliqué les ordures ménagères ? 0 0 16A.27. Avez-vous utilisé de l’engrais inorganique/ chimique ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.28. Combien de fois avez vous appliqué les engrais inorganiques ? 0 0 16A.29a1. Quelle quantité d’Urée avez-vous utilisée ? 0 0 16A.29a2. Unité 0 0 1 Quilograma 2 Tonelada 3 Saco 4 Outro 16A.29b1. Quelle quantité de Phosphates avez-vous utilisée ? 0 0 16A.29b2. Unité 0 0 1 Quilograma 2 Tonelada 3 Saco 4 Outro 16A.29c1. Quelle quantité de NPK/Formule unique avez-vous utilisée? 0 0 16A.29c2. Unité 0 0 1 Quilograma 2 Tonelada 3 Saco 4 Outro 16A.29d1.Quelle quantité d DAP ou d’autres engrais chimiques avez-vous utilisé? 0 0 16A.29d2. Unité 0 0 1 Quilograma 2 Tonelada 3 Saco 4 Outro 16A.30. Avez-vous utilisé des produits phytosanitaires sur cette parcelle ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.31a1. Quelle quantité de pesticides avez-vous utilisée ? 0 0 16A.31a2. Unité 0 0 1 Grama 2 Kg 3 Litros 4 Saco 5 Outro 16A.31b1. Quelle quantité de fongicides avez-vous utilisée ? 0 0 16A.31b2. Unité 0 0 1 Grama 2 Kg 3 Litros 4 Saco 5 Outro 16A.31c1. Quelle quantité d'herbicides avez-vous utilisée? 0 0 16A.31c2. Unité 0 0 1 Grama 2 Kg 3 Litros 4 Saco 5 Outro 16A.31d1.Quantité des autres produits phytosanitaires (raticides, etc.) …? 0 0 16A.31d2. Unité 0 0 1 Grama 2 Kg 3 Litros 4 Saco 5 Outro 16Aq32.Utilisation main-d'oeuvre familiale pour préparation du sol / des semis? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.34. Utilisation main-d'oeuvre familiale pour l'entretien du sol ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.36. Utilisation main-d'oeuvre familiale pour les récoltes ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.38.Utilisation main-d'oeuvre non-familiale pr la préparation dusol/dessemis 0 0 1 Sim 2 Não 16A.40. Utilisation main-d'oeuvre non-familiale pour l'entretien du sol ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.42. Utilisation main-d'oeuvre non-familiale pour les récoltes ? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.44. Quel est le mode de labour de la parcelle ? 0 0 1 Sem lavoura 2 Manual 3 Rebocado 4 Motorizado 16A.45. La parcelle a-t-elle été mesurée par GPS? 0 0 1 Sim 2 Não 16A.47. Quelle est la superficie de la parcelle selon les mesures GPS ? 0 0 16A.48. Pour quelle raison principale la parcelle n'a t-elle pas été mesurée? 0 0 1 Demasiado pequena 2 GPS avariado 3 Indisponibilidade do agregado 4 Demasiado distante 5 Outra 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.35b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période sarclage et entretien sol? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.39a.Comb [Hom15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39b.Comb jrs trav [Hom15ans+] effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39c. Comb vous payé [Hom15ans+] trav effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39a.Comb [Fem15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39b.Comb jrs trav [Fem15ans+] effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39c.Comb vous payé [Fem15ans+] trav effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39a.Comb [Garc15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39b.Comb jrs trav [Garc15ans+] effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39c.Comb vous payé [Garc15ans+] trav effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39a.Comb [Fill15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39b.Comb jrs trav [Fill15ans+] effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.39c.Comb vous payé [Fill15ans+] trav effectué prclle pério prépa sol/semis? 0 0 16A.41a.Comb [Hom15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41b.Comb jrs trav [Hom15ans+] effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41c. Comb vous payé [Hom15ans+] trav effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41a.Comb [Fem15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41b.Comb jrs trav [Fem15ans+] effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41c.Comb vous payé [Fem15ans+] trav effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41a.Comb [Garc15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41b.Comb jrs trav [Garc15ans+] effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41c. Comb vous payé [Garc15ans+] trav effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41a.Comb [Fill15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41b.Comb jrs trav [Fill15ans+] effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.41c.Comb vous payé [Fill15ans+] trav effectué prclle pério entretien sol? 0 0 16A.43a.Comb [Hom15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério récolte ? 0 0 16A.43b.Comb jrs trav [Hom15ans+] effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43c. Comb vous payé [Hom15ans+] trav effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43a.Comb [Fem15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério récolte ? 0 0 16A.43b.Comb jrs trav [Fem15ans+] effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43c.Comb vous payé [Fem15ans+] trav effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43a.Comb [Garc15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério récolte ? 0 0 16A.43b.Comb jrs trav [Garc15ans+] effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43c. Comb vous payé [Garc15ans+] trav effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43a.Comb [Fill15ans+] pas vtr famille trvllé prclle pério récolte ? 0 0 16A.43b.Comb jrs trav [Fill15ans+] effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.43c.Comb vous payé [Fill15ans+] trav effectué prclle pério récolte ? 0 0 16A.47a. Qual é a área da parcela (em m2) de acordo com as medidas GPS? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.33b.Comb jrs [NOM] travaillé sur parcelle période de prépa du sol et semis? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.37a.[NOM] travaillé sur parcelle pdant période récolte? 0 0 16A.37b.Comb jrs [NOM] travaillé sur prcelle période récolte? 0 0 16A.00. Au moins 1 mbr MEN cultivé terres, au cours campagne hivernale 2017/18? 0 0 1 Oui Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 16B.01.Type d'intrants 0 0 1 Adubos orgânicos - estrume animal 2 Adubos orgânicos - lixo doméstico 3 Adubos inorgânicos - ureia 4 Adubos inorgânicos - fosfatos 5 Adubos inorgânicos - NPK/Fórmula única 6 DAP e outros adubos inorgânicos 7 Produtos fitossanitários - Pesticidas 8 Produtos fitossanitários - Herbicidas 9 Produtos fitossanitários - Fungicidas 10 Outros produtos fitossanitários 11 Sementes de milho preto 12 Sementes de milho cavalo 13 Sementes de milho bacil 14 Sementes de arroz 15 Outros Sementes de cereais 16 Sementes de algodão 17 Sementes de sésamo 18 Sementes de feijão 19 Plantas, cordas/caules de tuberculos 20 Outras sementes 16B.01.Avez-vous utilisé [INTRANT]? 0 0 1 Oui 2 Non 16B.03a. Quantité totale de [INTRANT] utilisée durant la campagne 2017/2018? 0 0 16B.03b. Unité 0 0 1 Grama 2 Quilograma 3 Tonelada 4 Litro 5 Carroça 6 Outras 16B.04. Où avez-vous acquis la plupart de [INTRANT]? 0 0 1 Cooperativa 2 Mercado/loja 3 Autoprodução 4 Outro lavrador ou agregado familiar 5 Animais no campo 6 Estrutura estatal 7 Banco cerealífero 8 Outro 16B.05. Avez-vous obtenu [INTRANT] sous forme de cadeau ou de don? 0 0 1 Sim 2 Não 16B.06. Auprès de qui avez-vous principalement obtenu de cadeau/don ? 0 0 1 Outro agregado familiar 2 Estado 3 ong 4 Outro 16B.07a. Selon vous,quantité en [INTRANT] reçue sous forme de cadeau ou de don? 0 0 16B.07b. Unité 0 0 1 Grama 2 Quilograma 3 Tonelada 4 Litro 5 Carroça 6 Outras 16B.08. Avez-vous acheté [INTRANT]? 0 0 1 Sim 2 Não 16B.09a. Quelles sont la quantité et la valeur totale de [INTRANT] achetées? 0 0 16B.09b. Unité 0 0 1 Grama 2 Quilograma 3 Tonelada 4 Litro 5 Carroça 6 Outras 16B.09c. Montant (CFA) 0 0 16B.00. Code ID du répondant 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 16C.02.Numéro d'ordre du champ 0 0 16A.01. POUR CE CHAMPS, LISTE DE TTES PRCLLES EXPLOITÉES PAR LE MEN EN 2017/18 0 16C.03. Numéro d'ordre de la parcelle 0 0 16C.04.Cultures pratiquées sur parcelle campagne [...] par le MEN? 0 0 16C.04. Code de la culture 0 0 1 Milho preto 2 Milho cavalo 3 Arroz paddy 4 Milho bacil 5 Junça 6 Trigo 7 Fundo 8 Feijão 9 Feijão-congo 10 Mancarra 11 Candja 12 Badjiqui 13 Sésamo 14 Mandioca 15 Batata-doce 16 Batata Inglesa 17 Pimento 18 Gengibre 19 Cravo-da-índia 20 Hortelã-pimenta 21 Espinafre 22 Aipo 23 Salsa 24 Malagueta 25 Melão 26 Melancia 27 Alface 28 Repolho 29 Tomate 30 Cenoura 31 Djagatu 32 Beringela 33 Cebola 34 Pepino 35 Abóbora 36 Alho 37 Feijão verde 38 Planta cabaz 39 Rabanete 40 Nabo 41 Alho-francês 42 Caruru (chapata) 43 Algodão 44 Beterraba 45 Ervilhas 46 Taro/Manfafa 47 Inhame 48 Cacau 49 Café 50 Chá 51 Chabeu 52 Seringueira 53 Citrinos 54 Mangueira 55 Cajueiro 56 Arroz Mpampam 57 Papaeira 58 Ananas 59 Goiabeira 60 Coconete 61 Cana-de-açucar 62 Pinha 63 Jaca 64 Tifa 65 Outro (especificar) 16C.06. Quel est le nom du répondant pour cette culture dans cette parcelle? 0 0 16C.07. Quel système de culture avez-vous utilisé? 0 0 1 Pura 2 Associação de culturas 16C.08 Quel pourcentage de la parcelle, cette culture a t-elle occupé? 0 0 16C.09. Type de semences principalement utilisé pour cette culture? 0 0 1 Locais 2 Melhoradas 16C.10. Avez vous fini la récolte de cette culture? 0 0 1 Sim 2 Não 16C.11. Quel pourcentage de la superficie vous reste-t-il à récolter? 0 0 16C.12a.Quantité déjà récoltée pour la présente campagne 2017/18? 0 0 16C.12b. Unité locale de mesure 0 0 1 Kg 2 Unidade 3 Bacia 4 Tina 5 Saco Pequeno 6 Saco Médio 7 Saco grande 8 Balde 9 Outra 16C.12c.Etat du produit 0 0 1 Espiga 2 Grão 3 Descascado 4 Não descascado 5 Completo/inteiro 16C.13a. Quelle est la quantité de ce produit déjà consommée dans le ménage? 0 0 16C.13b. Unité locale de mesure 0 0 1 Kg 2 Unidade 3 Bacia 4 Tina 5 Saco Pequeno 6 Saco Médio 7 Saco grande 8 Balde 9 Outra 16C.13c.Etat du produit 0 0 1 Espiga 2 Grão 3 Descascado 4 Não descascado 5 Completo/inteiro 16C.14a.Quantité de ce produit offerte (don/cadeau) à d'autres MEN 0 0 16C.14b. Unité locale de mesure 0 0 1 Kg 2 Unidade 3 Bacia 4 Tina 5 Saco Pequeno 6 Saco Médio 7 Saco grande 8 Balde 9 Outra 16C.14c.Etat du produit 0 0 1 Espiga 2 Grão 3 Descascado 4 Não descascado 5 Completo/inteiro 16C.15. Une partie de la production est-t'elle été vendue? 0 0 1 Sim 2 Não 16C.16a. Quelle est la quantité de ce produit qui a déjà été vendue ? 0 0 16C.16b. Unité locale de mesure 0 0 1 Kg 2 Unidade 3 Bacia 4 Tina 5 Saco Pequeno 6 Saco Médio 7 Saco grande 8 Balde 9 Outra 16C.16c.Etat du produit 0 0 1 Espiga 2 Grão 3 Descascado 4 Não descascado 5 Completo/inteiro 16C.17. Quel a été le montant (CFA) tiré de la vente de ce produit? 0 0 16C.18. Quelle est la personne qui contrôle le revenu tiré de cette vente? 0 0 16C.19. A qui avez-vous vendu principalement? 0 0 1 Mercado 2 Agregado familiar/particular 3 Cooperativa 4 Operador privado 5 Estado 6 Bancos de cereais 7 Outro 16C.20. Quelle est la principale méthode de stockage de cette culture? 0 0 1 Celeiro na concessão 2 Celeiro no exterior 3 Armazém 4 Hangar/Barraca 5 Telhado da casa 6 Nenhum método de armazenamento 7 Outro 16C.21. Une partie de la production de la présente campagne est-elle en stock? 0 0 1 Sim 2 Não 16C.22a. Quantité de ce produit en stock (grenier et hors grenier)? 0 0 16C.22b. Unité locale de mesure 0 0 1 Kg 2 Unidade 3 Bacia 4 Tina 5 Saco Pequeno 6 Saco Médio 7 Saco grande 8 Balde 9 Outra 16C.22c.Etat du produit 0 0 1 Espiga 2 Grão 3 Descascado 4 Não descascado 5 Completo/inteiro 16C.23. Dans quel but principal, stockez vous [Nom de la culture] ? 0 0 1 Consumo próprio 2 Venda a preços mais altos 3 Venda para outras necessidades 4 Semente 5 Outra 16C.24.Pour la prod. encor en stock, envisagez-vous d'en vendr + tard 1 partie? 0 0 1 Sim 2 Não 16C.25.Raison principale pour laquelle pas vendr au moins 1 parti d production? 0 0 1 Insuficiente para o agregado familiar 2 Preços baixos 3 Sementes 4 Falta de clientes 5 Ausência de estrada/mercado 6 Outra 16C.26a. Quelle quantité de ce que vous avez en stock envisagez-vous de vendre? 0 0 16C.26b. Unité locale de mesure 0 0 1 Kg 2 Unidade 3 Bacia 4 Tina 5 Saco Pequeno 6 Saco Médio 7 Saco grande 8 Balde 9 Outra 16C.26c.Etat du produit 0 0 1 Espiga 2 Grão 3 Descascado 4 Não descascado 5 Completo/inteiro 16C.27.Quel prix unit envisagez-vous de le vendre selon l'unité de 16C.26? 0 0 16C.28. Rencontrez-vous des difficultés dans l'écoulement du produit? 0 0 1 Sim 2 Não 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Eloignement des routes 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Eloignement des marchés 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Coûts élevé du transport 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Route impratiquable 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Manque de clients 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Prix faibles 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix 16C.29. 02 princ diffltés renc vente prod: Autre (à préciser) 0 0 1 Oui, 1er choix 2 Oui, 2em choix 3 Oui, 3em choix Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 17.00.12drnrs mois, MEN/Mbr a possédé/élève animaux lui appartiennent ou non? 0 0 1 Possui animais que confiou ou criou animais que lhe pertenciam ou que pertenciam ao outro agregado familiar 2 Não possui e não cria animais 17.01.Espèces/Catégories 0 0 17.02.Code Espèces/Catégories 0 0 1 Bovinos 2 Ovinos (carneiros) 3 Caprinos (cabras) 4 Camelídeos (camelos) 5 Equinos (cavalos) 6 Asininos (burros) 7 Suínos 8 Coelhos 9 Galinhas/frangos 10 Pintadas 11 Outras aves 17.03.12 drnrs mois, le MEN possédé ou élevé [ESPECES]... ? 0 0 1 Oui 2 Non 17.04 CODE ID DU REPONDANT 0 0 17.05. Combien de [ESP] compte-t-on actuellement au total dans le troupeau? 0 0 17.06. Combien d'éspèces appartiennent au ménage lui-même? 0 0 17.07a1. A qui appartient les espèces de personne1 ? 0 0 17.07a2. Combien d'espèces possède personne1 ? 0 0 17.07a3. Qui décide de la vente de ces espèces de personne1? 0 0 1 A própria pessoa 2 Outra pessoa 17.07a4. Les espèces de pers1 appartiennent ils à 1 autre membre du ménage? 0 0 1 Sim 2 Não 17.07b1. A qui d'autre appartient les [ESP] ? 0 0 17.07b2. Combien de [ESP] possède [NOM]? 0 0 17.07b3. Qui décidé de la vente de ces animaux, que possède [PERS]? 0 0 1 A própria pessoa 2 Outra pessoa 17.07b4. Mis à part PERS1 et 2, les [ESP] apprtiennent-ils un autr mbre du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 17.07c1. A qui d'autre appartient les [ESP] ? 0 0 17.07c2. Combien de [ESP] possède [NOM] ? 0 0 17.07c3. Qui décidé de la vente de ces animaux, que possède [PERS]? 0 0 1 A própria pessoa 2 Outra pessoa 17.07c4. Mis à part PERS1,2 3, les [ESP] apprtiennent-ils un autr mbre du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 17.07d1. A qui d'autre appartient les [ESP] ? 0 0 17.07d2. Combien de [ESP] possède [NOM] ? 0 0 17.07d3. Qui décidé de la vente de ces animaux, que possède [PERS]? 0 0 1 A própria pessoa 2 Outra pessoa 17.07d4. Mis à part PERS1,2 3,4 les [ESP] apprtiennent-ils un autr mbre du MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 17.07e1. A qui d'autre appartient les [ESP] ? 0 0 17.07e2. Combien de [NOM] possède [NOM] ? 0 0 17.07e3. Qui décidé de la vente de ces animaux, que possède [PERS]? 0 0 1 A própria pessoa 2 Outra pessoa 17.08. Combien de [ESPECES] avez-vous achetés au cours des 12 derniers mois ? 0 0 17.09. Quelle est la valeur de l’achat de ces [ESP] ? 0 0 17.10. Combien de [ESP] sur pied du troupeau vendus au cours 12 dern mois? 0 0 17.11. Qui décide de la vente des [ESP] dans le ménage? 0 0 17.12. Pourcentage du revenu vente de ces [ESP] revient au menage? 0 0 17.13. Quelle a été la valeur brute de la vente de ces [ESP] ? 0 0 17.14. Combien suppor frais de trans, commissions et taxes sur vente [ESP] 0 0 17.15.Noms des 02 prcipales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente? 0 0 17.15.Noms des 02 prcipales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente? 0 0 17.16. abattus vos [ESP] 12 derniers mois pour production viande? 0 0 1 Sim 2 Não 17.17. Qui décide des [ESP] qui doivent être abattus dans le ménage? 0 0 17.18a. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Ramadan 0 0 17.18b. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Tabaski 0 0 17.18c. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Noël 0 0 17.18d. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Pâques 0 0 17.18e. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Fêtes de fin d'Année 0 0 17.18f. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Autr fêtes réligieuses 0 0 17.18g. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Baptêmes 0 0 17.18h. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Autres cérémonies 0 0 17.18i. Vos [ESP] avez-vous abattus 12 drnrs mois pour: Autres évenements 0 0 17.19. Avez-vous vendu une partie viande de [ESP] abattue 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.20. Pourcentage du revenu de la vente de ces [ESP] revient au ménage ? 0 0 1 100% 2 75% 3 50% 4 25% 5 0% 17.21. Quel est le montant de la vente des 12 derniers mois ? 0 0 17.22.Noms des 02 prcipales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente? 0 0 17.22.Noms des 02 prcipales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente? 0 0 17.23. Supporté charges spcfques (frais d'abat..) relatives à la produc viande? 0 0 1 Sim 2 Não 17.24a. Quel est le montant total de ces charges en espèce (en argent)? 0 0 17.24b. Quel est le montant total de ces charges? En nature 0 0 17.25. Avez-vous vendu des peaux de [ESP] 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.26. Quel a été le montant de cette vente ? 0 0 17.27.Noms des 02 prcipales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente? 0 0 17.27.Noms des 02 prcipales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente? 0 0 17.28. Avez-vous exploité [ESP] pour production de lait 12 drnrs mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.29. Comb de [ESP] exploités en moyenne chaque mois pour production lait...? 0 0 17.30. Pendant comb de mois, 12 drnrs mois avez-vous produit du lait? 0 0 17.31a. Pendant ces mois, qtité moy lait produite pour un animal et par jour? 0 0 17.31b. Unité locale de mesure 0 0 1 Litro 2 Cabaça 3 Balde 4 Outro 17.32a. Durant ces mois, qtité donnée au MEN propriét animal en moy chaq jour? 0 0 17.32b. Unité locale de mesure 0 0 1 Litro 2 Cabaça 3 Balde 4 Outro 17.33. Avez-vous vendu une partie de cette production de lait frais de [ESP]? 0 0 1 Sim 2 Não 17.34a. Pendant ces mois, quantité moyenne de ce lait vendue chaque jour? 0 0 17.34b. Unité locale de mesure 0 0 1 Litro 2 Cabaça 3 Balde 4 Outro 17.35. Quel est le montant moyen de la vente de ce lait pour chaque jour? 0 0 17.36. Noms des 02 principales pers qui contrôlent le revenu issu cette vente? 0 0 17.36. Noms des 02 principales pers qui contrôlent le revenu issu cette vente? 0 0 17.37. Vous transformé une partie de cette production de lait,12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.38a. Quelle est la quantité moyenne de ce lait transformé chaque jour? 0 0 17.38b. Unité locale de mesure 0 0 1 Litro 2 Cabaça 3 Balde 4 Outro 17.39. Vendu du lait caillé, du beurre ou du fromage au cours des 12 drns mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.40. Revenu tiré de la production de ces produits au cours des 12 drnrs mois? 0 0 17.41. Noms des 02 principales pers qui contrôlent le revenu issu cette vente? 0 0 17.41. Noms des 02 principales pers qui contrôlent le revenu issu cette vente? 0 0 17.42. Avez-vous produit des oeufs de [ESP] au cours des 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.43. Comb de mois avez-vous produit des oeufs au cours des 12 drnrs mois? 0 0 17.44.Pdt ces mois, comb d'oeufs de [ESP] prod en moy chaq mois 12 drnrs mois? 0 0 17.45. Combien d'oeufs de [ESP] avez-vous vendus en moyenne chaque mois? 0 0 17.46. Durant ces mois, quel a été le mtt de cette vente en moy chaque mois? 0 0 17.47. Les deux principales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente ? 0 0 17.47. Les deux principales pers qui contrôlent le revenu issu de cette vente ? 0 0 17.48. Qtité d'œufs vous consommée dans le MEN en moy chaque mois? 0 0 17.49. Avez-vous eu à acheter des aliments pour nourrir les [ESP] 12 drns mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.50.Combien de mois vous acheter alments pour nourrir [ESP] 12 drnrs mois? 0 0 17.51. Comb vous dépensé en moy chaq mois pdant ces mois pour achat aliments? 0 0 17.52. Valeur aliments nourrir [ESP] possédés/élevés par MEN vous même produit? 0 0 17.53. Avez vous payé pour abreuver les [MEN] au cours des 12 drns mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.54. Comb mois vous payer de l'eau pour abreuver les [ESP], 12 drnrs mois? 0 0 17.55. Comb vous payé en moy chaq mois au crs de ces mois pour abreuver [ESP]? 0 0 17.56. Avez-vous fait vacciner [ESP] du troupeau au cours des 12 drnrs mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.57. Comb avez-vous payé pour vacciner, tout inclus (honoraires, vaccins…)? 0 0 17.58. Avez-vous fait déparasiter [ESP] du troupeau au cours des 12 drnrs mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.59. Combien avez-vous payé pour déparasiter, tout inclus (honoraires,…)? 0 0 17.60. Avez-vous fait soigner [ESP] du troupeau au cours des 12 drnrs mois? 0 0 1 Sim 2 Não 17.61. Combien avez-vous payé pour ces soins au cours des 12 derniers mois? 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 18.00.Code ID du répondant 0 0 18.01. 12 derniers mois, au moins un membre du MEN pêche, à son propre compte ? 0 0 1 Sim 2 Não 18.02. Qui sont les pêcheurs principaux du ménage ? 0 0 18.02. Qui sont les pêcheurs principaux du ménage ? 0 0 18.02. Qui sont les pêcheurs principaux du ménage ? 0 0 18.03. Où se passe principalement votre activité de pêche ? 0 0 1 Mar/oceano 2 Rio (anual) 3 Regato (sazonal) 4 Lagoa/lago de água doce 5 Pântanos de água doce 6 Pântanos de água salgada 7 Outro 18.04. Vous pêchez plage/ rive/berge de rivière ou d’un bateau ou pirogue? 0 0 1 A partir da praia/da margem/da borda do rio 2 De um barco ou de uma piroga 3 Ambos 18.05. Où est-ce que vous pêchez le plus souvent ? 0 0 1 A redor da comunidade 2 Áreas acessíveis num dia 3 No seu país, acessíveis em vários dias 4 Noutros países 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Janvier 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Février 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Mars 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Avril 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Mai 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Juin 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Juillet 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Aout 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Septembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Octobre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Novembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison haute de pêche ? Décembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Janvier 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Février 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Mars 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Avril 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Mai 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Juin 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Juillet 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Aout 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Septembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Octobre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Novembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois de saison basse de pêche ? Décembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Janvier 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Février 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Mars 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Avril 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Mai 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Juin 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Juillet 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Aout 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Septembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Octobre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Novembre 0 0 1 Oui 18.06.1. 12 drnrs mois, mois sans pêche ? Décembre 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.07. 12 drnrs mois, permis ou licences eus pour pêcher? 0 0 1 Oui 18.09. 12 derniers mois, ouvriers engagés pour activité de pêche? 0 0 1 Sim 2 Não 18.10. Au cours des 12 derniers mois, combien avez-vous payé ces ouvriers? 0 0 18.11. Au cours des 12 drnrs mois, combien avez-vous dépensé en glace? () 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 18.07. Permis ou licences eu pour pêcher 0 0 1 Autorização sazonal 2 Autorização especializada 3 Arrasto de peixe pelagico 4 Arrasto de peixe demersal 5 Outro 6 Nenhuma 7 Arrasto de cefalopodes 8 Atuneiro caneiro 9 Atuneiro cerqueiro 18.08. Pour chaque licence, combien coutent ces permis ou licences? 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 18.12. Liste des espèces de poissons en HAUTE SAISON 0 0 1 Djafal 2 Bentana 3 Tainha 4 Bagre 5 Carapau 8 Outro 9997 Não abrangido 18.13. En moyenne, combien de [ESPÈCES] avez-vous capturé DANS UN MOIS? 0 0 18.13. Unité 0 0 1 Tonela 2 Kg 18.14a. Dans ce nombre combien avez-vous consommé dans un mois ? 0 0 18.14a. UML 0 0 1 Tonela 2 Kg 18.14b. Dans ce nombre combien avez-vous donné comme paiement dans un mois ? 0 0 18.14b. UML 0 0 1 Tonela 2 Kg 18.14c.Ds ce nbr comb. avez-vous utilisé com. intrant de transform. ds un mois? 0 0 18.14c. UML 0 0 1 Tonela 2 Kg 18.14d. Dans ce nombre combien avez-vous vendu dans un mois ? 0 0 18.14d. UML 0 0 1 Tonela 2 Kg 18.15. Où avez-vous vendu [ESPÈCES] principalement ? 0 0 1 Praia/margem do rio 2 Mercado 3 Outro 18.16. A qui avez-vous vendu [ESPÈCES] principalement ? 0 0 1 Consumidores 2 Comerciantes 3 Transformador 4 Outro 18.17. En moyen, combien avez-vous reçu de la vente de [ESPÈCES] ds un mois? 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 18.18. Liste des espèces de poissons en BASSE SAISON 0 0 1 Djafal 2 Bentana 3 Tainha 4 Bagre 5 Carapau 8 Outro 9997 Não abrangido 18.19. En moyenne, combien de [ESPÈCES] avez-vous capturé DANS UN MOIS? 0 0 18.19. Unité 0 0 1 Motor 2 Arte 18.20a. Dans ce nombre combien avez-vous consommé dans un mois ? 0 0 18.20a. UML 0 0 1 Unité 1 2 Unité 2 3 Unité 3 18.20b. Dans ce nombre combien avez-vous donné comme paiement dans un mois ? 0 0 18.20b. UML 0 0 1 Unité 1 2 Unité 2 3 Unité 3 18.20c.Ds ce nbr comb. avez-vous utilisé com. intrant de transform. ds un mois? 0 0 18.20c. UML 0 0 1 Unité 1 2 Unité 2 3 Unité 3 18.20d. Dans ce nombre combien avez-vous vendu dans un mois ? 0 0 18.20d. UML 0 0 1 Unité 1 2 Unité 2 3 Unité 3 18.21. Où avez-vous vendu [ESPÈCES] principalement ? 0 0 1 Praia/margem do rio 2 Mercado 3 Outro 18.22. A qui avez-vous vendu [ESPÈCES] principalement ? 0 0 1 Consumidores 2 Comerciantes 3 Transformador 4 Outro 18.23. En moyen, combien avez-vous reçu de la vente de [ESPÈCES] ds un mois? 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 Le ménage a-t-il déclaré pratiquer l'agriculture, l'élevage ou la pêche 0 0 1 Sim 2 Não 19.02. Equipements agricoles 0 0 101 Trator 102 Pulverizador 103 Motocultivador 104 Ceifeira-debulhadora 105 Charrua 106 Machado/picareta 107 Enxada/Ancinho/sacho 108 Catana 110 Enxada movida a burro 111 Semeadeira 112 Grade 113 Animais de lavoura 114 Carroças 115 Colmeia 117 Descascador de arroz 118 Colhedor-descarolador de milho 119 Debulhadora 121 Grupo motobomba 122 Bomba manual 123 Báscula 124 Enfeixadeira 125 Corta-palha 126 Bebedouro/manjedoura 128 Gadanheira 129 Moinho 130 Distribuidor de adubos 131 Ordenha mecânica 132 Chocadeira 133 Piroga motorizada 134 Piroga não motorizada 135 Rede de emalhar 136 Rede envolvente-arrastante 137 Tarrafa de mão 138 Palangre de anzol 139 Arpão 140 Outros 19.03.Le ménage possède-t-il l'équipement? 0 0 1 Sim 2 Não 19.04.Nombre de l'équipement possédé par le ménage 0 0 19.05.Âge du dernier équipement acquis 0 0 19.06.Prix (ou la valeur) d'acquisition du dernier? 0 0 19.07.A combien revendrez-vous le dernier de cet equpement aujourd’hui ? 0 0 19.08.MEN loué l'équipement à d’autres ménages au cours des 12 derniers mois? 0 0 1 Sim 2 Não 19.09.Quelle somme le ménage a-t-il reçue pour la location de l'équipement? 0 0 19.10.MEN utilisé EQUIPMENT possède pas,loué auprès d'une COOP ou autre MEN? 0 0 1 Sim 2 Não 19.11.Combien le ménage a-t-il payé pour la location de cet EQUIPEMENT? 0 0 19.01.Code ID du répondant section équipements agricoles 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 20.00.CODE ID du répondant à cette section 0 0 20.01.Pensez-vous que le [PAYS] est un pays pauvre? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 20.02.Etant donné le revenu de votre ménage, vous estimez que vous vivez? 0 0 1 Bem 2 Relativamente bem 3 Razoavelmente 4 Com dificuldade 5 Não sabe 20.03.Comment vivez-vous par rapport à vos voisins dans la localité? 0 0 1 Claramente melhor 2 Um pouco melhor 3 De modo semelhante 4 Pior 5 Não sabe 20.04.Comment vivez-vous par rapport aux gens de la Capitale? 0 0 1 Claramente melhor 2 Um pouco melhor 3 De modo semelhante 4 Menos mal 5 Não sabe 6 Não Aplicável 20.05.Classement votre propre MEN échelle de bien-être pauvre à riche? 0 0 1 Rico 2 Medio 3 Pobre 4 Muito pobre 5 Não sabe 20.06.Mtt minim mensuel nécessaire votre MEN avoir niveau vie décent ? 0 0 20.07.12 drnrs mois, MEN rencontré des difficultés à faire face à son loyer? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 4 Não Aplicável 20.08. 12 drnrs mois, MEN rencontré difficultés à payer éclairage de la maison? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 4 Não aplicável 20.09.12 drnrs mois,un membre du MEN épisode maladie difficultés dépenses? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 4 Não aplicável 20.10.12 drnrs mois, MEN rencontré difficultés dépenses de transport? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 4 Não aplicável 20.11.12 drnrs mois, MEN rencontré difficultés frais de scolarité des enfants? 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 4 Não aplicável 20.12.12 drnrs mois, MEN difficultés dépenses livres-frnitures scolaires 0 0 1 Sim 2 Não 3 Não sabe 4 Não aplicável 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Manque d'emplois 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Pas d'instruction 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Manque de terres 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Manque de troupeaux 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Manque de routes 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Manque eau/pâturages 0 0 20.13.3 principales raisons pauvreté des MEN?:Séchrrsses fréquentes/Inondations 0 0 20.13.3 principales raisons pauvreté des MEN?:Mauvaise gestion/corruption 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Cherté de la vie 0 0 20.13.3 principales raisons pauvreté des MEN?:Mévente de produits agricoles 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Parresse 0 0 20.13.Trois principales raisons de la pauvreté des MEN?:Autre 0 0 grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague 0.02. Sexe 0 0 1 Masculino 2 Feminino 0.03. Quel âge avez-vous? 0 0 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Chef de village 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Notable/conseiller 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Personnel enseignant 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Personnel de santé 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Agent d'agriculture 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Homme d'affaires 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Chef religieux 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Chef coutumier 0 0 1 Oui 0.04.Fonction occup actu dans communauté?:Autre (à préciser) 0 0 1 Oui 0.05. Depuis combien d'années vivez-vous dans cette communauté? 0 0 0.06. Quel est votre niveau d'instruction le plus élevé? 0 0 1 Nenhum 2 Primário 3 Secundário 1 4 Secundário 2 5 Superior grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague 1.01. Combien de personnes vivent dans ce village/quartier? 0 0 1.02.Criolo-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Fula-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Balanta-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Mandinga-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Papel-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Majanco-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Beafada-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Mancanha-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Bijago-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Felupe-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.Outras-Principale langue parlée dans ce village/quartier 0 0 1 Oui 1.02.autre. Précisez 0 0 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Agric de céréales/tubercules 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Agri de produits de rente 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Agri de produits maraîchers 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Elevage 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Pêche 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Mine, orpaillage 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Commerce 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Artisanat, Transformation 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Services 0 0 1 Oui 1.03. Deux prin acti personnes de ce vill/quart? : Autres 0 0 1 Oui 1.03.autre. Précisez 0 0 1.04. Comment décrirez-vous la topographie de ce village/quartier? 0 0 1 Colina/Montanha 2 Planície 3 Declive suave 4 Declive acentuado 5 Vale 6 Palafita 7 Outra 1.04.autre. Précisez 0 0 1.05. A quelle dist (en km) de la ville la plus proche se trouve ce vill/quart? 0 0 1.06. Quelle est la principale voie pour accéder à ce village/quartier? 0 0 1 Estrada alcatroada 2 Estrada em laterite 3 Caminho de terra 4 Via marítima, fluvial, lacustre 5 Via férrea 6 Outra 1.06.autre. Précisez 0 0 1.07. Myen trans en comun motorisé dispo amener gens dans ce village/quartier? 0 0 1 Sim 2 Não 1.08. Moyen transp commun dispos : Moto/ Tricycle 0 0 1 Oui 1.08. Moyen transp commun dispos : Taxi/Voiture 0 0 1 Oui 1.08. Moyen transp commun dispos : Train 0 0 1 Oui 1.08. Moyen transp commun dispos : Pirogue 0 0 1 Oui 1.08. Moyen transp commun dispos : 0 0 1.09. Quel principal moyen transp com utilisé pr amener gens village/quartier? 0 0 1 Motociclo/Triciclo 2 Táxi/automóvel 3 Comboio 4 Piroga 1.10. Quelle est la fréquence du principal moyen de transport en commun? 0 0 1 Várias vezes por dia 2 Uma vez por dia 3 Várias vezes por semana 4 Uma vez por semana 5 Uma vez de 15 em 15 dias 6 Uma vez por mês 7 Outra 1.10.autre. Précisez 0 0 1.11. Est-ce qu'il y a réseau de distribut° électriq dans ce village/quartier ? 0 0 1 Sim 2 Não 1.12. Est-ce qu'il y a un réseau d'eau courante dans ce village/quartier? 0 0 1 Sim 2 Não 1.13. Est-ce q ce reseau téléphonie mobile est bien capté : Réseau 1 0 0 1 Oui 1.13. Est-ce q ce reseau téléphonie mobile est bien capté : Réseau 2 0 0 1 Oui 1.13. Est-ce q ce reseau téléphonie mobile est bien capté : Réseau 4 0 0 1 Oui 1.13. Est-ce q ce reseau téléph mobile est bien capté : Réseau d'un pays voisin 0 0 1.13.autre. Précisez 0 0 1.14. Pers/grpmnts assciatifs exist ds ce vil/qrtier?: Chef du vil/cnton/qrtier 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier?:Comité dvlpm villageois 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier?:Comité d'école 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier?:Comité de santé 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier?:Coopérative agricole 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts asso exist ds ce vil/qrtier?:Agent d'encdrment agrcle 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier?:ONG natio/interna 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier?: Agent municipal 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts asso exist ds ce vil/qrtier?:Fonct au niv régnl ou déprtmtl 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts asso exist ds ce vil/qrtier?:Groupement Féminin 0 0 1 Oui 1.14. Pers/grpmnts associatifs exist ds ce vil/qrtier? 0 0 grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague SERVICES SOCIAUX 0 0 1 Estabelecimento pré-primário/jardins 2 Escola primária 3 Colégio 4 Liceu 5 Hospital público ou privado 6 Outra unidade de saúde pública 7 Consultório médico/clínica privada 8 Farmácia ou depósito de medicamentos 9 Posto de correios 10 Conservatório do Registo Civil 11 Esquadra da polícia ou da guarda republicana 12 Banco/instituição de microfinanças 13 Mercado permanente 14 Mercado periódico 15 Terminal rodoviário 16 Estrada asfaltada 17 Estrada em laterite 18 Centro de enquadramento agrícola 19 Banco cerealífero 20 Banco alimentar para animais 21 Ponto de abastecimento de água potável 22 Complexo desportivo 23 Sala de espetáculos/discoteca/salão de filme 24 Centro de alfabetização 25 Centro de formação profissional 26 Centro social (proteção infantil) 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Etablissement maternel 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:École primaire 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Collège 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Lycée 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Hopital public ou privé 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Autre centre de santé public 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Cabinet médical 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Pharmacie ou dépôt de médicaments 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Bureau de poste 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Centre d'Etat Civil 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Poste de police ou de gendarmerie 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Banque/Institution micro finance 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Marché permanent 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Marché périodique 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Gare routière 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Route bitumée 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Route en latérite 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Centre d'encadrement agricole 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Banque céréalière 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Banque à aliments pour bétail 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Point d'approv en eau de boisson 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Complexe sportif 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Salle de spectacle 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Centre d'alphabétisation 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Centre de formation professionnel 0 0 1 Oui 2.01.SERVICE existe dans le village/ville?:Centre social(protec des enfants) 0 0 1 Oui 2.02. Quel principal moyen utilisé dans votre localité pour se rendre à Service 0 0 1 A pé 2 Bicicleta 3 Motociclo/Triciclo 4 Automóvel 5 Carroça/charrua 6 Animais 7 Piroga 8 Outro (especificar) 2.02.autre. Précisez 0 2.03.Tps moy pour arriver à [SERVICE] avec prin myen locomot utilise localité? 0 0 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : aucun? 0 0 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : Eloigment? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rcontr habitt vil/quart o nivo [sce] :Insuffisance personnel? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] :Persnnel peu qualifié? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : Longue attente? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rcontr habitt vil/quart o nivo [sce] :Mvais accueil persnnel ? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] :Insalubrité des lieux? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : Difficulté d'accès? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : Infrast mauvais état? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : Cherté du service? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : corupt°? 0 0 1 Oui 2.04.2 prin pblm rencontr habitt vil/quart o nivo [sce] : préciser? 0 0 1 Oui 2.04.autre. Précisez 0 grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague 3.01. Y a-t-il des MEN qui pratiquent l'agriculture dans ce village/quartier? 0 0 1 Sim 2 Não 3.02. Quel cultures plus pratiquées dans la localité?:Céréales (maïs riz …)? 0 0 1 Oui 3.02. Quelles les cultures les plus pratiquées dans la localité?:Légumineus? 0 0 1 Oui 3.02. Quelles les cultures les plus pratiquées dans la localité?:Tubercules? 0 0 1 Oui 3.02. Quelles les cultures les plus pratiquées dans la localité?:Culture rente? 0 0 1 Oui 3.02. Quelles les cultures les plus pratiquées dans la localité?:Oignons/Ec 0 0 1 Oui 3.02. Quelles sont les cultures les plus pratiquées dans la localité?:Autres 0 0 1 Oui 3.02.autre. Précisez 0 0 3.03. Existe t-il une ou plusieurs coop agricoles dans ce village/quartier? 0 0 1 Sim 2 Não 3.04. Fctions coop pour agricteurs vil/quart?: Approv intrants agricoles 0 0 1 Oui 3.04. Fctions coop pour agricteurs vil/quart?: Facilitent commer prod agricoles 0 0 1 Oui 3.04. Fctions coop pour agricteurs vil/quart?: Frnissent/louent des équip agri 0 0 1 Oui 3.04. Fctions coop pour agricteurs vil/quart?: Const stocks de prod céréaliers 0 0 1 Oui 3.04. Fctions coop pour agricteurs vil/quart?: Aid conservation des prod agric 0 0 1 Oui 3.04. Fctions coop pour agricteurs vil/quart?: Autres (à préciser) 0 0 1 Oui 3.04.autre. Précisez 0 0 3.05. Agriculteurs de ce village/quartier pratiquent la culture attelée? 0 0 1 Sim 2 Não 3.06. Est-ce q agricultrs du vil/qrtier utilis de gros équip agric (trcteurs)? 0 0 1 Sim 2 Não 3.07. A Quell dtance(km) agts vlg/qtie peuvent-ils procur gro éqp agl? 0 0 3.08. Agrtrs vilge/qtier utis semence amlioré pr prinpl cultr de qstion 3.02? 0 0 1 Sim 2 Não 3.09. A Quell dtance(km) agts vlg/qtie peuvent-ils procur semence? 0 0 3.10. Est-ce q agriculteurs du village/quartier utilist engrais organiques? 0 0 1 Sim 2 Não 3.11. A Quell dtance(km) agts vlg/qtie peuvent-ils procur engrais organique? 0 0 3.12. Est-ce q agrctrs du vlag/qtier utilis engrais chimiques? 0 0 1 Sim 2 Não 3.13. A Quell dtance(km) agts vlg/qtie peuvent-ils procur engrais chimique? 0 0 3.14. Est-ce q agriculteurs de ce village/quartier utilisent des pesticide? 0 0 1 Sim 2 Não 3.15. A Quell dtance(km) agts vlg/qtie peuvent-ils procur des pesticide? 0 0 3.16. E-c q agrcltrs V/Q bénéfici srvic d'agents de vulgarisation agricole? 0 0 1 Sim 2 Não 3.17. Est-c-q agrcltrs V/Q pratiquent habituelleme des cultures irriguées ? 0 0 1 Sim 2 Não 3.18. Quel est la principale source d'eau pour l'irigation ds ce V/Q? 0 0 1 Curso de água (rio, lago, etc.) 2 Poço 3 Poço perfurado 4 Represa, reservatório 5 Canal de irrigação 6 Outros 3.18.autre. Précisez 0 0 3.19. L'eau venant de cette importante source est-el disponible toute l'année? 0 0 1 Sim 2 Não 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle dispo?:Janvier 0 0 1 Oui 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Février 0 0 1 Oui 3.20. En quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Mars 0 0 1 Oui 3.20. En quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Avril 0 0 1 Oui 3.20. En quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Mai 0 0 1 Oui 3.20. En quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Juin 0 0 1 Oui 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Juillet 0 0 1 Oui 3.20. En quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Août 0 0 1 Oui 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle dispo?:Septembre 0 0 1 Oui 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Octobre 0 0 1 Oui 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Novembre 0 0 1 Oui 3.20. Quels mois est-ce que l'eau de cette source est-elle disponible?:Décembre 0 0 1 Oui 3.21. Pt saison sèch 2016/17,ql moi eau d ct source étt-el dispo? 1=Oui 2=Non 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Février? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Mars? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Avril? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Mai? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Juin? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Juillet? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Aout? 0 0 1 Oui 3.21.Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp :Septembre? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : octobre? 0 0 1 Oui 3.21. Pt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp : Novembre? 0 0 1 Oui 3.21. Pdt saison sèch 2016/17, qls moi l'eau d cet source était disp :Décembre? 0 0 1 Oui 3.22. Est-ce q les gens dans ce vilage/quartier louent des terrains agricoles ? 0 0 1 Sim 2 Não 3.23. Quel est le montant payé pour un hectare de terrain agricole loué? 0 0 3.24. Est-ce q les gens dans ce vilage/quartier vendent des terrains agricoles? 0 0 1 Sim 2 Não 3.25 Quel est le montant payé pour un hectare de terrain agricole vendu? 0 0 3.26a. Mt pyé pr un prs pr un jrné tvl ds c V/Q pt tx prép sol:adlHomme? 0 0 3.26b. Mt pyé pr un prs pr un jrné tvl ds c V/Q pt tx prép sol:adlFemme? 0 0 3.26c. Mt pyé pr un prs pr un jrné tvl ds c V/Qtx prép sol:Garç-15ans? 0 0 3.26d. Mt pyé pr un prs pr un jrné tvl ds c V/Qtx prép sol:Fill-15ans? 0 0 3.27. Ql es mtt pyé pr un hectar prép pdt travaux de préparation du sol? 0 0 3.28a. Mtt pr un prs pr un jrné tv d V/Q pt trv d'etrt (srclag) chp:AdHomme? 0 0 3.28b. Mtt pr un prs pr un jrné tv d V/Q pt trv d'etrt (srclag) chp:AdFemme? 0 0 3.28c. Mt pr un prs pr un jrné tv d V/Q pt tv d'etrt (srclag) Ch:Garç-15ans? 0 0 3.28d. Mt pr un prs pr un jrné tv d V/Q pt tv d'etrt (srclag) Ch:Fill-15ans? 0 0 3.29. Mt pyé pr un hctr d sarclage pdt travaux d'entretien (sarclage) du champ? 0 0 3.30a. Mt py pr une prs pr une jrné tvl ds V/Q pdt tv réclt:AdlHomme? 0 0 3.30b. Mt py pr une prs pr une jrné tvl ds V/Q pdt tv réclt:AdlFemme? 0 0 3.30c. Mt py pr une prs pr une jrné tvl ds V/Q pdt tv réclt:Garç-15ans? 0 0 3.30d. Mt py pr une prs pr une jrné tvl ds V/Q pdt tv réclt:Fille-15ans? 0 0 3.31. Montant payé pour un hectare récolté pendant les travaux de récolt ? 0 0 grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Route/Piste: Construction 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Route/Piste:Etretien/rparation 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Pont: Construction 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Pont: Entretien ou réparation 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: École Primaire: Construction 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on cnstruit/fait réparer?:École Primaire: Entret ou répara 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Étblissment Second:Construction 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Étblissmt Secd: Entret/réparat 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Structure de Santé:Construction 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on cstruit/fait réparer?:Strcture de Santé: Entret/réparat 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Forage/Puits:Construction 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Forage/Puits:Entretien/réparat 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Marché de détail 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Centre communautaire 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Parc de vaccination de bétail 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Banque céréalière 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?: Latrine publique 0 0 1 Oui .4.01.5drnrs an, a-t-on construit/fait réparer?:Autres (à préciser) 0 0 1 Oui 4.01.autre. Précisez 0 0 4.02. Qt ctruir ou fair rprer [LIBELLE] ds com a-t-l été slvé par une prs com? 0 0 1 Sim 2 Não 4.03. Qui ou quel groupe de la communauté a soulevé cette question en premier? 0 0 1 Uma pessoa 2 Chefe da aldeia/cantão/bairro 3 Comité de desenvolvimento da aldeia 4 Comité escolar 5 Comité de saúde 6 Comité de gestão de àgua 7 Cooperativa agrícola 8 Agente de enquadramento agrícola 9 ONG/organização religiosa ou internacional 10 Agente municipal 11 Funcionário de nível regional ou distrital 12 Associação de mulheres 13 Outro (especificar) 4.03.autre. Précisez 0 0 4.04. Y a-t-il eu des discussions dans la communauté au sujet %rostertitle% ? 0 0 1 Sim 2 Não 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Chef du village/canton/quartier 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Comité vilageois de dévelop 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Comité de gestion d'école 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Comité de gestion de santé 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Comité de gestion d'eau 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Coopérative agricole 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Agent d'encadrement agricole 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussion?:ONG/organisat0 relig ou int 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Agent municipal 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Fonctionaire au niveau régional 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Groupement Féminin 0 0 1 Oui 4.05. Qui a (ont) participé à ces discussions?:Autre (à préciser) 0 0 1 Oui 4.05.autre. Précisez 0 4.06. Suite discusion, com a-t-el dcidé de mt en œvr un projet sur [LIBELLE]? 0 0 1 Sim 2 Não 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès AutorTradi Cantonal 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès Autor Minpal 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès AutorRég/dprt 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès Autr prs inflt 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès Diaspora 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès Ressortissants 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès ONG/Org rlg/int 0 0 1 Oui 4.07. Com rché RF, CT ou Mt aprè décis faire [INFRA]:auprès aut préciser 0 0 1 Oui 4.07.autre. Précisez 0 0 4.08. La communauté a-t-elle reçu ce qu'elle a demandé? 0 0 1 Sim 2 Não 4.09. Mmbrs commnté contribué réalis proj en?:Faisant des dons 0 0 1 Oui 4.09. Mmbrs commnté contribué réalis proj en?: Servant leaders sur proj 0 0 1 Oui 4.09. Mmbrs commnté contribué réalis proj en?:Offrant de la main d'œuvre 0 0 1 Oui 4.09. Mmbrs commnté contribué réalis proj en?:Fourns mat (briques,sable, etc.) 0 0 1 Oui 4.09. Mmbrs commnté contribué réalis proj en?:Fournissant assistance technique 0 0 1 Oui 4.09. Mmbrs commnté contribué réalis proj en?:Faisant du bénévolat 0 0 1 Oui grappe 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague [PRODUIT] existe dans ce marché ? 0 0 1 Sim 2 Não 5.01.Code produit 0 0 1 Arroz local de bolanha 2 Arroz local de Npampam 4 Arroz importado simples 6 Milho bacil em grão 7 Milho preto 8 Milho cavalo/Sorgo 12 Farinha de milho bacil 16 Massas alimentícias 17 Pão moderno 18 Pão tradicional 23 Carne de vaca 26 Carne de cabra 27 Miudezas e tripas (fígado, rins, etc.) 28 Carne de porco 29 Galinha vivo 30 Carne de galinha 33 Caça 35 Tainha fresco 36 Djafal fresco 37 Carapau fresco 38 Bagre fresco 39 Bagre fumado 40 Bentaninha fumado (selebesonhe) 41 Peixe seco 42 Caranguejos, camarão e outros mariscos 44 Leite fresco 45 Leite coalhado, iogurte 48 Leite em pó 52 Ovos 53 Manteiga 55 Ã__leo de palma 56 Ã__leo de mancarra 58 Ã__leo de soja 60 Manga 61 Ananás 62 Laranja 63 Banana doce 64 Limão 68 Cajú 72 Salada (alface) 73 Repolho 74 Cenoura 76 Pepino 77 Beringela, abóbora/curgete 79 Tomate fresco 81 Candja fresco 83 Cebola fresca 84 Alho 85 Folhas de azeda (badjique) 88 Folhas locais 94 Feijão seco 96 Mancarra frescos com casca 100 Mancarra ralada 102 Castanha de cajú 104 Mandioca 105 Inhame 107 Batata inglesa 108 Taro, manfafa 109 Batata-doce 114 Açúcar (em pó ou cubos) 115 Mel 118 Sal 119 Malagueta, suculbembe 121 Cubos de caldo (Maggi, Jumbo) 124 Maionese 125 Vinagre/mostrada 127 Noz de cola 130 Chá 133 Sumos de fruta (laranja, hibisco, cajú, etc.) 134 Ã__gua filtrada 135 Bebidas com gás (coca-cola, etc.) 137 Cervejas e Vinhos tradicional ( Vinho de caju) 138 Cervejas industriais 140 Vinagre de limão 141 Papaia 142 Fole 143 Cabaceira 144 Veludo/Foroba 145 Djagatu 146 Chabeu 5.02.Selectionner les unités tailles qui exist pour ce produit sur ce marché? 0 0 1000 Kg - Unidade de tamanho único 1010 Litro - Unidade de tamanho único 1051 Bacia - Pequeno 1052 Bacia - Médio 1053 Bacia - Grande 1071 Lata - Pequeno 1072 Lata - Médio 1073 Lata - Grande 1121 Cacho - Pequeno 1122 Cacho - Médio 1123 Cacho - Grande 1131 Garrafa - Pequeno 1132 Garrafa - Médio 1133 Garrafa - Grande 1201 Colher - Pequeno 1202 Colher - Médio 1203 Colher - Grande 1240 Dente - Unidade de tamanho único 1261 Pedaço - Pequeno 1262 Pedaço - Médio 1263 Pedaço - Grande 1290 Pacote - Unidade de tamanho único 1291 Pacote - Pequeno 1292 Pacote - Médio 1293 Pacote - Grande 1331 Saco - Pequeno 1332 Saco - Médio 1333 Saco - Grande 1391 Saquinho - Pequeno 1392 Saquinho - Médio 1393 Saquinho - Grande 1421 Balde - Pequeno 1422 Balde - Médio 1423 Balde - Grande 1470 Unidade - Unidade de tamanho único 1481 Copo - Pequeno 1483 Copo - Grande 4061 Calma - Pequeno 4062 Calma - Médio 4063 Calma - Grande 4071 Caneca - Pequeno 4072 Caneca - Médio 4073 Caneca - Grande 4111 Frasco - Pequeno 4112 Frasco - Médio 4113 Frasco - Grande 4121 Maradura - Pequeno 4122 Maradura - Médio 4123 Maradura - Grande 4131 Monte - Pequeno 4132 Monte - Médio 4133 Monte - Grande 4150 Pacotinho - Unidade de tamanho único 4151 Pacotinho - Pequeno 4153 Pacotinho - Grande 4160 Pé - Unidade de tamanho único 4170 Tabuleiro - Unidade de tamanho único 4180 Dúzia - Unidade de tamanho único 4190 Múndo - Unidade de tamanho único 4203 Corda - Grande 4206 Corda - Inteiro 4211 Tigela - Pequeno 4213 Tigela - Grande 4241 Carteira - Pequeno 4242 Carteira - Médio 4243 Carteira - Grande 11398 Garrafa - Outro tamanho 1 11399 Garrafa - Outro tamanho 2 41398 Monte - Outro tamanho 1 41399 Monte - Outro tamanho 2 5.03. Relevé 1-Prix (en FCFA) 0 0 5.04. Relevé 2-Prix (en FCFA) 0 0 gnb 0 0 Annee enquete 0 0 Idenfiant menage 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 Numero individu 0 0 Zone agroecologique 0 0 1 Centro Bissau 2 Norte 3 Leste 4 Sul Region residence 0 0 1 tombali 2 quinara 3 oio 4 biombo 5 BOLAMA_BIJAGOS 6 bafata 7 gabu 8 cacheu 9 sab Province residence 0 0 11 catio 12 komo 13 bedanda 14 cacine 15 quebo 21 buba 22 fulacunda 23 tite 24 empada 31 farim 32 mansaba 33 mansoa 34 bissorà 35 nhacra 41 quinhamel 42 safim 43 prabis 51 bolama 52 bubaque 53 uno 54 caravela 61 bafata 62 contuboel 63 xitole 64 bambandinca 65 cosse 66 gÃnadu 71 gabu 72 boe 73 pitche 74 pirada 75 sonaco 81 cacheu 82 cachungo 83 caio 84 bula 85 bigene 86 SÃO-DOMINGOS 91 SETOR1 92 SETOR2 93 SETOR3 94 SETOR4 95 SETOR5 96 SETOR6 97 SETOR7 98 SETOR8 Milieu residence 0 0 1 Urbano 2 Rural Ponderation menage 0 0 Resident 0 0 1 Oui Genre 0 0 1 Masculino 2 Feminino Age en annees 0 0 Lien de parente 0 0 1 Chefe do agregado familiar 2 Cônjuge 3 Filho, Filha 4 Pai, Mãe 5 Neto, neta 6 Avós 7 Irmão, irmã 8 Outros parentes do CAF/cônjuge 9 Pessoa não aparentada com o CAF/cônjuge 10 Empregado(a) doméstico(a) ou parente do empregado(a) doméstico(a) Situation de famille 0 0 1 Solteiro (a) 2 Casado(a) monogâmico(a) 3 Casado(a) poligâmico(a) 4 União de facto 5 Viúvo(a) 6 Divorciado(a) 7 Separado(a) Religion 0 0 1 Muçulmano(a) 2 Cristão(ã) 3 Animista 4 Outra religião 5 Sem religião Nationalité 0 0 1 Benim 2 Burquina Faso 3 Costa do Marfim 4 Guiné-Bissau 5 Mali 6 Níger 7 Senegal 8 Togo 9 Nigéria 10 Outra da CEDEAO 11 Outra em África 12 Outro país não africano Age premier marriage 0 0 Prob. sante 30 dern. jours 0 0 1 Oui probleme sante 0 0 1 Febre/malária 2 Diarreia 3 Acidente/ferimento 4 Problema dentário 5 Problema de pele 6 Doença dos olhos 7 Problema de tensão 8 Febre tifoide 9 Problema gástrico 10 Dores de garganta 11 Tosse, constipação, gripe 12 Diabetes 13 Meningite 14 Outro Arret activite pour maladie 0 0 1 Oui Duree arret activite pour maladie 0 0 1 Menos de uma semana 2 Entre uma e duas semanas 3 Mais de duas semanas Consulte 30 dern. jours 0 0 1 Oui Hospitalisation 12 der. mois 0 0 1 Oui Indivu couverture maladie 0 0 1 Oui Dormi moustiquire nuit dern. 0 0 1 Oui Handicap tout niveau 0 0 1 Oui Handicap majeur seul 0 0 1 Oui Alphabetisation 0 0 1 Oui Freq. ecole 2017/18 0 0 1 Oui Niv. educ. actuel 0 0 1 Pre-escolar 2 Ensino Basico 3 Ensino Secundário 4 Ensino Técnico/Profissional 5 Ensino Superior Niv. educ. atteint 0 0 1 Nenhum 2 Pre-escolar 3 Ensino Basico 4 Ensino Secundário 5 Ensino Técnico/Profissional 6 Ensino Superior 7 Second. tech. 2 8 Postsecondaire 9 Superieur Diplome plus eleve 0 0 1 EB 1 (Ensino Básico 1º ciclo) 2 EB 2 (Ensino Básico 2º ciclo) 3 EB 3 (Ensino Básico 3º ciclo) 4 ES (Ensino Secundário) 5 ETP (Ensino Técnico/Professional) 6 EM (Ensino Médio) 7 Licenciado 8 Mestrado 9 Doutorado Individu a telephone portable 0 0 1 Oui Individu a acces internet 0 0 1 Oui Sit. activite 7 derniers jours 0 0 1 Occupe 2 Chomeur 3 TF cherchant emploi 4 TF cherchant pas 5 Inactif 6 Moins de 5 ans Sit. activite 12 derniers mois 0 0 1 Occupe 2 Trav. fam. 3 Non occupe 4 Moins de 5 ans Branche activite empl. prin. 0 0 1 Agriculture 2 Elevage/peche 3 Indust. extr. 4 Autr. indust. 5 btp 6 Commerce 7 Restaurant/Hotel 8 Trans./Comm. 9 Education/Sante 10 Services perso. 11 Aut. services Sect. institutionnel empl. prin. 0 0 1 Estado/associações locais 2 Empresa pública/parapública 3 Empresa privada 4 Empresa associativa 5 Agregado familiar como empregador de pessoal doméstico 6 Organismo internacional /Embaixada CSP empl. prin. 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio/supervisor 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente, serviço doméstico 6 Estagiário ou aprendiz remunerado 7 Estagiário ou aprendiz não remunerado 8 Trabalhador familiar, contribuinte na empresa familiar 9 Trabalhador por conta própria 10 Patrão Horaire an. travail empl. prin. 0 0 Salaire an. empl. prin. 0 0 A un emploi secondaire 12 mois 0 0 1 Oui Secteur instit. emploi sec. 0 0 1 Estado/associações locais 2 Empresa pública/parapública 3 Empresa privada 4 Empresa associativa 5 Agregado familiar como empregador de pessoal doméstico 6 Organismo internacional /Embaixada CSP emploi sec. 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio/supervisor 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente, serviço doméstico 6 Estagiário ou aprendiz remunerado 7 Estagiário ou aprendiz não remunerado 8 Trabalhador familiar, contribuinte na empresa familiar 9 Trabalhador por conta própria 10 Patrão Horaire an. travail emploi sec. 0 0 Salaire an. emploi sec. 0 0 compte banque ou autre 0 0 1 Oui Country 0 0 Identifiant menage 0 0 Occupation logement 0 0 1 Proprietaire titre 2 Proprietaire sans titre 3 Locataire 4 Autre Mur en materiaux definitifs 0 0 1 Oui toit en materiaux definitifs 0 0 1 Oui Sol en materiaux definitifs 0 0 1 Oui eau potable saison seche 0 0 1 Oui eau potable saison pluie 0 0 1 Oui Acces reseau electrique 0 0 1 Oui Utilise elec. reseau 0 0 1 Oui Utilise elec. solaire/groupe 0 0 1 Oui Déchets évacués sainement 0 0 1 Oui Toilettes saines 0 0 1 Oui Excréments évacués sainement 0 0 1 Oui Eaux usées évacuées sainement 0 0 1 Oui Menage a TV 0 0 1 Oui Menage a fer electrique 0 0 1 Oui Menage a frigo/congel 0 0 1 Oui Menage a cuisiniere elec/gaz 0 0 1 Oui Menage a ordinateur 0 0 1 Oui Menage a decodeur/antenne 0 0 1 Oui Menage a voiture 0 0 1 Oui Superficie agricole 0 0 Nbr gros ruminants 0 0 Nbr petits ruminants 0 0 Nbr porcs 0 0 Nbr lapins 0 0 Nbr volailles 0 0 Choc idio démographique 0 0 1 Oui Choc covariant naturel 0 0 1 Oui Choc covariant économique 0 0 1 Oui Choc idio économique 0 0 1 Oui Choc covariant violence 0 0 1 Oui Autres Chocs 0 0 1 Oui grappe 0 0 Household weight 0 0 Pays 0 0 Annee enquete 0 0 Identifiant unique menage 0 0 grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 Region residence 0 0 1 tombali 2 quinara 3 oio 4 biombo 5 BOLAMA_BIJAGOS 6 bafata 7 gabu 8 cacheu 9 sab Milieu residence 0 0 1 Urbain 2 Rural RECODE of region ((first) region) 0 0 Ponderation 0 0 Code produit 0 0 1 Riz local type 1 2 Riz local type 2 3 Riz importé 1 4 Riz importé 2 5 Maïs en épi 6 Maïs en grain 7 Mil 8 Sorgho 9 Blé 10 Fonio 11 Autres céréales 12 Farine de maïs 13 Farine de mil 14 Farine de blé local ou importé 15 Autres farines de céréales 16 Pâtes alimentaires 17 Pain moderne 18 Pain traditionnel 19 Croissants 20 Biscuits 21 Gâteaux 22 Beignets, galettes 23 Viande de bœuf 24 Viande de chameau 25 Viande de mouton 26 Viande de chèvre 27 Abats et tripes 28 Viande de porc 29 Poulet sur pied 30 Viande de poulet 31 Autres volailles domestiques 32 Charcuterie, conserves viandes 33 Gibiers 34 Autres viandes n.d.a. 35 Poisson frais type 1 36 Poisson frais type 2 37 Poisson frais type 3 38 Poisson frais type 4 39 Poisson fumé type 1 40 Poisson fumé type 2 41 Poisson séché 42 Crabes, crevettes, fruits de mer 43 Conserves de poisson 44 Lait frais 45 Lait caillé, yaourt 46 Lait concentré sucré 47 Lait concentré non-sucré 48 Lait en poudre 49 Fromage 50 Lait et farines pour bébé 51 Autres produits laitiers 52 Œufs 53 Beurre 54 Beurre de karité 55 Huile de palme rouge 56 Huile d'arachide 57 Huile de coton 58 Huile de palme raffinée 59 Autres huiles n.d.a. 60 Mangue 61 Ananas 62 Orange 63 Banane douce 64 Citrons 65 Autres agrumes 66 Avocats 67 Pastèque, Melon 68 Dattes 69 Noix de coco 70 Canne à sucre 71 Autres fruits 72 Salade (laitue) 73 Choux 74 Carotte 75 Haricot vert 76 Concombre 77 Aubergine, Courge 78 Poivron frais 79 Tomate fraîche 80 Tomate séchée 81 Gombo frais 82 Gombo sec 83 Oignon frais 84 Ail 85 Feuilles locales 1 86 Feuilles locales 2 87 Feuilles locales 3 88 Feuilles locales 4 89 Autres légumes en feuilles 90 Autre légumes frais n.d.a. 91 Concentré de tomate 92 Petits pois 93 Petit pois secs 94 Autres légumes secs n.d.a. 95 Niébé/Haricots secs 96 Arachides fraîches en coques 97 Arachides séchées en coques 98 Arachides décortiquées ou pilées 99 Arachide grillée 100 Pâte d'arachide 101 Sésame 102 Noix de cajou 103 Noix de karité 104 Manioc 105 Igname 106 Plantain 107 Pomme de terre 108 Taro, macabo 109 Patate douce 110 Autres tubercules n.d.a. 111 Farines de manioc 112 Gari, tapioca 113 Attiéke 114 Sucre 115 Miel 116 Chocolat 117 Caramel, bonbons, confiseries 118 Sel 119 Piment 120 Gingembre 121 Cube alimentaire 122 Arôme maggi, Jumbo 123 Soumbala 124 Mayonnaise 125 Vinaigre /moutarde 126 Autres condiments 127 Noix de cola 128 Autres produits alimentaires 129 Café 130 Thé 131 Chocolat en poudre 132 Autres tisanes et infusions 133 Jus de fruits 134 Eau minérale/ filtrée 135 Boissons gazeuses 136 Jus en poudre 137 Bières et vins traditionnels 138 Bières industrielles 151 Repas hors menage 152 Repas de fetes 161 Autoconso exc. agricoles 162 Autoconso exc. viande 163 Autoconso exc. oeufs 164 Autoconso exc. poissons 201 Cigarettes, Tabac 202 Pétrole lampant 203 Charbon de bois/Charbon minéral 204 Bois de chauffe acheté 205 Bois de chauffe ramassé (estimer la valeur) 206 Bougies 207 Allumettes 208 Carburant pour véhicule 209 Carburant pour motocyclette 210 Transport urbain en taxi 211 Transport urbain en bus 212 Transport urbain/rural en moto-taxi 213 Transport urbain en train 214 Transport urbain/rural par voie fluviale 215 Transport urbain/rural par traction animale 216 Journaux 217 Frais de mouture des céréales 301 Whisky et autres liqueurs 302 Vins modernes 303 Gaz domestique 304 Carburant groupe electrogene usage domestique 305 Piles électriques 306 Savon de menage, lessive, detergents 307 Insecticide, tortillon anti-moustique 308 Salaire personnel maison 309 Frais blanchiment vetements/linge 310 Frais ramassage des ordures menageres 311 Lavage de vehicules 312 Frais de parking 313 Frais communication tel. cabine 314 Billet lotterie/PMU 315 Revues, journaux, magazines 316 Frais de coiffure/manicure homme et femme 317 Savon de toilette, shampoing 318 Pate dentifrice 319 Papier toilette 320 Serviettes hygieniques, couches jetables bebe, etc. 321 Lait, lotion de toilette corporelle 322 Autres produits de toilettes (rasoir, coton, etc.) 331 Loyer maison 332 Facture eau courante 333 Eau aupres revendeur 334 Facture electricite 335 Facture telephone fixe 336 Facture internet 337 Facture abonnement cable 338 Recharge telephone mobile 401 Frais entretien chaussures 402 Ampoules electriques 403 Lubrifiants vehicules 404 Reparation/entretien vehicules 405 Frais transport interlocalite voiture 406 Frais transport interlocalite animal 407 Frais transport interlocalite eau 408 Frais de timbre/mandat 409 Frais envoi fax 410 Produits de jardinage 411 Aliments/entretien animaux de compagnie 412 Ticket manifestations sportives. 413 Ticket cinema, concert 414 Autres services recreatifs (photo) 415 Parfums 416 Brosse a dents 417 Contraceptif 418 Frais de photocopies 501 Tissus habillement 502 Vetements femmes (15 ans et plus) 503 Sous-vetements femme 504 Vetements enfants (0-14 ans) 505 Vetements hommes (15 ans et plus) 506 Sous-vetements homme 507 Frais de confection homme 508 Frais de confection femme 509 Frais de confection enfants 510 Chaussures hommes 511 Chaussures femmes 512 Chaussures enfants 521 Habits acquis fetes 601 Materiel ptes reparations logement 602 Main oeuvre ptes reparation logement 603 Materiaux de maçon construction logement 604 Autres materiaux construction logement 605 Main-oeuvre construction logement 606 Frais acquisition terrain ou logement 607 Frais etudes et architecte 608 Frais abonnement reseau eau 609 Frais abonnement reseau electricite 610 Frais connexion reseau eau 611 Frais connexion reseau electricite 612 Meubles salon et salle a manger 613 Meubles chambre (Lit, matelas) 614 Reparation de meubles 615 Linge de maison et articles associes 616 Appareils electro-menagers 617 Reparation appareils electro-menagers 618 Vaisselle: assiettes, couteau, etc. 619 Ustensiles de cuisine: casserole, etc. 620 Autres ustensiles de menage: seau, biberon, etc. 621 Outillage de maison: marteau, pelle, etc. 622 Lampes , torches 623 Achat voiture pour usage personnel 624 Achat motocycle (velo, moto) usage personnel 625 Pieces detachees moyens transport individuel 626 Frais assurance moyen transport individuel 627 Vignette automobile/moto 628 Location vehicule usage personnel 629 Transport inter-urbain en train 630 Transport en avion 631 Frais de demenagement 632 Frais visa, taxes aeroport 633 Achat telephone portable 634 Appareils musique/images 635 Ordinateur, imprimante, tablette 636 Reparation appareils electroniques 637 Pt materiel electronique usage personnel (encre, DVD) 638 Articles sport/detente (ballon, jeu de carte, etc.) 639 Livres non scolaires 640 Papier, enveloppes, articles de dessin 641 Frais pelerinage 642 Formation professionnelle 643 Frais cours particuliers pour adultes 644 Services hebergement: hotel, etc. 645 Montres, reveils 646 Bijoux: boucles, colliers, etc. 647 Autres effets personnels 648 Frais assurance maison 649 Taxes habitation/voiries 650 Frais assurance vie 651 Frais assurance maladie 652 Frais legalisation doc. Adm. 653 Autres services: annonce radio, tv, etc. 661 Frais scolarite primaire 662 Livres/Fourn. Primaire 663 Cours soutien primaire 664 Frais scolarite secondaire1 665 Livres/Fourn. secondaire1 666 Cours soutien secondaire1 667 Frais scolarite secondaire2 668 Livres/Fourn. secondaire2 669 Cours soutien secondaire2 670 Frais scolarite superieur 671 Livres/Fourn. superieur 672 Cours soutien superieur 681 Consultation generaliste 682 Consultation specialiste 683 Consultation dentiste 684 Consultation guerisseur 685 Examens medicaux 686 Medicaments 691 Hospitalisation 692 Vaccinations/prevention 801 Salon (Fauteuils/table basse) 802 Table manger (table/chaises) 803 Lit 804 Matelas simple 805 Armoires et autres meubles 806 Tapis 807 Fer repasser electrique 808 Fer repasser charbon 809 Cuisiniere gaz/electrique 810 Bonbonne de gaz 811 Rechaud (plaque) gaz/electrique 812 Four micro-onde/electrique 813 Foyers ameliores 814 Robot cuisine electrique 815 Mixeur/Presse-fruits non elec. 816 Refrigerateur 817 Congelateur 818 Ventilateur sur pied 819 Radio simple/Radiocassette 820 Appareil TV 821 Magnetoscope/CD/DVD 822 Antenne parabolique/decodeur 823 Lave-linge, seche linge 824 Aspirateur 825 Climatiseurs/splits 826 Tondeuse gazon/jardinage 827 Groupe electrogene 828 Voiture personnelle 829 Cyclomoteur/Vélomoteur 830 Bicyclette 831 Appareil photo 832 Camescope 833 Chaine Hi Fi 834 Telephone fixe 835 Telephone portable 836 Tablette 837 Ordinateur 838 Imprimante/Fax 839 Camera Video 840 Pirogue/hors-bord plaisance 841 Fusil de chasse 842 Guitare 843 Piano/autre appareil musique Mode d'acquisition 0 0 1 Achat 2 Autoconso 3 Don 4 Valeur usage BD 5 Loyer imputee Depense annuelle 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague 0 0 Probabilté corrigée 0 0 0 0 gnb 0 0 Annee enquete 0 0 Idenfiant menage 0 0 grappe 0 0 Identifiant du ménage 0 0 Vague 0 0 1 Vague 2 Vague Zone agroecologique 0 0 1 Centro Bissau 2 Norte 3 Leste 4 Sul Region residence 0 0 1 tombali 2 quinara 3 oio 4 biombo 5 BOLAMA_BIJAGOS 6 bafata 7 gabu 8 cacheu 9 sab Milieu residence 0 0 1 Urbano 2 Rural Ponderation menage 0 0 Taille menage 0 0 Nbr adultes-equiv. FAO 0 0 Nbr adultes-equiv. alt. 0 0 Genre du CM 0 0 1 Masculino 2 Feminino Age du CM 0 0 Situation famille du CM 0 0 1 Solteiro (a) 2 Casado(a) monogâmico(a) 3 Casado(a) poligâmico(a) 4 União de facto 5 Viúvo(a) 6 Divorciado(a) 7 Separado(a) Religion du CM 0 0 1 Muçulmano(a) 2 Cristão(ã) 3 Animista 4 Outra religião 5 Sem religião Nationalite du CM 0 0 1 Benim 2 Burquina Faso 3 Costa do Marfim 4 Guiné-Bissau 5 Mali 6 Níger 7 Senegal 8 Togo 9 Nigéria 10 Outra da CEDEAO 11 Outra em África 12 Outro país não africano Alphabetisation du CM 0 0 1 Oui Education du CM 0 0 1 Nenhum 2 Pre-escolar 3 Ensino Basico 4 Ensino Secundário 5 Ensino Técnico/Profissional 6 Ensino Superior 7 Second. tech. 2 8 Postsecondaire 9 Superieur Diplome du CM 0 0 1 EB 1 (Ensino Básico 1º ciclo) 2 EB 2 (Ensino Básico 2º ciclo) 3 EB 3 (Ensino Básico 3º ciclo) 4 ES (Ensino Secundário) 5 ETP (Ensino Técnico/Professional) 6 EM (Ensino Médio) 7 Licenciado 8 Mestrado 9 Doutorado Handicap majeur CM 0 0 1 Oui Activite 7 jours du CM 0 0 1 Occupe 2 Chomeur 3 TF cherchant emploi 4 TF cherchant pas 5 Inactif 6 Moins de 5 ans Activite 12 mois du CM 0 0 1 Occupe 2 Trav. fam. 3 Non occupe 4 Moins de 5 ans Branche activite du CM 0 0 1 Agriculture 2 Elevage/peche 3 Indust. extr. 4 Autr. indust. 5 btp 6 Commerce 7 Restaurant/Hotel 8 Trans./Comm. 9 Education/Sante 10 Services perso. 11 Aut. services Secteur instit. du CM 0 0 1 Estado/associações locais 2 Empresa pública/parapública 3 Empresa privada 4 Empresa associativa 5 Agregado familiar como empregador de pessoal doméstico 6 Organismo internacional /Embaixada CSP du CM 0 0 1 Quadro superior 2 Quadro médio/supervisor 3 Operário ou trabalhador qualificado 4 Operário ou trabalhador não qualificado 5 Servente, serviço doméstico 6 Estagiário ou aprendiz remunerado 7 Estagiário ou aprendiz não remunerado 8 Trabalhador familiar, contribuinte na empresa familiar 9 Trabalhador por conta própria 10 Patrão Conso annuelle alim. menage 0 0 Conso annuelle non alim. menage 0 0 Conso annuelle totale menage 0 0 Indicateur de bien-être 0 0 Seuil pauvrete national 0 0 Deflateur temporel 0 0 Deflateur spatial 0 0 grappe 0 0 Vague 0 0 COORDONNEES GPS DU VILLAGE OU DU QUARTIER: Latitude 0 0 101 .A COORDONNEES GPS DU VILLAGE OU DU QUARTIER: Longitude 0 0 11 .A COORDONNEES GPS DU VILLAGE OU DU QUARTIER: Accuracy 0 0 101 .A COORDONNEES GPS DU VILLAGE OU DU QUARTIER: Altitude 0 0 1001 .A COORDONNEES GPS DU VILLAGE OU DU QUARTIER: Timestamp 0 0